🌟 가을걷이
Danh từ
1. 가을에 논과 밭에서 잘 익은 곡식이나 작물 등을 거두어들이는 일.
1. SỰ THU HOẠCH VÀO MÙA THU: Việc thu hoạch ngũ cốc hay nông sản… đã chín ở ruộng đồng vào mùa thu.
-
가을걷이가 끝나다.
The autumn harvest is over. -
가을걷이가 한창이다.
Fall harvest is in full swing. -
가을걷이를 마무리하다.
Finish the autumn harvest. -
가을걷이를 준비하다.
Prepare for autumn harvest. -
가을걷이로 바쁘다.
Busy with autumn harvests. -
가을걷이가 끝난 들판은 휑하고 썰렁했다.
The fields where the autumn harvest was over were lush and dreary. -
벼가 누렇게 익자 농부들은 가을걷이를 준비했다.
When the rice was ripe yellow, the farmers prepared for the autumn harvest. -
농부는 가을걷이를 해서 얻은 곡식들을 창고에 보관했다.
The farmer kept the crops he got from the fall harvest in the warehouse. -
♔
이번 가을걷이에 일손이 부족해서 큰일이에요.
I'm in big trouble because i don't have enough hands for this fall harvest.
♕ 그럴 때는 기계를 사용해서 곡식을 거두어 들여 보세요.
In that case, use a machine to harvest the grain.
Từ đồng nghĩa
추수(秋收): 가을에 논과 밭에서 잘 익은 곡식이나 작물 등을 거두어들임.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 가을걷이 (
가을거지)
📚 Từ phái sinh: • 가을걷이하다: 가을에 논과 밭에서 익은 곡식이나 작물 등을 거두어들이다.
🌷 ㄱㅇㄱㅇ: Initial sound 가을걷이
-
ㄱㅇㄱㅇ (
걸음걸이
)
: 걷는 모양.
☆
Danh từ
🌏 BƯỚC CHÂN, DÁNG ĐI: Hình dáng bước đi. -
ㄱㅇㄱㅇ (
걸음걸음
)
: 한 걸음 한 걸음. 또는 모든 걸음.
Danh từ
🌏 MỖI BƯỚC CHÂN, MỖI BƯỚC, TỪNG BƯỚC TỪNG BƯỚC: Từng bước chân một. Hoặc tất cả các bước chân. -
ㄱㅇㄱㅇ (
갸웃갸웃
)
: 고개나 몸을 이쪽저쪽으로 조금씩 자꾸 기울이는 모양.
Phó từ
🌏 LẮC LƯ, QUA QUA LẠI LẠI: Hình ảnh đầu hay cơ thể liên tục bị hơi nghiêng sang bên này bên nọ. -
ㄱㅇㄱㅇ (
겨우겨우
)
: 지나칠 정도로 힘들고 어렵게.
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH KHÓ KHĂN, MỘT CÁCH KHÓ NHỌC, KHÓ KHĂN LẮM MỚI: Một cách khó khăn và vất vả đến mức quá sức. -
ㄱㅇㄱㅇ (
깊이깊이
)
: 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 매우 멀게.
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH XA XÔI, MỘT CÁCH THĂM THẲM: Khoảng cách từ đỉnh đến đáy cũng như từ ngoài vào trong rất xa. -
ㄱㅇㄱㅇ (
가을걷이
)
: 가을에 논과 밭에서 잘 익은 곡식이나 작물 등을 거두어들이는 일.
Danh từ
🌏 SỰ THU HOẠCH VÀO MÙA THU: Việc thu hoạch ngũ cốc hay nông sản… đã chín ở ruộng đồng vào mùa thu. -
ㄱㅇㄱㅇ (
고이고이
)
: 매우 예쁘고 아름답게.
Phó từ
🌏 XINH XẮN, ĐẸP ĐẼ: Rất xinh xắn và đẹp đẽ. -
ㄱㅇㄱㅇ (
걸음걸음
)
: 걸을 때마다.
Phó từ
🌏 MỖI BƯỚC CHÂN: Mỗi khi bước. -
ㄱㅇㄱㅇ (
굽이굽이
)
: 휘어서 굽은 모든 곳.
Danh từ
🌏 CONG QUEO, VÒNG VÈO: Tất cả những chỗ cong, gập khúc. -
ㄱㅇㄱㅇ (
굽이굽이
)
: 여러 번 휘어서 구부러지는 모양.
Phó từ
🌏 QUANH QUANH, UỐN LƯỢN QUANH, NGOẰN NGOÈO: Hình ảnh cong và gập khúc nhiều lần. -
ㄱㅇㄱㅇ (
기웃기웃
)
: 무엇을 보거나 찾기 위해 고개나 몸을 이쪽저쪽으로 자꾸 기울이는 모양.
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH NGÓ NGHIÊNG, MỘT CÁCH LIẾC DỌC LIẾC NGANG: Dáng vẻ cứ nghiêng người hoặc đầu sang bên này bên kia để tìm hay xem cái gì đó.
• Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Nghệ thuật (23) • Đời sống học đường (208) • Mua sắm (99) • Du lịch (98) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Chào hỏi (17) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sở thích (103) • Xin lỗi (7) • Thông tin địa lí (138) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Sức khỏe (155) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Vấn đề xã hội (67) • Cách nói thời gian (82) • Triết học, luân lí (86) • Văn hóa đại chúng (82) • Chính trị (149) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Khí hậu (53) • Tâm lí (191) • Mối quan hệ con người (52) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Văn hóa ẩm thực (104) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41)