🌟 시간 (時間)

☆☆☆   имя существительное  

1. 어떤 때에서 다른 때까지의 동안.

1. ВРЕМЯ: Промежуток от одной поры до другой.

🗣️ практические примеры:
  • 시간.
    Long time.
  • 자유로운 시간.
    Free time.
  • 조용한 시간.
    Quiet time.
  • 즐거운 시간.
    A good time.
  • 짧은 시간.
    A short time.
  • 한가한 시간.
    Free time.
  • 시간 낭비.
    A waste of time.
  • 시간이 걸리다.
    It takes time.
  • 시간이 소요되다.
    It takes time.
  • 시간을 갖다.
    Have time.
  • 시간을 보내다.
    Spend time.
  • 시간을 소비하다.
    Spend time.
  • 아버지는 은퇴 후 정원을 가꾸면서 시간을 보냈다.
    Father spent his time gardening after retirement.
  • 하루하루는 우리 모두에게 너무도 소중한 시간이다.
    Every day is a precious time for all of us.
  • 여행을 하면서 보낸 여름 방학은 나에게 의미 있는 시간이었다.
    The summer vacation i spent traveling was a meaningful time for me.
  • 아침 시간 동안 뭘 했니?
    What did you do in the morning?
    청소하고 빨래 좀 했더니 다 가 버렸네.
    I cleaned up and did some laundry, and they're all gone.

2. 어떤 일을 하도록 정해진 때. 또는 하루 중의 어느 한 때.

2. ПОРА; ВРЕМЯ: Подходящее время для выполнения какой-либо работы, а так же определённая часть дня.

🗣️ практические примеры:
  • 귀가 시간.
    Time to go home.
  • 뉴스 시간.
    News time.
  • 도착 시간.
    Arrival time.
  • 마감 시간.
    Closing time.
  • 약속 시간.
    Appointment time.
  • 출발 시간.
    Departure time.
  • 출근 시간.
    Office time.
  • 퇴근 시간.
    Time to get off work.
  • 취침 시간.
    Bedtime.
  • 늦은 시간.
    Late hours.
  • 이른 시간.
    Early hours.
  • 시간이 다가오다.
    Time is coming.
  • 시간이 임박하다.
    Time is imminent.
  • 시간을 잡다.
    Take the time.
  • 시간을 정하다.
    Set the time.
  • 시간을 지키다.
    Be punctual.
  • 시간에 맞추다.
    Just in time.
  • 지수는 무슨 일을 하든 정해진 시간을 정확하게 지킨다.
    Jisoo keeps the appointed time precisely whatever she does.
  • 비행기가 도착한 것은 오후 4시를 조금 넘긴 시간이었다.
    The arrival of the plane was a little past 4 p.m.
  • 내 방의 시계는 깨졌지만 언제나 정확한 시간을 가리킨다.
    The clock in my room is broken, but it always points to the exact time.
  • 기차가 출발할 시간이 되자 승강장에 사람들이 몰려들었다.
    When it was time for the train to start, people crowded the platform.
  • 엄마, 9시예요. 책 읽어 주세요.
    Mom, it's nine o'clock. please read a book.
    벌써 우리 아기가 잘 시간이구나.
    It's already time for my baby to sleep.
синоним 시각(時刻): 연속되는 시간의 어느 한 지점., 얼마 안 되는 짧은 시간.

3. 어떤 일을 할 여유.

3. СВОБОДНОЕ ВРЕМЯ: Время для выполнения какой-либо работы.

🗣️ практические примеры:
  • 시간이 나다.
    Time's up.
  • 시간이 넉넉하다.
    We have plenty of time.
  • 시간이 없다.
    No time.
  • 시간이 있다.
    There's time.
  • 시간을 내다.
    Take time.
  • 승규는 며칠 시간을 내서 고향에 다녀올 생각이다.
    Seung-gyu intends to take a few days to visit his hometown.
  • 바쁘신 가운데 회의에 참석하기 위해 시간을 내 주셔서 감사합니다.
    Thank you for taking the time to attend the meeting while you are busy.
  • 나는 이번 주말에 오랜만에 시간이 나서 백화점에 쇼핑을 하러 갔다.
    I had some free time this weekend and went shopping at the department store.
  • 주말에 영화 보러 갈래?
    Do you want to go to the movies over the weekend?
    안 돼. 그럴 시간 없어.
    No. i don't have time for that.
  • 같이 저녁 먹고 싶은데, 시간 어때?
    I'd like to have dinner with you. how's your time?
    별일 없으니까 같이 먹어요.
    Everything's okay, so let's eat together.

4. 어떤 일이 시작되어 끝날 때까지의 동안.

4. ПОРА: Промежуток времени от начала какого-либо дела до его завершения.

🗣️ практические примеры:
  • 공부 시간.
    Study time.
  • 수업 시간.
    Class time.
  • 식사 시간.
    Dining time.
  • 업무 시간.
    Business hours.
  • 영업 시간.
    Business hours.
  • 자습 시간.
    Self-study time.
  • 체육 시간.
    Pe class.
  • 회의 시간.
    Meeting time.
  • 휴식 시간.
    Break time.
  • 시간을 단축하다.
    Reduce time.
  • 시간을 연장하다.
    Extend time.
  • 학생들은 쉬는 시간마다 매점에 가서 군것질을 했다.
    Students went to the canteen every break and ate snacks.
  • 선생님은 수업 시간에 조는 학생들을 호되게 야단치셨다.
    The teacher gave the students a good scolding for falling asleep in class.
  • 우리 회사의 근무 시간은 아침 9시부터 오후 5시까지이다.
    Our company's working hours are from 9 a.m. to 5 p.m.
  • 김 과장, 업무 시간에 일 안 하고 어디에 갑니까?
    Manager kim, where are you going without working during business hours?
    잠깐 담배 피우러 가는데요.
    I'm going for a smoke.

5. 자연히 지나가는 세월.

5. ПОРА; ВРЕМЯ: Естественно проходящее время.

🗣️ практические примеры:
  • 시간이 가다.
    Time passes.
  • 시간이 경과하다.
    Time passes.
  • 시간이 지나다.
    Time passes.
  • 시간이 해결하다.
    Time solves.
  • 시간이 흐르다.
    Time passes.
  • 시간이 지나면 죽은 사람들은 모두 잊히기 마련이다.
    As time goes by, all the dead are bound to be forgotten.
  • 승규는 자기가 부자가 되는 게 시간 문제라고 큰소리를 쳤다.
    Seung-gyu complained that it was only a matter of time before he became rich.
  • 부부간의 갈등을 원만하게 해결하기 위해서는 시간이 필요하다.
    It takes time to smooth out the marital conflict.

🗣️ произношение, склонение: 시간 (시간)
📚 производное слово: 시간적(時間的): 시간에 관한. 시간적(時間的): 시간에 관한 것.
📚 категория: Счёт   Приглашение и посещение  


🗣️ 시간 (時間) @ толкование

🗣️ 시간 (時間) @ практические примеры

Start

End

Start

End


Приветствие (17) Личные данные, информация (46) Поиск дороги (20) Наука и техника (91) Общественные проблемы (67) Философия, мораль (86) Благодарность (8) Культура питания (104) Хобби (103) Разница культур (47) Одежда (110) В общественной организации (миграционная служба) (2) Внешний вид (121) Образование (151) Работа (197) Пользование транспортом (124) Спорт (88) СМИ (47) Эмоции, настроение (41) Человеческие отношения (52) Представление (семьи) (41) Обещание и договоренность (4) В больнице (204) Жизнь в Корее (16) Заказ пищи (132) Климат (53) Психология (191) Приглашение и посещение (28) Информация о блюде (119) Семейные праздники (2)