🌟 인물 (人物)

☆☆   Danh từ  

1. 사람 그 자체.

1. NHÂN VẬT: Bản thân con người.

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • Google translate 인물 묘사.
    Characterization.
  • Google translate 인물 사진.
    Character photographs.
  • Google translate 인물 평가.
    Character evaluation.
  • Google translate 인물.
    New character.
  • Google translate 수많은 인물.
    Numerous characters.
  • Google translate 그들은 앞으로 국가 발전에 크게 기여하게 될 인물들이다.
    They are figures who will greatly contribute to national development in the future.
  • Google translate 군자란 학식과 덕행이 뛰어나고 인격이 훌륭한 인물을 말한다.
    A military man means a man of great knowledge and virtue and good character.
  • Google translate 이 자리는 사람이 자주 바뀌네요.
    This seat changes frequently.
    Google translate 네. 수많은 인물이 거쳐간 자리라고 할 수 있지요.
    Yeah. it's a place that's been passed down by many people.

인물: person; man,じんぶつ【人物】,personne,hombre, persona,شخص,хүн,nhân vật,บุคคล, คน,orang,личность,人物,

2. 사람의 생김새.

2. GƯƠNG MẶT, NHÂN DIỆN: Dáng vẻ của con người.

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • Google translate 인물이 나다.
    I'm a figure.
  • Google translate 인물이 못나다.
    Not a character.
  • Google translate 인물이 반반하다.
    The figures are even.
  • Google translate 인물이 좋다.
    Good character.
  • Google translate 인물이 훤하다.
    You look good.
  • Google translate 민준이는 공부를 잘하고 인물도 좋아 반에서 인기가 아주 많다.
    Min-joon is very popular in his class because he is good at studying and has a good personality.
  • Google translate 승규는 어렸을 땐 까맣고 비쩍 말랐었는데 자라면서 인물이 나는 것 같다.
    When he was a child, he was black and skinny, but he seems to be growing up and growing up.
  • Google translate 우리 아들, 머리 깎으니 인물이 훤하네.
    My son, you look great with a haircut.
    Google translate 시간이 없어서 그냥 뒀는데 자르니 시원해요.
    I didn't have time, so i left it. it's cool to cut it.

3. 일정한 상황에서 일정한 역할을 하는 사람.

3. NHÂN VẬT: Người đóng vai trò nhất định trong tình huống nhất định.

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • Google translate 등장 인물.
    The character.
  • Google translate 작품 속 인물.
    The character in the work.
  • Google translate 주요 인물.
    Main character.
  • Google translate 가공의 인물.
    A fictional character.
  • Google translate 소설에 등장하는 인물.
    The character in the novel.
  • Google translate 인물의 성격.
    Personality.
  • Google translate 소설에 등장하는 인물 중 주인공은 소설의 주제를 실현시키는 인물이다.
    The main character in the novel is the one who realizes the theme of the novel.
  • Google translate 드라마의 등장 인물들의 성격을 파악하면 이야기를 이해하는 데 도움이 된다.
    Identifying the characters in the drama helps you understand the story.
  • Google translate 새로 시작한 드라마 봤어?
    Have you seen the new drama?
    Google translate 응. 등장 인물이며 장소며 모두 우리 이야기 같아.
    Yeah. the characters, places, and all of them are like stories.

4. 뛰어난 인재.

4. NHÂN VẬT: Nhân tài nổi bật.

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • Google translate 당대의 인물.
    Person of the day.
  • Google translate 화제의 인물.
    The talk of the town.
  • Google translate 인물.
    Big man.
  • Google translate 훌륭한 인물.
    A great man.
  • Google translate 인물이 나다.
    I'm a figure.
  • Google translate 인물이 없다.
    There are no figures.
  • Google translate 인물을 내다.
    Make a character.
  • Google translate 인물을 배출하다.
    Produce a character.
  • Google translate 우리 대학에서 세계적으로 유명한 인물이 배출되었다.
    A world-famous figure has been produced in our university.
  • Google translate 마을에서 자랑할 만한 인물이 나자 마을 잔치가 열렸다.
    A village feast was held when a proud figure appeared in the village.
  • Google translate 이번 일을 맡을 사람 누구 없어? 추천 좀 해 봐.
    Anybody take this job? give me some recommendations.
    Google translate 아무리 생각해도 인물이 없어.
    No matter how much i think about it, there's no figure.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: 인물 (인물)
📚 thể loại: Miêu tả về con người   Văn hóa đại chúng   Nghệ thuật  


🗣️ 인물 (人物) @ Giải nghĩa

🗣️ 인물 (人物) @ Ví dụ cụ thể

Start

End

Start

End


Chính trị (149) Chiêu đãi và viếng thăm (28) Triết học, luân lí (86) Thông tin địa lí (138) Giải thích món ăn (119) Ngôn luận (36) Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) Sử dụng phương tiện giao thông (124) Kiến trúc, xây dựng (43) Nói về lỗi lầm (28) Cách nói ngày tháng (59) Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) Đời sống học đường (208) Luật (42) Cách nói thời gian (82) Diễn tả tính cách (365) Tâm lí (191) Ngôn ngữ (160) Văn hóa đại chúng (52) Sinh hoạt công sở (197) Sở thích (103) Hẹn (4) Chào hỏi (17) Nghệ thuật (76) Kinh tế-kinh doanh (273) Phương tiện truyền thông đại chúng (47) Sử dụng bệnh viện (204) Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) Việc nhà (48)