🌟 비바람
☆☆ Danh từ
1. 비와 바람.
-
비바람을 겪다.
Go through the rain and wind. -
비바람을 견디다.
Bear the rain and wind. -
비바람을 버티다.
Hold out the rain and wind. -
비바람을 피하다.
Avoid the rain and wind. -
비바람에 깎이다.
Shaved by rain and wind. -
비바람에 닳다.
Wear down in the rain and wind. -
오랜 세월 비바람에 닳은 석조 건물은 더욱 운치가 있었다.
The stone building worn down by the rain and wind over the years was more picturesque. -
저 나무는 같은 자리에서 묵묵히 비바람을 견디며 백 년이 넘는 세월을 보냈다.
That tree spent over a hundred years in the same place silently enduring the rain and wind. -
♔
갑자기 비가 오고 바람이 거세게 부네.
It's suddenly raining and windy.
♕ 어디 비바람을 피할 곳에 잠시 들어가자.
Let's get in somewhere to avoid the rain and wind and rain.
2. 세차게 내리는 비와 함께 강하게 부는 바람.
-
거센 비바람.
Heavy rain and wind. -
비바람이 몰아치다.
Rain and wind blow. -
비바람이 치다.
The wind and the rain. -
비바람을 뚫다.
Pierce the wind and the rain. -
비바람을 막다.
Keep out the rain and wind. -
비바람을 피하다.
Avoid the rain and wind. -
집은 비바람으로부터 우리를 보호해 준다.
The house protects us from the rain and wind. -
그는 세찬 비바람을 뚫고 목적지를 찾아갔다.
He went through the storm to find his destination. -
♔
엄마, 학교 다녀오겠습니다.
Mom, i'm coming back to school.
♕ 우산은 챙겼니? 오늘 밤에는 비바람이 친다고 하니 일찍 들어오너라.
Did you get your umbrella? it's going to be rainy and windy tonight, so come in early.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 비바람 (
비바람)
📚 thể loại: Khí tượng và khí hậu Thời tiết và mùa
🗣️ 비바람 @ Giải nghĩa
- 사태 (沙汰/砂汰) : 산이나 언덕의 흙 또는 쌓인 눈 등이 비바람 같은 충격을 받아 한꺼번에 무너져 내리는 일.
- 휘몰다 : 비바람 등이 마구 몰아치다.
- 휘몰아치다 : 비바람 등이 한곳으로 세차게 불다.
- 휘몰리다 : 비바람 등이 마구 몰아쳐지다.
🗣️ 비바람 @ Ví dụ cụ thể
🌷 ㅂㅂㄹ: Initial sound 비바람
-
ㅂㅂㄹ (
비바람
)
: 비와 바람.
☆☆
Danh từ
🌏 MƯA GIÓ, GIÓ MƯA: Mưa và gió. -
ㅂㅂㄹ (
분별력
)
: 옳고 그름을 판단하여 바른 생각을 하는 능력.
Danh từ
🌏 KHẢ NĂNG PHÂN BIỆT, NĂNG LỰC PHÂN BIỆT: Năng lực phán đoán đúng sai để suy nghĩ đúng đắn. -
ㅂㅂㄹ (
바바리
)
: 주로 봄가을에 입는, 옷깃이 넓고 허리띠를 두르며 길이가 무릎까지 내려오는 코트.
Danh từ
🌏 ÁO KHOÁC NHẸ: Áo choàng dài xuống tới gối, cổ áo rộng và có đai cuốn quanh eo, chủ yếu mặc vào mùa xuân thu. -
ㅂㅂㄹ (
봄바람
)
: 봄에 부는 바람.
Danh từ
🌏 GIÓ XUÂN: Gió thổi vào mùa xuân. -
ㅂㅂㄹ (
배불리
)
: 더 먹을 수 없을 정도로 많이 먹어서 배가 부르게.
Phó từ
🌏 NO BỤNG: Một cách no nê đến mức không thể ăn thêm được do ăn nhiều. -
ㅂㅂㄹ (
발부리
)
: 발의 맨 앞쪽 끝부분.
Danh từ
🌏 ĐẦU NGÓN CHÂN: Phần cuối phía trước của chân. -
ㅂㅂㄹ (
발병률
)
: 어떠한 병에 걸릴 확률이나 병에 걸린 사람의 비율.
Danh từ
🌏 TỈ LỆ PHÁT BỆNH: Tỉ lệ của người mắc bệnh hay khả năng mắc một bệnh nào đó. -
ㅂㅂㄹ (
반비례
)
: 한쪽이 커지는 만큼 다른 한쪽이 작아지는 관계.
Danh từ
🌏 TỶ LỆ NGHỊCH: Mối quan hệ trong đó nếu một bên càng lớn thì một bên càng nhỏ tương ứng. -
ㅂㅂㄹ (
발바리
)
: 다리가 짧고 몸이 작으며 털이 길게 난 개.
Danh từ
🌏 CHÓ TIBETAN SPANIEL: Loài chó có chân ngắn, mình nhỏ và lông dài. -
ㅂㅂㄹ (
방법론
)
: 학문적 연구를 위한 방법이나 그러한 방법에 관한 이론.
Danh từ
🌏 PHƯƠNG PHÁP LUẬN: Phương pháp để nghiên cứu học thuật hoặc lí thuyết về phương pháp như thế. -
ㅂㅂㄹ (
밤바람
)
: 밤에 부는 바람.
Danh từ
🌏 GIÓ ĐÊM: Gió thổi vào ban đêm. -
ㅂㅂㄹ (
불벼락
)
: (비유적으로) 갑자기 심한 사격을 받거나 불을 뒤집어쓰는 일.
Danh từ
🌏 SỰ BẮN XỐI XẢ, SỰ CHÁY BẤT NGỜ: (cách nói ẩn dụ) Việc bị bắn nghiêm trọng hay bị lửa bao trùm bất ngờ.
• Tìm đường (20) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Ngôn luận (36) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Thời tiết và mùa (101) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sức khỏe (155) • Nghệ thuật (23) • Ngôn ngữ (160) • Gọi món (132) • Mối quan hệ con người (255) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Xem phim (105) • Cách nói ngày tháng (59) • Chế độ xã hội (81) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Nghệ thuật (76) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Khí hậu (53) • Diễn tả tính cách (365) • Kinh tế-kinh doanh (273) • So sánh văn hóa (78) • Giải thích món ăn (78) • Vấn đề môi trường (226) • Vấn đề xã hội (67) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Sử dụng bệnh viện (204)