🌟 홀짝

Adverbe

1. 적은 양의 액체를 한 번에 남김없이 들이마시는 소리. 또는 그 모양.

1. Onomatopée décrivant le son émis lorsque l'on boit du liquide en petite quantité d'un coup sans rien laisser ; idéophone illustrant une telle action.

🗣️ Exemple(s):

홀짝 들이마시다.
Breathe in.
홀짝 마시다.
Have a sip.
홀짝 비우다.
Empty out.
홀짝 소리를 내다.
Make a sipping sound.
목마른 그는 물을 홀짝 마셨다.
Thirsty, he sipped the water.
주량이 센 그는 술 열 잔도 홀짝 비웠다.
The heavy drinker emptied ten glasses of liquor.

큰말

2. 콧물을 조금 들이마시는 소리. 또는 그 모양.

2. Onomatopée décrivant le bruit émis lorsque l'on aspire un peu de morve ; idéophone représentant une telle action.

🗣️ Exemple(s):

홀짝 들이마시다.
Breathe in.
홀짝 마시다.
Have a sip.
홀짝 소리를 내다.
Make a sipping sound.
감기에 걸린 그는 계속 코를 홀짝 들이마셨다.
He had a cold and kept sniffling.
옆 사람이 코를 홀짝 마시는 소리에 그는 집중을 할 수가 없었다.
The sound of the next person sipping his nose made him unable to concentrate.

큰말

3. 한 번에 가볍게 뛰거나 날아오르는 모양.

3. Idéophone illustrant le fait de courir ou de bondir d'un coup légèrement.

🗣️ Exemple(s):

홀짝 날아오르다.
Flip up.
홀짝 넘다.
Sneak over.
홀짝 뛰다.
Sweep.
개구리가 계곡을 홀짝 뛰어다녔다.
The frog swooped around the valley.
애완견은 집안의 가구들을 홀짝 넘어 다녔다.
The dog swooped over the furniture in the house.

큰말

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 홀짝 (홀짝)
📚 Mot dérivé: • 홀짝거리다: 적은 양의 액체를 자꾸 들이마시다., 콧물을 자꾸 조금씩 들이마시다., 콧물… • 홀짝대다: 적은 양의 액체를 자꾸 들이마시다., 콧물을 자꾸 조금씩 들이마시다., 콧물을… • 홀짝이다: 적은 양의 액체를 조금씩 들이마시다., 콧물을 조금씩 들이마시다., 콧물을 들… • 홀짝하다: 적은 양의 액체를 단숨에 남김없이 들이마시다., 콧물을 조금 들이마시다.

🗣️ 홀짝 @ Exemple(s)

나는 차를 홀짝 마셨다가 뜨거워서 캑캑댔다. [캑캑대다]
홀짝 날리다. [홀딱]

🌷 ㅎㅉ: Initial sound 홀짝

ㅎㅉ ( 한쪽 ) : 어느 한 부분이나 방향. ☆☆ Nom
🌏 UN CÔTÉ: Une certaine partie ou direction.
ㅎㅉ ( 활짝 ) : 문 등이 완전히 열린 모양. ☆☆ Adverbe
🌏 Idéophone décrivant le fait qu'une porte est grande ouverte.
ㅎㅉ ( 훌쩍 ) : 액체 등을 단숨에 남김없이 들이마시는 소리. 또는 그 모양. ☆ Adverbe
🌏 Onomatopée illustrant le bruit fait lorsque l'on boit du liquide, etc. sans en laisser ; idéophone décrivant une telle manière.
ㅎㅉ ( 혼쭐 ) : (강조하는 말로) 사람의 몸 안에서 몸과 정신을 다스린다고 하는 것. Nom
🌏 ESPRITS: (emphatique) Ce qui contrôle le corps et l'esprit dans le corps humain.
ㅎㅉ ( 홀짝 ) : 적은 양의 액체를 한 번에 남김없이 들이마시는 소리. 또는 그 모양. Adverbe
🌏 Onomatopée décrivant le son émis lorsque l'on boit du liquide en petite quantité d'un coup sans rien laisser ; idéophone illustrant une telle action.
ㅎㅉ ( 히쭉 ) : 좋아서 슬쩍 한 번 웃는 모양. Adverbe
🌏 Idéophone illustrant l'action de rire une fois discrètement de joie.

💕Start 홀짝 🌾End

Start 홀

홀 End

Start 짝

짝 End

📚 Catégorie

• Trouver son chemin (20) • Remercier (8) • Climat (53) • Commander un plat (132) • Philosophie, éthique (86) • Politique (149) • Histoire (92) • Faire une promesse (4) • Religions (43) • Présenter (famille) (41) • Passe-temps (103) • Amour et mariage (19) • Culture populaire (82) • Sciences et technologies (91) • Arts (76) • Architecture (43) • Raconter une maladresse (28) • Exprimer une date (59) • Amour et marriage (28) • Utiliser des services publics (59) • Aller à la pharmacie (10) • Presse (36) • Comparer des cultures (78) • Météo et saisons (101) • Vie scolaire (208) • Week-ends et congés (47) • Gestion économique (273) • Éducation (151) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Expressions vestimentaires (110)