WORDROW
|
🔍

🌟 치다

☆☆☆   동사  

1. 손이나 다른 물건이 무엇에 세게 부딪치게 하다.

1. HIT; STRIKE: To cause the hand or an object to bump hard against something.

🗣️ 용례:
  • 뺨을 치다.
    Slap on the cheek.
  • 얼굴을 치다.
    Hit the face.
  • 책상을 치다.
    Hit the desk.
  • 방망이로 치다.
    Hit with a bat.
  • 주먹으로 치다.
    Hit with a fist.
  • 김 과장은 화가 나서 주먹으로 책상을 쳤다.
    Section chief kim hit the desk with his fist in anger.
  • 아무리 화가 나도 아이의 뺨을 친 것은 내 잘못이다.
    No matter how angry i am, it is my fault that i slapped the child on the cheek.
  • ♔ 민준아, 어디 가?
    Minjun, where are you going?
    ♕ 어, 너구나. 나는 또 누가 내 어깨를 치나 했지.
    Uh, it's you. i wondered who else hit my shoulder.

2. 손을 부딪쳐 소리가 나게 하다.

2. CLAP: To make a sound by striking the palms of the hands together.

🗣️ 용례:
  • 박수를 치다.
    Clap.
  • 손뼉을 치다.
    Clap one's hands.
  • 노래가 끝나자 강당 안의 사람들이 모두 박수를 쳤다.
    When the song was over, everyone in the auditorium applauded.
  • 크리스마스 선물을 보자 아이는 손뼉을 치며 좋아했다.
    When he saw the christmas present, the child clapped his hands and liked it.
  • 선생님은 아이들이 손뼉을 치면서 노래를 부르는 모습을 바라보며 웃었다.
    The teacher smiled as she watched the children clapping their hands and singing.
  • ♔ 발표를 마치겠습니다.
    Let me finish my presentation.
    ♕ 열심히 발표를 해 주신 선생님께 박수를 치도록 합시다.
    Let's give a big hand to the hard-working teacher.

3. 타악기, 건반악기, 기타 등을 연주하다.

3. PLAY: To play percussion, keyboard and other types of musical instruments.

🗣️ 용례:
  • 건반을 치다.
    Play the keyboard.
  • 기타를 치다.
    Play the guitar.
  • 드럼을 치다.
    Play the drums.
  • 북을 치다.
    Hit the drum.
  • 오르간을 치다.
    Play the organ.
  • 피아노를 치다.
    Play the piano.
  • 아이는 피아노를 보자마자 달려가서 치기 시작했다.
    The child ran and started playing as soon as he saw the piano.
  • 지수는 기타를 치는 민준의 모습이 참 멋있다고 생각했다.
    Ji-su thought min-joon playing the guitar was really cool.
  • ♔ 밴드를 하나 만들려고 하는데 드럼 칠 사람이 없어.
    I'm trying to make a band, but there's no one to play the drums.
    ♕ 드럼이라면 내가 칠 줄 알아.
    If it's a drum, i know how to play.

4. 손이나 손에 든 물건으로 물체를 부딪치게 하는 놀이나 운동을 하다.

4. PLAY: To play a game or sport where the player strikes an object with a tool in his/her hand.

🗣️ 용례:
  • 구슬을 치다.
    Brush beads.
  • 당구를 치다.
    Play billiards.
  • 딱지를 치다.
    Tick.
  • 배드민턴을 치다.
    Play badminton.
  • 볼링을 치다.
    Play bowling.
  • 탁구를 치다.
    Play table tennis.
  • 테니스를 치다.
    Play tennis.
  • 팽이를 치다.
    Hit the top.
  • 홈런을 치다.
    Hit a home run.
  • 민준은 친구들과 점심을 먹고 당구장에 당구를 치러 갔다.
    Minjun had lunch with his friends and went to the billiard room to play billiards.
  • 지수는 주말마다 친구들과 테니스를 치는 것이 유일한 취미이다.
    Playing tennis with friends every weekend is her only hobby.
  • ♔ 좋아하는 운동 있으세요?
    Do you have any favorite sports?
    ♕ 잘 치지는 못하는데 배드민턴을 좋아해요.
    I'm not good at it, but i like badminton.

5. 망치 등으로 무엇을 두드려 박다.

5. HIT: To strike something with a hammer, etc.

🗣️ 용례:
  • 말뚝을 치다.
    Hit the stake.
  • 못을 치다.
    Hit a nail.
  • 망치로 치다.
    Hit with a hammer.
  • 민준은 액자를 걸기 위해 벽에 여러 개의 못을 쳤다.
    Minjun hit several nails on the wall to hang the frame.
  • 아버지는 흔들리는 액자를 고정시키려고 액자 위로 못을 치셨다.
    Father nailed over the frame to fix the shaking frame.
  • ♔ 달력 좀 걸게 벽에 못 좀 쳐 줄래?
    I'm hanging a calendar. can't you punch it in the wall?
    ♕ 그래. 망치랑 못 이리 줘.
    Yeah. i can't give you the hammer.

6. 타자기나 컴퓨터로 글자를 찍다.

6. TYPE: To type letters with a typewriter or computer.

🗣️ 용례:
  • 자판을 치다.
    Play the keyboard.
  • 컴퓨터를 치다.
    Hit the computer.
  • 타자를 치다.
    Type.
  • 민준은 타자를 치는 아르바이트를 시작했다.
    Min-jun started a part-time job of typing.
  • ♔ 영어 타자 좀 쳐 줄래? 영어 자판이 익숙하지 않아서.
    Can you type english? i'm not used to english keyboard.
    ♕
    Good. Please type in Korean instead.

7. 어떤 장치를 손으로 눌러 글자를 찍거나 신호를 보내다.

7. SEND; TRANSMIT: To type letters or send a signal by pressing buttons.

🗣️ 용례:
  • 무전을 치다.
    Send a radio message.
  • 전보를 치다.
    Send a telegram.
  • 전신을 치다.
    Full telegraph.
  • 아버지는 친척들에게 할머니가 돌아가셨다고 전보를 치셨다.
    My father telegraphed to his relatives that his grandmother had died.
  • 우리 부대가 목적지에 도착한 것을 알리기 위해 본부에 무전을 쳤다.
    Radioed the headquarters to let us know that our troops had arrived at their destination.
  • ♔ 제1 부대는 연락할 때까지 대기하라고 무전을 치게.
    Wire the first unit to stand by until they get in touch.
    ♕ 예, 알겠습니다.
    Yes, sir.

8. 카드나 화투 등을 가지고 놀이를 하다.

8. PLAY: To play cards, hwatu cards, etc.

🗣️ 용례:
  • 카드를 치다.
    Hit a card.
  • 트럼프를 치다.
    Play cards.
  • 화투를 치다.
    Hit a hwatu.
  • 아버지는 집에 친구들을 초대해서 가끔 화투를 치곤 하신다.
    My father invites his friends home and sometimes plays hwatu.
  • 삼촌은 퇴근 후에 근처 식당에서 카드를 치는 것이 유일한 취미이다.
    Uncle's only hobby is playing cards at a nearby restaurant after work.
  • ♔ 트럼프 칠 줄 알아요?
    Can you play cards?
    ♕ 그럼요, 지는 사람이 밥 사기로 해요.
    Sure, the loser will buy us a meal.

9. 쇠붙이를 불에 뜨겁게 달구어 두들겨서 연장을 만들다.

9. FORGE: To make a tool by heating and striking a piece of metal.

🗣️ 용례:
  • 낫을 치다.
    Slap a sickle.
  • 칼을 치다.
    Slap a knife.
  • 아버지는 낫을 쳐서 도끼를 만들고 있었다.
    My father was making an axe with a sickle.
  • 대장간에는 칼을 치는 소리만 울릴 뿐이었다.
    In the blacksmith's hand, only the sound of a sword struck was heard.
  • ♔ 칼을 좀 쳐 주시오.
    Give me a knife.
    ♕ 크기는 어느 정도면 될까요?
    How big will it be?

10. 떡을 만들 때 끈기가 많이 생기도록 도구를 이용하여 세게 반죽을 두들기다.

10. POUND: In making tteok, a Korean rice cake, to strike the dough hard with a tool to make it stickier.

🗣️ 용례:
  • 떡을 치다.
    Rice cake.
  • 반죽을 치다.
    Knead dough.
  • 떡메로 치다.
    Beat with a rice cake.
  • 명절을 앞두고 집집마다 떡 치는 소리가 들린다.
    I hear the tuck of the house ahead of the holiday.
  • 여자들은 부엌에서 명절 음식을 만들고 남자들은 마당에서 떡을 치고 있다.
    Women are making holiday food in the kitchen and men are making rice cakes in the yard.
  • ♔ 떡을 제대로 안 치면 씹는 맛이 안 좋아요.
    If you don't hit the rice cake properly, it doesn't taste good.
    ♕ 알겠습니다. 있는 힘껏 치겠습니다.
    Okay. i'll hit it as hard as i can.

11. 시계가 시각을 알리기 위해 소리를 내다.

11. STRIKE: For a clock to make a sound to announce the time.

🗣️ 용례:
  • 시계가 치다.
    The clock strikes.
  • 한 시를 치다.
    Play a poem.
  • 남편은 벽시계가 12시를 칠 때까지 들어오지 않았다.
    My husband didn't come in until the wall clock struck twelve.
  • 시계가 10시를 치자 아이들은 모두 자러 방으로 들어갔다.
    When the clock struck ten, the children all went into their rooms to sleep.
  • ♔ 1시인데 왜 시계가 안 치지?
    It's one o'clock. why isn't the clock working?
    ♕ 아무래도 고장이 난 모양이야.
    Looks like it's broken.

12. 날개나 꼬리 등을 세게 흔들다.

12. WAG; FLUTTER: To shake the wings, tail, etc., hard.

🗣️ 용례:
  • 꼬리를 치다.
    Draw a tail.
  • 날개를 치다.
    Flap wings.
  • 살살 치다.
    Gently.
  • 우리 강아지는 사람만 보면 반가워서 꼬리를 친다.
    My puppy is so happy to see people that it's tailing.
  • 물가에서 쉬던 새들이 날개를 치며 일제히 날아올랐다.
    Birds resting on the shore flapped their wings and flew in unison.
  • ♔ 저 새는 날 수 있어요?
    Can that bird fly?
    ♕ 아직 새끼라서 날개는 치는데 날지는 못해.
    He's still a cub, so he can't fly.

13. 팔이나 다리를 일정한 방향으로 세게 움직이다.

13. FLUTTER; SPLASH: To move the arms or legs forcefully in a certain direction.

🗣️ 용례:
  • 물장구를 치다.
    Play with water.
  • 헤엄을 치다.
    Swim.
  • 아이들이 물가에서 물장구를 치며 놀고 있었다.
    The children were playing on the water.
  • 엄마는 혹시라도 사고가 날까 해서 아이가 헤엄을 치는 것을 지켜보았다.
    Mother watched the child swim in case of an accident.
  • ♔ 난 수영도 못하는데 바다에 가서 뭘 하니?
    I can't even swim. what do you do at sea?
    ♕ 얕은 데서 물장구를 치면서 놀면 되잖아.
    You can play in the shallow water.

14. 몸이나 몸체를 부르르 떨거나 움직이다.

14. MAKE: To shake or move the body or torso violently.

🗣️ 용례:
  • 몸부림을 치다.
    Struggle.
  • 몸서리를 치다.
    Shudder.
  • 발버둥을 치다.
    Struggle.
  • 요동을 치다.
    To shake.
  • 진저리를 치다.
    Get fed up.
  • 큰 파도를 만나 선체가 요동을 치기 시작했다.
    Met a big wave and the hull began to fluctuate.
  • 고양이는 사람 손에서 빠져나오려고 몸부림을 쳤지만 헛수고였다.
    The cat struggled to get out of human hands, but in vain.
  • ♔ 병원에 안 가고 왜 애가 울고 있어?
    Why is the kid crying instead of going to the hospital?
    ♕ 아이가 가기 싫다고 발버둥을 치니까 그렇지.
    It's because the kid's struggling not to go.

15. 칼이나 가위 등으로 물체를 자르다.

15. CUT; TRIM: To cut an object with a knife or scissors.

🗣️ 용례:
  • 가지를 치다.
    Cut off branches.
  • 머리를 치다.
    Hit the head.
  • 목을 치다.
    Slap the neck.
  • 커트를 치다.
    Cut a cut.
  • 낫으로 치다.
    Hit with a sickle.
  • 칼로 치다.
    Slap with a knife.
  • 짧게 치다.
    Short hit.
  • 영화에서 칼로 죄인의 목을 치는 장면이 나왔다.
    In the movie, there was a scene where a criminal hit the neck with a knife.
  • 아버지는 마당에 있는 나무들의 잔가지를 치느라 종일 바쁘시다.
    My father is busy beating the twigs of the trees in the yard all day long.
  • ♔ 머리를 어떻게 해 드릴까요?
    How would you like your hair done?
    ♕ 좀 짧게 쳐 주세요.
    A little shorter, please.

16. 칼 등으로 밤 등의 껍질을 벗기다.

16. PEEL: To peel a chestnut, etc., with a knife or similar tool.

🗣️ 용례:
  • 날밤을 치다.
    Hit the night.
  • 대추를 치다.
    Put jujube.
  • 밤을 치다.
    Play the night.
  • 어머니는 빵에 넣을 날밤을 치고 계셨다.
    Mother was beating the midnight oil for bread.
  • 명절이면 밤과 대추를 치는 것은 남자들의 일이었다.
    It was men's job to strike chestnuts and jujubes on holidays.
  • ♔ 내가 뭐 도와 줄 거 있어요?
    Can i help you with anything?
    ♕ 그럼 당신이 밤을 좀 쳐 주세요.
    Well, then you're gonna have to spend the night.

17. 상대편을 공격하다.

17. STRIKE: To attack one's opponent.

🗣️ 용례:
  • 적을 치다.
    Strike the enemy.
  • 중심부를 치다.
    Hit the center.
  • 후방을 치다.
    Hit the rear.
  • 몰래 치다.
    Sneak.
  • 사방에서 치다.
    Strike from all directions.
  • 한밤중에 치다.
    Hit in the middle of the night.
  • 본부에서는 부대에게 적의 후방을 치라고 지시했다.
    Headquarters ordered the troops to strike the rear of the enemy.
  • 이번에는 적의 중심부를 치고 빠지는 전략을 사용하기로 했다.
    This time we decided to use a strategy of hitting and falling into the center of the enemy.
  • ♔ 언제 공격하는 게 좋겠습니까?
    When would be a good time to attack?
    ♕ 아무래도 적이 잠든 한밤중에 치는 게 좋을 것 같습니다.
    I think we'd better hit it in the middle of the night when the enemy is asleep.

18. 얼굴에 웃음을 나타내다.

18. MAKE: To wear a smile on the face.

🗣️ 용례:
  • 눈웃음을 치다.
    Smile with the eyes.
  • 코웃음을 치다.
    Snort.
  • 살살 치다.
    Gently.
  • 어린 여자 아이는 눈웃음을 치며 승규의 손에서 사탕을 가져 갔다.
    The little girl smiled with her eyes and took the candy from seung-gyu's hand.
  • 민준이 의대에 가겠다고 하자 친구들은 말도 안 된다는 듯이 코웃음을 쳤다.
    When min-joon said he would go to medical school, his friends snorted as if it were nonsense.
  • ♔ 당신, 또 유민이한테 용돈 줬다면서요?
    I heard you gave yu-min some pocket money.
    ♕ 살살 눈웃음을 치면서 달라는데 안 줄 수가 있어야지.
    Smile softly and ask for it, but i can't help it.

19. 큰 소리를 내다.

19. MAKE: To produce a loud sound.

🗣️ 용례:
  • 고함을 치다.
    Scream.
  • 소리를 치다.
    Scream.
  • 아우성을 치다.
    Scream.
  • 호통을 치다.
    Blow.
  • 가라앉는 배 위에서는 선원들이 살려달라고 소리를 치고 있었다.
    On the sinking ship the sailors were shouting for help.
  • 유민은 아버지가 술에 취해 고함을 치는 소리가 듣기 싫어 집을 나왔다.
    Yu-min left the house because he did not want to hear his father's drunken yell.
  • ♔ 할아버지 아버지한테 화 나셨어?
    Are you mad at grandpa's father?
    ♕ 호통을 치시는 걸 보니 그런 거 같아.
    I think it's because you're yelling.

20. 가늘게 썰거나 얇게 베어내다.

20. SLICE: To cut something into thin stripes or slices.

🗣️ 용례:
  • 무를 치다.
    Hit the radish.
  • 회를 치다.
    Slice raw fish.
  • 칼로 치다.
    Slap with a knife.
  • 얇게 치다.
    Thinly tap.
  • 지수는 어머니를 도와 김치에 넣을 무를 모두 채를 쳤다.
    Ji-su helped her mother to cut all the radishes for kimchi.
  • 아버지는 직접 잡아 오신 생선을 회를 쳐서 식탁에 올리셨다.
    My father made sashimi for the fish he had caught himself and put them on the table.
  • ♔ 회가 참 맛있어 보이네요.
    The sashimi looks delicious.
    ♕ 그러게요. 어쩌면 회를 이렇게 얇게 칠 수 있을까요?
    Yeah. how can you slice raw fish so thin?

21. 달아나거나 빨리 움직이다.

21. MAKE: To run away or move quickly.

🗣️ 용례:
  • 도망을 치다.
    Run away.
  • 종종걸음을 치다.
    To walk with quick steps.
  • 죄수는 벌써 몇 번째 감옥에서 도망을 치려다가 붙잡혀 왔다.
    The prisoner has already been caught trying to run away from prison for several times.
  • 유민은 친구들이 부르는 소리에도 종종걸음을 치며 돌아갔다.
    Yu-min went back, trotting away at the sound of his friends calling.
  • ♔ 민준 엄마는 뭐가 그렇게 바쁘다고 저렇게 종종걸음을 칠까?
    What makes min-jun's mother walk so often just because she's so busy?
    ♕ 고향에서 부모님이 오셨대요.
    My parents came from my hometown.

22. 속이거나 다른 사람을 괴롭히는 짓, 또는 좋지 못한 행동을 하다.

22. MAKE: To cheat or harass others, or misbehave.

🗣️ 용례:
  • 거짓말을 치다.
    Lie.
  • 공갈을 치다.
    Blunt.
  • 난리를 치다.
    Make a fuss.
  • 농땡이를 치다.
    Play hooky.
  • 사고를 치다.
    Cause an accident.
  • 사기를 치다.
    Commit fraud.
  • 일을 치다.
    Work.
  • 허풍을 치다.
    Bluff.
  • 삼촌은 새로 옮긴 직장에서도 사고를 치고 쫓겨났다.
    My uncle was kicked out of his new job after having an accident.
  • 김 노인은 아들이 도시에서 큰 회사 사장이라고 마을 사람들에게 허풍을 쳤다.
    Elder kim bluffed the villagers that his son was the president of a big company in the city.
  • ♔ 김 씨가 또 경찰서에 들어갔다면서요?
    I heard mr. kim went into the police station again.
    ♕ 네, 가짜 집 계약서로 사기를 쳤다나 봐요.
    Yeah, i think they cheated on a fake house contract.

23. 시도한 일이 소용없게 되다.

23. COME TO NOTHING: To have one's efforts be in vain.

🗣️ 용례:
  • 공을 치다.
    Hit the ball.
  • 허탕을 치다.
    Bluff.
  • 요즘은 가게에 손님이 없어서 하루 장사를 공을 치는 날이 많다.
    These days, there are many days when the store doesn't have any customers, so there's a lot of business going on.
  • 민준은 삼 일째 교장 선생님을 찾아 갔다가 허탕을 치고 돌아왔다.
    Minjun went to the principal on the third day and came back empty-handed.
  • ♔ 오늘도 물건을 하나도 못 팔았네요.
    We haven't sold a thing again today.
    ♕ 하루 공을 쳤는데 일찍 문 닫고 들어갑시다.
    I hit the ball a day and let's close the door early.

24. 시험을 보다.

24. TAKE: To take a test.

🗣️ 용례:
  • 기말고사를 치다.
    Final exams.
  • 시험을 치다.
    Take an examination.
  • 중간고사를 치다.
    Take midterms.
  • 승규는 친한 후배들에게 시험을 잘 치라고 엿을 선물했다.
    Seung-gyu gave close juniors a taffy to do well on the test.
  • 선생님은 중간고사를 친 후 우리 반 성적이 많이 떨어졌다며 걱정하셨다.
    The teacher was worried that our class grades had dropped a lot after the midterm exam.
  • ♔ 방학이 언제부터지?
    When does the vacation start?
    ♕
    If you take the final exam, the next thing is vacation.

25. 점으로 운이 좋고 나쁨을 알아보다.

25. HAVE TOLD: To have one's fortune told to see if one will be lucky or not.

🗣️ 용례:
  • 점을 치다.
    Point.
  • 어머니는 아버지 사업이 위기를 맞을 때마다 점을 치러 가신다.
    Mother goes to fortune telling every time her father's business is in crisis.
  • 지수는 점을 쳐서 미래를 알려고 하는 사람들을 이해하지 못했다.
    The index didn't understand people trying to tell the future by reading a dot.
  • ♔ 점을 치고 오셨다면서요?
    I heard you had a fortune teller.
    ♕ 그래. 올해는 우리 민준이 시험 운이 없다고 하더라.
    Yeah. i heard minjun has no luck with his exams this year.

🗣️ 발음, 활용: • 치다 (치다) • 치어 (치어치여) 쳐 (처) • 치니 ()
📚 분류: 여가 활동   신체 행위   취미  


🗣️ 치다 @ 뜻풀이

🗣️ 치다 @ 용례

🌷 ㅊㄷ: 초성 치다

💕시작 치다 🌾끝

시작 치

치 끝

시작 다

다 끝


📚 분류

• 과학과 기술 (91) • 법 (42) • 종교 (43) • 언론 (36) • 언어 (160) • 영화 보기 (8) • 공공기관 이용하기 (59) • 위치 표현하기 (70) • 환경 문제 (81) • 대중 매체 (47) • 한국의 문학 (23) • 주거 생활 (48) • 여가 생활 (48) • 소개하기(가족 소개) (41) • 집 구하기 (159) • 외양 (97) • 개인 정보 교환하기 (46) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 정치 (149) • 기후 (53) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 소개하기(자기소개) (52) • 직업과 진로 (130) • 사회 제도 (78) • 스포츠 (88) • 가족 행사 (57) • 복장 표현하기 (121) • 외모 표현하기 (105) • 날씨와 계절 (101) • 공연과 감상 (52)

공유해 주세요. ❤️

출처:한국어기초사전
저작권정책