☆ ВЫСШИЙ УРОВЕНЬ : 0 ☆☆ СРЕДНИЙ УРОВЕНЬ : 0 ☆☆☆ НАЧАЛЬНЫЙ УРОВЕНЬ : 1 NONE : 59 ALL : 60

• 또는 : 그렇지 않으면. ☆☆☆ наречие
🌏 ИЛИ; ЛИБО ТО, ЛИБО ДРУГОЕ: Если не это, то другое.

• -더라마는 : 회상한 앞의 내용을 인정하면서도 그것이 뒤의 내용에 영향을 미치지 않거나 어긋남을 나타내는 표현. None
🌏 Выражение, указывающее на то, что некий факт или обстоятельство, о котором говорящий вспоминает в первой части предложения, не влияет или не имеет отношения к тому, о чём говорится во второй части.

• -리라는 : 의지의 내용을 전하면서 뒤에 오는 명사를 꾸밀 때 쓰는 표현. None
🌏 Выражение, которое передает содержание чьего-либо намерения и выступает в функции определения к последующему существительному.

• -냐는 : 어떤 질문을 인용하며 뒤에 오는 말을 꾸밀 때 쓰는 표현. None
🌏 Выражение, употребляемое для передачи чужого или собственного вопроса, которое также употребляется в позиции определения к последующему слову.

• -냐니까는 : (두루낮춤으로) 듣는 사람이 질문에 대답하지 않는 경우 말하는 사람이 자신의 질문을 다시 한번 강조함을 나타내는 표현. None
🌏 (нейтральный стиль) Выражение, употребляемое при подчёркнутом повторении говорящим собственного вопроса в случае отсутствия ответа со стороны собеседника.

• 마는 : 앞의 내용을 인정하면서도 그 내용에 대한 의문이나 그와 어긋나는 상황 등을 말할 때 쓰는 조사. падежное окончание
🌏 ТЕМ НЕ МЕНЕЕ; ОДНАКО; ВСЁ-ТАКИ: Окончание, используемое в случае, когда говорящий признаёт содержание первой части предложения, однако в то же время имеет вопросы или указывает на противоречия в данном содержании.

• 치고는 : 앞의 명사에 대해 보통 가지고 있는 생각과는 달리 그 상태가 제법이거나 상당한 경우를 나타내는 조사. падежное окончание
🌏 Частица, показывающая, что в отличие от обычного представления о предыдущем имени существительном, данный случай является более значительным.

• -다마는 : 앞에 오는 말을 인정하면서 그에 반대되거나 관계없는 내용을 덧붙여 말할 때 쓰는 연결 어미. окончание
🌏 Соединительное окончание со значением уступки, при котором в оформленной им придаточной части содержится допущение или признание некого факта, а в последующей главной части следует противоречащий или не соответствующий ему факт.

• -느냐니까는 : (두루낮춤으로) 듣는 사람이 질문에 대답하지 않는 경우 말하는 사람이 자신의 질문을 다시 한번 강조함을 나타내는 표현. None
🌏 (нейтральный стиль) Выражение, употребляемое при повторении говорящим собственного вопроса в случае отсутствия ответа со стороны собеседника.

• -는다마는 : 앞에 오는 말을 인정하면서 그에 반대되거나 관계없는 내용을 덧붙여 말할 때 쓰는 연결 어미. окончание
🌏 Соединительное окончание со значением уступки, при котором в оформленной им придаточной части содержится допущение либо признание некого факта, а в последующей главной части следует противоречащий или не соответствующий ему факт.

• -다니까는 : (두루낮춤으로) 반복적으로 질문이나 요구를 받는 경우 말하는 사람이 자신의 입장이나 의견을 다시 한번 강조함을 나타내는 표현. None
🌏 (нейтральный стиль) Выражение с оттенком усиления, употребляемое при подчёркнутом повторении собственной мысли в ответ на повторный вопрос или требование.

• 에는 : 앞의 말이 나타내는 장소나 시간을 강조하거나 대조하는 뜻을 나타내는 조사. падежное окончание
🌏 Окончание, указывающее на сопоставление и усиление какого-либо времени или места.

• 는 : 어떤 대상이 다른 것과 대조됨을 나타내는 조사. падежное окончание
🌏 Частица, указывающая на то, что какой-либо объект сравнивают с другим.

• 하고는 : 못마땅하게 생각하여 지적하는 대상임을 나타내는 조사. падежное окончание
🌏 Частица, указывающая на то, что объект не по душе кому-либо и отмечен таким.

• -ㄴ다니까는 : (두루낮춤으로) 반복적으로 질문이나 요구를 받는 경우 말하는 사람이 자신의 입장이나 의견을 다시 한번 강조함을 나타내는 표현. None
🌏 (нейтральный стиль) Выражение с оттенком усиления, употребляемое при подчёркнутом повторении собственной мысли в ответ на повторный вопрос или требование.

• -느냐는 : 어떤 질문을 인용하며 뒤에 오는 말을 꾸밀 때 쓰는 표현. None
🌏 Выражение, употребляемое для передачи чужого или собственного вопроса, которое может употребляться в позиции определения к последующему слову.

• -느니보다는 : 앞의 내용과 비교하여 뒤의 내용이 더 나음을 강조하여 나타내는 표현. None
🌏 Соединительное окончание, указывающее категоричное предпочтение содержания второй части высказывания содержанию первой части на основании сравнения.

• -는다는 : 들은 사실을 인용하여 전달하면서 그 뒤에 오는 명사를 꾸며 줄 때 쓰는 표현. None
🌏 Выражение, употребляемое для передачи чужой речи в качестве определения к последующему имени существительному.

• -는다니까는 : (두루낮춤으로) 반복적으로 질문이나 요구를 받는 경우 말하는 사람이 자신의 입장이나 의견을 다시 한번 강조함을 나타내는 표현. None
🌏 (нейтральный стиль) Выражение с оттенком усиления, употребляемое при подчёркнутом повторении собственной мысли в ответ на повторный вопрос или требование.

• 한다하는 : 수준이나 실력이 대단하다고 여겨지는. атрибутивное слово
🌏 Считающийся выдающимся (об уровне или способностях).

• -으냐니까는 : (두루낮춤으로) 듣는 사람이 질문에 대답하지 않는 경우 말하는 사람이 자신의 질문을 다시 한번 강조함을 나타내는 표현. None
🌏 (нейтральный стиль) Выражение, используемое при повторении говорящим собственного вопроса в случае отсутствия ответа со стороны собеседника.

• -으니까는 : 뒤에 오는 말에 대하여 앞에 오는 말이 원인이나 근거, 전제가 됨을 특히 강조하여 나타내는 연결 어미. окончание
🌏 Соединительное окончание, указывающее на то, что содержание первой части предложения является причиной, обоснованием, предпосылкой того, о чём говорится во второй части предложения.

• -으랴마는 : 앞에 오는 말을 인정하면서도 그것이 뒤에 오는 말에 영향을 미치지 않음을 나타내는 표현. None
🌏 Выражение, обозначающее, что то, о чём говорится в первой части предложения, признаётся действительным, но при этом не оказывает влияния на то, о чём говорится во второй части предложения.

• -으려는 : 어떤 행위를 할 의도나 목적이 있음을 나타내는 표현. None
🌏 Выражение, указывающее на наличие намерений или цели выполнить какое-либо действие.

• -으련마는 : 어떤 조건이 갖추어진 상황을 기대하며 가정하지만 뒤에 오는 말이 나타내는 실제 상황은 그렇지 않음을 나타내는 연결 어미. окончание
🌏 Соединительное окончание предиката, указывающее на несоответствие содержания второй части предложения предположению, построенному в ожидании какой-либо ситуации с определёнными условиями.

• -으리라는 : 의지의 내용을 전하면서 뒤에 오는 명사를 꾸밀 때 쓰는 표현. None
🌏 Выражение, которое в косвенной форме передает чьё-либо намерение и выступает в функции определения к последующему существительному.

• -을까마는 : 추측하거나 의문을 품은 앞의 말을 인정하지만 그것이 뒤에 오는 말에는 영향을 미치지 않음을 나타내는 표현. None
🌏 Выражение, передающее предположение или наличие сомнения о чём-либо, которое признаётся говорящим, но не оказывает влияния на последующее суждение.

• -는 : 앞의 말이 관형어의 기능을 하게 만들고 사건이나 동작이 현재 일어남을 나타내는 어미. окончание
🌏 Окончание, которое указывает на действие или событие в настоящем, преобразуя впередистоящее слово, словосочетание или придаточное предложение в определение.

• -다는 : 들은 사실을 인용하여 전달하면서 그 뒤에 오는 명사를 꾸며 줄 때 쓰는 표현. None
🌏 Выражение, употребляемое для передачи чужой речи в качестве определения к последующему имени существительному.

• 라고는 : 강조하여 가리키는 뜻을 나타내는 표현. None
🌏 ГОВОРЮ ЖЕ; ТОЛЬКО: выражение, указывающее на смысл чего-либо, указанного с усилением.

• -라는 : 들은 사실을 인용하여 전달하면서 그 뒤에 오는 명사를 꾸며 줄 때 쓰는 표현. None
🌏 Выражение, употребляемое для передачи чужой речи в качестве определения к последующему имени существительному.

• -ㄴ다는 : 들은 사실을 인용하여 전달하면서 그 뒤에 오는 명사를 꾸며 줄 때 쓰는 표현. None
🌏 Выражение, употребляемое для передачи чужой речи в качестве определения к последующему имени существительному.

• -ㄴ다마는 : 앞에 오는 말을 인정하면서 그에 반대되거나 관계없는 내용을 덧붙여 말할 때 쓰는 연결 어미. окончание
🌏 Соединительное окончание со значением уступки, при котором в оформленной им придаточной части содержится допущение, либо признание некого факта, а в последующей главной части следует противоречащий или не соответствующий ему факт.

• -ㄹ까마는 : 추측하거나 의문을 품은 앞의 말을 인정하지만 그것이 뒤에 오는 말에는 영향을 미치지 않음을 나타내는 표현. None
🌏 Выражение, передающее предположение или наличие сомнения о чём-либо, которое признаётся говорящим, но не оказывает влияния на последующее суждение.

• -니까는 : 뒤에 오는 말에 대하여 앞에 오는 말이 원인이나 근거, 전제가 됨을 특히 강조하여 나타내는 연결 어미. окончание
🌏 Соединительное окончание, указывающее на то, что содержание первой части предложения является причиной, обоснованием, предпосылкой того, о чём говорится во второй части предложения.

• -지마는 : 앞에 오는 말을 인정하면서 그와 반대되거나 다른 사실을 덧붙일 때 쓰는 연결 어미. окончание
🌏 Соединительное окончание, при котором в оформленной им придаточной части содержится допущение либо признание некого факта, а в последующей главной части следует противоречащий или не соответствующий ему факт.

• -고서는 : 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말보다 앞서 일어났거나 뒤에 오는 말의 이유나 원인이 되었음을 강조하여 나타내는 표현. None
🌏 Выражение, указывающее на то, что действие первой части предложения опережает по времени действие второй части или является его причиной или предпосылкой.

• -더라는 : 다른 사람이 경험한 것에 대하여 들은 사실을 전달하면서 그 뒤에 오는 명사를 꾸며 줄 때 쓰는 표현. None
🌏 Выражение, употребляемое при передаче информации о событии или факте со слов третьего лица, непосредственно испытанном им в прошлом, в форме определения к последующему существительному.

• -더라니까는 : (두루낮춤으로) 말하는 사람이 직접 듣거나 본 일을 강조하여 말할 때 쓰는 표현. None
🌏 (нейтральный стиль) Выражение, употребляемое, когда говорящий желает подчеркнуть свои слова о том, что он непосредственно слышал или видел.

• -고는 : 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말의 전제나 조건이 됨을 나타내는 연결 어미. окончание
🌏 Соединительное окончание, указывающее на то, что содержание первой части предложения является условием или предпосылкой того, о чём говорится в последующей части высказывания.

• -려는 : 어떤 행위를 할 의도나 목적이 있음을 나타내는 표현. None
🌏 Выражение, указывающее на наличие намерений или цели выполнить какое-либо действие.

• -련마는 : 어떤 조건이 갖추어진 상황을 기대하며 가정하지만 뒤에 오는 말이 나타내는 실제 상황은 그렇지 않음을 나타내는 연결 어미. окончание
🌏 Соединительное окончание предиката, указывающее на несоответствие содержания второй части предложения предположению, построенному в ожидании какой-либо ситуации с определёнными условиями.

• -라니까는 : (두루낮춤으로) 반복적으로 질문이나 요구를 받는 경우 말하는 사람이 자신의 입장이나 의견을 다시 한번 강조함을 나타내는 표현. None
🌏 (нейтральный стиль) Выражение с оттенком усиления, употребляемое при подчёркнутом повторении собственной мысли в ответ на повторный вопрос или требование.

• -으라는 : 명령이나 요청 등의 말을 인용하여 전달하면서 그 뒤에 오는 명사를 꾸며 줄 때 쓰는 표현. None
🌏 Выражение, используемое при цитировании приказа или просьбы третьего лица, которое в предложении выполняет роль определения к последующему существительному.

• -으라니까는 : (두루낮춤으로) 듣는 사람이 명령을 듣지 않는 경우 말하는 사람이 자신의 명령을 다시 한번 강조함을 나타내는 표현. None
🌏 (нейтральный стиль) Выражение, указывающее на подчёркнутое повторение говорящим собственной просьбы или повеления в случае отсутствия ожидаемой реакции от слушающего.

• 그렇지마는 : 앞에서 말한 내용과 대립되는 내용을 나타내어, 그것이 사실이지만. наречие
🌏 НО; ОДНАКО; ТЕМ НЕ МЕНЕЕ: (употребляется для присоединения предложений со значением противопоставления, несоответствия предшествующему) Несмотря на это; несмотря на то, что это правда; если даже это правда.

• -으라고는 : 명령이나 요청 등의 말을 인용하며 그와 대조되는 사실을 말할 때 쓰는 표현. None
🌏 Выражение, используемое, когда говорят что-либо, противоположное цитируемому приказу или просьбе.

• -다가는 : 어떤 행동이나 상태가 중단되고 다른 행동이나 상태로 바뀜을 나타내는 연결 어미. окончание
🌏 Соединительное окончание предиката, указывающее на резкую смену действия или состояния.

• 마음 같아서는 : 자기가 생각하는 것대로 하자면.
🌏 СЛЕДУЯ СОБСТВЕННОМУ ЖЕЛАНИЮ; ПО СОБСТВЕННОМУ ЖЕЛАНИЮ: Если делать что-либо в соответствии с задуманным.

• -으냐는 : 어떤 질문을 인용하며 뒤에 오는 말을 꾸밀 때 쓰는 표현. None
🌏 Выражение, используемое для передачи чужого или собственного вопроса, которое может употребляться в позиции определения к последующему слову.

• -고는 : 같은 일이 반복됨을 나타내는 연결 어미. окончание
🌏 Соединительное окончание, указывающее на повторение какого-либо действия, события.

• -더니마는 : 과거의 사실이나 상황에 뒤이어 어떤 사실이나 상황이 일어남을 강조하여 나타내는 연결 어미. окончание
🌏 Соединительное окончание, подчеркнуто указывающее на проявление какого-либо факта или события вслед за каким-либо прошедшим фактом или событием.

• -자니까는 : (두루낮춤으로) 어떤 행동을 함께 하자고 반복해서 권유함을 강조할 때 쓰는 표현. None
🌏 (нейтральный стиль) Выражение с оттенком усиления, указывающее на повторное приглашение к совместному действию.

• 하기는 : 사실 말하자면. наречие
🌏 ЕСЛИ ЧЕСТНО; ПО ПРАВДЕ: Если сказать правду.

• 이라고는 : 강조하여 가리키는 뜻을 나타내는 표현. None
🌏 Выражение, обозначающее с акцентированием указываемый смысл, значение.

• -랴마는 : 앞에 오는 말을 인정하면서도 그것이 뒤에 오는 말에 영향을 미치지 않음을 나타내는 표현. None
🌏 Выражение, обозначающее, что то, о чём говорится в первой части предложения, признаётся действительным, но при этом не оказывает влияния на то, о чём говорится во второй части предложения.

• -자는 : 제안이나 권유 등의 말을 인용하여 전달하면서 그 뒤에 오는 명사를 꾸며 줄 때 쓰는 표현. None
🌏 Выражение, используемое при передаче чьего-либо предложения, рекомендации или побуждения к совместному действию в форме косвенной речи, служащее определением к последующему существительному.

• -기는 : 상대방의 말을 가볍게 부정하거나 반박함을 나타내는 종결 어미. окончание
🌏 Финитное окончание, выражающее оттенок возражения или несогласия с высказыванием собеседника.

• -기보다는 : 서로 차이가 있는 것을 비교하면서 앞의 말에 비해서는 뒤의 말이 더 알맞음을 나타내는 표현. None
🌏 Выражение, указывающее на большую достоверность одного факта по сравнению с другим.

• -건마는 : 앞에 오는 말로 인해 기대되는 결과와 다른 결과가 일어남을 나타내는 연결 어미. окончание
🌏 Выражение, указывающее на то, что полученный впоследствии результат не соответствует ожиданию, следующему из содержания первой части высказывания.

• Разница культур (47) • Искусство (23) • Погода и времена года (101) • Звонок по телефону (15) • Выходные и отпуск (47) • В общественной организации (8) • Искусство (76) • В аптеке (10) • Пользование транспортом (124) • Любовь и брак (28) • Человеческие отношения (255) • Просмотр фильма (105) • Пресса (36) • Покупка товаров (99) • Эмоции, настроение (41) • В общественной организации (59) • Объяснение дня недели (13) • Массовая культура (52) • Одежда (110) • Информация о пище (78) • Работа (197) • В больнице (204) • Любовь и свадьба (19) • Обещание и договоренность (4) • Приглашение и посещение (28) • Внешний вид (97) • Обсуждение ошибок (28) • Климат (53) • Образование (151) • Объяснение даты (59)