🌟 함께

☆☆☆   คำวิเศษณ์  

1. 여럿이서 한꺼번에 같이.

1. ด้วยกัน, ร่วมกัน: หลาย ๆ คนทำร่วมกันในคราวเดียวกัน

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 함께 걷다.
    Walk together.
  • 함께 공부하다.
    To study together.
  • 함께 놀다.
    Play together.
  • 함께 살다.
    Live together.
  • 함께 즐기다.
    Enjoy together.
  • 어려서부터 형과 나는 늘 함께 놀았다.
    My brother and i have always played together since we were young.
  • 아내와 나는 직장이 멀어서 함께 살지 않는다.
    My wife and i don't live together because we're far from work.
  • 아버지, 이번 휴가 때 어디에 갈까요?
    Dad, where are we going for this vacation?
    온 가족이 함께 제주도에 가자.
    Let's go to jeju island with the whole family.

2. 무엇과 더불어 동시에.

2. พร้อมกับ, ด้วยกัน: ร่วมกับสิ่งใดสิ่งหนึ่งในคราวเดียวกัน

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 천둥 소리와 함께 번갯불이 번쩍했다.
    Lightning flashed with thunder.
  • 절벽에서 떨어지는 순간 나는 비명과 함께 정신을 잃었다.
    The moment i fell off the cliff, i lost my mind with a scream.
  • 이번 대회에 기대가 컸을 텐데 지수는 괜찮아?
    You must have been looking forward to this competition. is jisoo okay?
    탈락 소식을 듣더니 한숨과 함께 눈물을 뚝뚝 떨어뜨렸대.
    When she heard the news of her elimination, she shed tears with a sigh.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: 함께 (함께)
📚 คำแผลง: 함께하다: 다른 사람과 어떤 일을 함께 하면서 시간을 보내다., 생각이나 때를 똑같이 가…

📚 Annotation: 주로 '~과 함께'로 쓴다.


🗣️ 함께 @ คำอธิบายความหมาย

🗣️ 함께 @ ตัวอย่าง

Start

End

Start

End


การซื้อของ (99) การขอโทษ (7) ประวัติศาสตร์ (92) งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) ปรัชญาและศีลธรรม (86) มนุษยสัมพันธ์ (52) สถาปัตยกรรม (43) การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) การบอกวันในสัปดาห์ (13) ความรักและการแต่งงาน (28) ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) การหาทาง (20) การโทรศัพท์ (15) สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) กฎหมาย (42) ชีวิตในที่ทำงาน (197) การสั่งอาหาร (132) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) การบอกวันที่ (59) มนุษยสัมพันธ์ (255) การแสดงและการรับชม (8) การบอกการแต่งกาย (110) การแนะนำ(ตนเอง) (52) การอธิบายการปรุงอาหาร (119) วัฒนธรรมมวลชน (52) การท่องเที่ยว (98) การนัดหมาย (4)