🌟 등장 (登場)

☆☆ Danh từ

1. 사람이 무대 등에 나타남.

1. SỰ XUẤT HIỆN TRÊN SÂN KHẤU: Việc người nào đó xuất hiện trên sân khấu.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

배우의 등장.
The appearance of actors.
스타의 등장.
Star's appearance.
주인공의 등장.
The appearance of the main character.
화려한 등장.
Brilliant appearance.
등장을 하다.
Appear.
인기 가수의 등장에 팬들은 좋아서 소리를 질렀다.
Fans shouted for joy at the appearance of a popular singer.
사회자가 화려하게 등장을 하면서 공연이 시작되었다.
The performance began with a spectacular appearance by the host.
♔ 사실 영화보다 주인공의 등장이 기대돼.
Actually, i'm looking forward to the main character's appearance rather than the movie.
♕ 시사회는 배우들의 무대 인사에 관심이 쏠릴 수밖에 없지.
The premiere is bound to draw attention to the actors' stage greetings.

Từ trái nghĩa

3. 중요한 일이나 분야에서 새로운 사물이나 인물, 현상이 세상에 처음으로 나타남.

3. SỰ RA MẮT, SỰ RA ĐỜI, SỰ XUẤT HIỆN, SỰ LỘ DIỆN: Sự vật, nhân vật hay hiện tượng mới trong lĩnh vực hay sự việc quan trọng lần đầu tiên xuất hiện trên thế gian.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

인터넷의 등장.
The advent of the internet.
등장 결과.
Appearance results.
등장 배경.
Background of appearance.
등장 이후.
After the appearance.
등장을 하다.
Appear.
시민의 등장은 상공업의 발달과 관련이 많다.
The emergence of citizens is highly related to the development of commerce and industry.
통신 매체의 등장은 미디어 시대를 여는 데에 큰 도움을 주었다.
The advent of telecommunications media has greatly helped to open the media era.
♔ 산업 사회 등장 이후 어떤 변화가 일어났나요?
What has happened since the emergence of the industrial world?
♕ 생활은 풍요로워졌지만 환경 오염과 같은 사회적 문제가 생겨났습니다.
Life has been enriched, but social problems such as environmental pollution have arisen.

2. 소설, 연극, 영화 등에 어떤 인물이 나타남.

2. SỰ GÓP MẶT, SỰ XUẤT HIỆN: Việc nhân vật nào đó xuất hiện trong tiểu thuyết, kịch nói, phim ảnh...

🗣️ Ví dụ cụ thể:

신인의 등장.
The advent of new men.
악역의 등장.
The appearance of a villain.
등장 순서.
The order of appearance.
등장 장면.
Appearance scene.
등장을 하다.
Appear.
죽었다가 살아난 주인공의 등장 부분이 이 영화의 가장 큰 볼거리이다.
The main character's appearance, which came to life after death, is the biggest attraction of the film.
아름다운 여주인공의 등장으로 소설의 내용은 더욱 더 흥미진진해졌다.
With the appearance of a beautiful heroine, the novel's contents became more and more exciting.
♔ 내일 드디어 그 유명한 배우가 드라마에 등장을 한대!
The famous actor is finally appearing in the drama tomorrow!
♕ 정말? 꼭 봐야겠다!
Really? i must see it!

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 등장 (등장)
📚 Từ phái sinh: • 등장시키다(登場시키다): 사람을 무대 등에 나타나게 하다., 중요한 일이나 분야에서 새로… • 등장하다(登場하다): 사람이 무대 등에 나타나다., 중요한 일이나 분야에서 새로운 사물이…
📚 thể loại: Văn hóa đại chúng

🗣️ 등장 (登場) @ Giải nghĩa

모델 (model) : 소설이나 희곡 등에서 등장 인물이 되는 실재의 사람이나 소재가 되는 사건.

🗣️ 등장 (登場) @ Ví dụ cụ thể

이 작품의 저자 이름을 쓰라는 문제에 넌 등장 인물의 이름을 적었잖니. [오답 (誤答)]
구세주의 등장. [구세주 (救世主)]
온건파의 등장. [온건파 (穩健派)]
느닷없는 등장. [느닷없다]
변사가 등장하다. [변사 (辯士)]
변사는 등장 인물이 바뀔 때마다 그 인물의 성격에 맞는 목소리로 대사를 읽었다. [변사 (辯士)]
과거에 변사가 등장한 이유는 무엇일까요? [변사 (辯士)]
감상주의의 등장. [감상주의 (感傷主義)]
등장 인물. [인물 (人物)]
소설에 등장하는 인물. [인물 (人物)]
소설에 등장하는 인물 중 주인공은 소설의 주제를 실현시키는 인물이다. [인물 (人物)]
드라마의 등장 인물들의 성격을 파악하면 이야기를 이해하는 데 도움이 된다. [인물 (人物)]
응. 등장 인물이며 장소며 모두 우리 이야기 같아. [인물 (人物)]
우주인의 등장. [우주인 (宇宙人)]
일정한 등장. [일정하다 (一定하다)]
가공인물의 등장. [가공인물 (架空人物)]
소설의 등장 인물이 중 어떤 인물에 관심이 가요? [입체적 (立體的)]

🌷 ㄷㅈ: Initial sound 등장

ㄷㅈ ( 답장 ) : 질문이나 편지에 대한 답으로 보내는 편지. ☆☆☆ Danh từ
🌏 THƯ HỒI ĐÁP, THƯ HỒI ÂM: Thư gửi đáp lại câu hỏi hay thư đã nhận.
ㄷㅈ ( 동전 ) : 구리 등으로 동그랗게 만든 돈. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TIỀN XU, ĐỒNG XU: Tiền được làm tròn bằng đồng...
ㄷㅈ ( 대전 ) : 충청도의 중앙에 있는 광역시. 충청도, 전라도, 경상도를 연결하는 관문이고 경부선과 호남선이 갈리는 교통의 중심지이다. ☆☆☆ Danh từ
🌏 DAEJEON: Thành phố tự trị ở giữa tỉnh Chung-cheong. Là cửa ngõ nối giữa tỉnh Chung-cheong, Cheol-la và Gyeong-sang, cũng là trung tâm giao thông phân chia giữa hai tuyến đường Kyeong-bu và Ho-nam.
ㄷㅈ ( 된장 ) : 간장을 담근 뒤에 남은 메주를 발효시켜 만든 장. ☆☆☆ Danh từ
🌏 DOENJANG, ĐẬU TƯƠNG LÊN MEN: Một loại tương đặc, được làm bằng cách để cho lên men phần xác đậu còn lại sau khi ủ nước tương.
ㄷㅈ ( 돼지 ) : 몸이 뚱뚱하고 다리와 꼬리가 짧고 눈이 작은, 고기를 먹기 위해 기르는 짐승. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CON LỢN, CON HEO: Loài thú nuôi để ăn thịt, thân mình béo, chân và đuôi ngắn, mắt nhỏ.
ㄷㅈ ( 다정 ) : 마음이 따뜻하고 정이 많음. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ ĐA CẢM, SỰ ĐA TÌNH, SỰ GIÀU TÌNH CẢM: Tấm lòng ấm áp và giàu tình cảm.
ㄷㅈ ( 도전 ) : 정면으로 맞서서 싸움을 걺. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ ĐỐI CHIẾN: Sự đối mặt với nhau thách đấu.
ㄷㅈ ( 다짐 ) : 이미 한 일이나 앞으로 할 일에 틀림이 없음을 단단히 확인함. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ CAM KẾT, SỰ ĐẢM BẢO: Việc khẳng định chắc chắn những việc đã làm hoặc sẽ làm không hề có sai sót.
ㄷㅈ ( 둥지 ) : 새가 알을 낳거나 살기 위해 풀, 나뭇가지 등을 엮어 만든 둥근 모양의 집. ☆☆ Danh từ
🌏 TỔ: Nhà có dạng tròn mà chim làm bằng cách bện cỏ, nhánh cây để đẻ trứng hay sống ở trong đó.
ㄷㅈ ( 대접 ) : 상대방이 마땅히 받아야 할 만한 예로 대함. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ TIẾP ĐÓN, SỰ ĐỐI XỬ: Sự đối xử theo đúng phép mà đối phương đáng được nhận.
ㄷㅈ ( 도장 ) : 나무, 수정 등의 재료를 깎아 이름을 새겨 개인이나 단체가 어떤 것을 확인했음을 표시하는 데 쓰는 물건. ☆☆ Danh từ
🌏 CON DẤU: Vật được làm bằng cách cắt gọt nguyên liệu như gỗ hay thủy tinh rồi khắc tên, dùng vào việc biểu thị tổ chức hay cá nhân đã xác nhận điều gì đó.
ㄷㅈ ( 등장 ) : 사람이 무대 등에 나타남. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ XUẤT HIỆN TRÊN SÂN KHẤU: Việc người nào đó xuất hiện trên sân khấu.
ㄷㅈ ( 단점 ) : 모자라거나 흠이 되는 점. ☆☆ Danh từ
🌏 NHƯỢC ĐIỂM, KHUYẾT ĐIỂM: Điểm thiếu sót hoặc có tỳ vết.
ㄷㅈ ( 대중 ) : 많은 사람들의 무리. ☆☆ Danh từ
🌏 CÔNG CHÚNG: Tập hợp của nhiều người.
ㄷㅈ ( 동작 ) : 몸이나 손발 등을 움직임. 또는 그런 모양. ☆☆ Danh từ
🌏 ĐỘNG TÁC: Việc dịch chuyển cơ thể hay tay chân. Hoặc hình ảnh như vậy.
ㄷㅈ ( 단지 ) : 같은 목적으로 사용하기 위해 만든 건물이나 시설물들이 모여 있는 지역. ☆☆ Danh từ
🌏 KHU: Khu vực có tập trung những thiết bị hoặc tòa nhà được làm ra để sử dụng với cùng một mục đích.
ㄷㅈ ( 당장 ) : 어떤 일이 일어난 바로 그 자리. 또는 그 시간. ☆☆ Danh từ
🌏 NGAY TẠI CHỖ, NGAY LẬP TỨC: Chính nơi việc gì đó đã xảy ra. Hoặc thời gian đó.
ㄷㅈ ( 독자 ) : 책이나 신문, 잡지 등을 읽는 사람. ☆☆ Danh từ
🌏 ĐỘC GIẢ, BẠN ĐỌC: Người đọc tạp chí, báo hay sách v.v...
ㄷㅈ ( 단지 ) : 다른 것이 아니라 오로지. ☆☆ Phó từ
🌏 CHỈ, DUY CHỈ: Không phải là cái khác mà chỉ là...
ㄷㅈ ( 대조 ) : 둘 이상의 것을 맞대어 같고 다름을 살펴봄. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ ĐỐI CHIẾU: Việc so hai cái trở lên rồi xem xét sự giống và khác nhau.
ㄷㅈ ( 도중 ) : 길을 가는 중간. ☆☆ Danh từ
🌏 TRÊN ĐƯỜNG: Giữa lúc đang đi đường.

💕Start 등장 🌾End

Start 등

등 End

Start 장

장 End

📚 thể loại

• Du lịch (98) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sinh hoạt công sở (197) • Cách nói thời gian (82) • Triết học, luân lí (86) • Luật (42) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Nghệ thuật (23) • Mối quan hệ con người (255) • Văn hóa đại chúng (82) • Nói về lỗi lầm (28) • Vấn đề môi trường (226) • Gọi điện thoại (15) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Hẹn (4) • Sức khỏe (155) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Việc nhà (48) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Mối quan hệ con người (52) • Vấn đề xã hội (67) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sử dụng bệnh viện (204) • Tôn giáo (43) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Xin lỗi (7)