🌟 순간 (瞬間)

☆☆   имя существительное  

1. 아주 짧은 시간 동안.

1. МГНОВЕНИЕ; МИГ; СЕКУНДА; МОМЕНТ: Очень короткий промежуток времени.

🗣️ практические примеры:
  • 위기의 순간.
    A moment of crisis.
  • 결정적인 순간.
    The decisive moment.
  • 극적인 순간.
    A dramatic moment.
  • 순간의 비명.
    A momentary scream.
  • 순간의 실수.
    A momentary mistake.
  • 순간에 발생하다.
    Occur at the moment.
  • 순간으로 여기다.
    Consider it a moment.
  • 교통사고는 순간에 일어나는 거니까 운전할 때에는 항상 조심해야 한다.
    Traffic accidents happen at the moment, so you should always be careful when driving.
  • 도심을 떠나 시골의 밤하늘을 올려다보니 지난 세월이 순간으로 여겨졌다.
    Leaving the city centre and looking up at the countryside night sky, the years past were considered moments.
  • 어제 우리나라 국가 대표 팀이 골 넣는 거 봤어? 정말 멋지더라.
    Did you see our national team score yesterday? it was really cool.
    아니, 결정적인 순간에 전화가 와서 경기를 못 봤잖아.
    No, you missed the game at the critical moment.
синоним 삽시간(霎時間): 매우 짧은 시간.
синоним 순식간(瞬息間): 눈을 한 번 깜빡하거나 숨을 한 번 쉴 만큼의 아주 짧은 동안.
синоним 일순간(一瞬間): 아주 짧은 순간.
синоним 찰나(刹那): 어떤 일이나 현상이 일어나는 바로 그때., 불교에서, 매우 짧은 시간.

2. 어떤 일이 일어나거나 어떤 행동이 이루어지는 바로 그때.

2. МОМЕНТ: Промежуток времени, когда произошло какое-либо событие или было совершенно какое-либо действие.

🗣️ практические примеры:
  • 승규가 집에서 나오려는 순간 전화벨이 울렸다.
    The phone rang the moment seung-gyu was about to leave the house.
  • 친구에게 전화하려고 생각한 순간 친구에게서 연락이 왔다.
    The moment i thought about calling my friend, i got a call from my friend.
  • 나는 어머니가 다치셨다는 오빠의 말을 듣는 순간 눈물이 쏟아졌다.
    I burst into tears the moment i heard my brother say my mother was hurt.
  • 선생님께서 들어오신 순간 마침 떠들고 있던 우리는 벌을 서야 했다.
    As soon as the teacher came in, we had to be punished for talking.
  • 지수는 지갑을 잃어버렸다는 것을 안 순간 당황하여 어찌할 바를 몰랐다.
    Jisoo was at a loss when she found out she had lost her wallet.
  • 우리 학교 축구부의 예선 탈락 소식을 듣고 정말 많이 속상했어.
    I was really upset to hear about our school's football team's elimination from the preliminaries.
    나도 그 순간 얼마나 실망했는지 몰라.
    I don't know how disappointed i was at that moment.

🗣️ произношение, склонение: 순간 (순간)
📚 производное слово: 순간적(瞬間的): 아주 짧은 시간 동안에 있는. 순간적(瞬間的): 아주 짧은 시간 동안에 있는 것.
📚 категория: Время   Любовь и свадьба  

📚 Annotation: 주로 '그 순간', '-은/-는/-던 순간'으로 쓴다.


🗣️ 순간 (瞬間) @ толкование

🗣️ 순간 (瞬間) @ практические примеры

Start

End

Start

End


Личные данные, информация (46) Проживание (159) В общественной организации (миграционная служба) (2) Извинение (7) Образование (151) Семейные праздники (2) Семейные мероприятия (57) Объяснение местоположения (70) Архитектура (43) СМИ (47) Закон (42) Погода и времена года (101) Здоровье (155) Приглашение и посещение (28) Информация о пище (78) Экономика, маркетинг (273) Пресса (36) Политика (149) Работа (197) Спектакль и зрители (8) Внешний вид (121) Покупка товаров (99) Объяснение дня недели (13) Профессия и карьера (130) Благодарность (8) Языки (160) В больнице (204) В школе (208) Человеческие отношения (255) Любовь и брак (28)