🌟 함께

☆☆☆   副詞  

1. 여럿이서 한꺼번에 같이.

1. いっしょに一緒に】。ともに共に: 複数の人がともに。

🗣️ 用例:
  • 함께 걷다.
    Walk together.
  • 함께 공부하다.
    To study together.
  • 함께 놀다.
    Play together.
  • 함께 살다.
    Live together.
  • 함께 즐기다.
    Enjoy together.
  • 어려서부터 형과 나는 늘 함께 놀았다.
    My brother and i have always played together since we were young.
  • 아내와 나는 직장이 멀어서 함께 살지 않는다.
    My wife and i don't live together because we're far from work.
  • 아버지, 이번 휴가 때 어디에 갈까요?
    Dad, where are we going for this vacation?
    온 가족이 함께 제주도에 가자.
    Let's go to jeju island with the whole family.

2. 무엇과 더불어 동시에.

2. いっしょに一緒に】。ともに共に: ある事と同時に。

🗣️ 用例:
  • 천둥 소리와 함께 번갯불이 번쩍했다.
    Lightning flashed with thunder.
  • 절벽에서 떨어지는 순간 나는 비명과 함께 정신을 잃었다.
    The moment i fell off the cliff, i lost my mind with a scream.
  • 이번 대회에 기대가 컸을 텐데 지수는 괜찮아?
    You must have been looking forward to this competition. is jisoo okay?
    탈락 소식을 듣더니 한숨과 함께 눈물을 뚝뚝 떨어뜨렸대.
    When she heard the news of her elimination, she shed tears with a sigh.

🗣️ 発音, 活用形: 함께 (함께)
📚 派生語: 함께하다: 다른 사람과 어떤 일을 함께 하면서 시간을 보내다., 생각이나 때를 똑같이 가…

📚 Annotation: 주로 '~과 함께'로 쓴다.


🗣️ 함께 @ 語義解説

🗣️ 함께 @ 用例

Start

End

Start

End


人間関係 (52) 公共機関を利用すること(郵便局) (8) 趣味 (103) 公共機関を利用すること (8) 公演と鑑賞 (8) 食べ物を注文すること (132) 電話すること (15) 家事 (48) 科学と技術 (91) 大衆文化 (52) 家族行事 (57) 人間関係 (255) 感情/気分を表すこと (41) スポーツ (88) 日付を表すこと (59) 外見 (121) 宗教 (43) マスコミ (36) 気候 (53) 天気と季節 (101) 食文化 (104) 芸術 (23) マスメディア (47) 家族行事(節句) (2) 住居生活 (159) 事件・事故・災害を表すこと (43) 建築 (43) 歴史 (92) 公共機関を利用すること (59) 経済・経営 (273)