🌟 가을걷이

Danh từ

1. 가을에 논과 밭에서 잘 익은 곡식이나 작물 등을 거두어들이는 일.

1. SỰ THU HOẠCH VÀO MÙA THU: Việc thu hoạch ngũ cốc hay nông sản… đã chín ở ruộng đồng vào mùa thu.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

가을걷이가 끝나다.
The autumn harvest is over.
가을걷이가 한창이다.
Fall harvest is in full swing.
가을걷이를 마무리하다.
Finish the autumn harvest.
가을걷이를 준비하다.
Prepare for autumn harvest.
가을걷이로 바쁘다.
Busy with autumn harvests.
가을걷이가 끝난 들판은 휑하고 썰렁했다.
The fields where the autumn harvest was over were lush and dreary.
벼가 누렇게 익자 농부들은 가을걷이를 준비했다.
When the rice was ripe yellow, the farmers prepared for the autumn harvest.
농부는 가을걷이를 해서 얻은 곡식들을 창고에 보관했다.
The farmer kept the crops he got from the fall harvest in the warehouse.
♔ 이번 가을걷이에 일손이 부족해서 큰일이에요.
I'm in big trouble because i don't have enough hands for this fall harvest.
♕ 그럴 때는 기계를 사용해서 곡식을 거두어 들여 보세요.
In that case, use a machine to harvest the grain.

Từ đồng nghĩa

가을걷이: fall harvest,あきおさめ【秋収め】。あきのとりいれ【秋の取り入れ】。しゅうしゅう【秋収】,récolte d'automne,cosecha de otoño,حصد ، حصاد,намрын ургац хураалт,sự thu hoạch vào mùa thu,การเก็บเกี่ยวในฤดูใบไม้ร่วง, การเก็บเกี่ยวผลผลิตในฤดูใบไม้ร่วง,panen,осенний сбор; осенняя уборка урожая,秋收，收割,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 가을걷이 (가을거지)
📚 Từ phái sinh: • 가을걷이하다: 가을에 논과 밭에서 익은 곡식이나 작물 등을 거두어들이다.

🌷 ㄱㅇㄱㅇ: Initial sound 가을걷이

ㄱㅇㄱㅇ ( 걸음걸이 ) : 걷는 모양. ☆ Danh từ
🌏 BƯỚC CHÂN, DÁNG ĐI: Hình dáng bước đi.
ㄱㅇㄱㅇ ( 걸음걸음 ) : 한 걸음 한 걸음. 또는 모든 걸음. Danh từ
🌏 MỖI BƯỚC CHÂN, MỖI BƯỚC, TỪNG BƯỚC TỪNG BƯỚC: Từng bước chân một. Hoặc tất cả các bước chân.
ㄱㅇㄱㅇ ( 갸웃갸웃 ) : 고개나 몸을 이쪽저쪽으로 조금씩 자꾸 기울이는 모양. Phó từ
🌏 LẮC LƯ, QUA QUA LẠI LẠI: Hình ảnh đầu hay cơ thể liên tục bị hơi nghiêng sang bên này bên nọ.
ㄱㅇㄱㅇ ( 겨우겨우 ) : 지나칠 정도로 힘들고 어렵게. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH KHÓ KHĂN, MỘT CÁCH KHÓ NHỌC, KHÓ KHĂN LẮM MỚI: Một cách khó khăn và vất vả đến mức quá sức.
ㄱㅇㄱㅇ ( 깊이깊이 ) : 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 매우 멀게. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH XA XÔI, MỘT CÁCH THĂM THẲM: Khoảng cách từ đỉnh đến đáy cũng như từ ngoài vào trong rất xa.
ㄱㅇㄱㅇ ( 가을걷이 ) : 가을에 논과 밭에서 잘 익은 곡식이나 작물 등을 거두어들이는 일. Danh từ
🌏 SỰ THU HOẠCH VÀO MÙA THU: Việc thu hoạch ngũ cốc hay nông sản… đã chín ở ruộng đồng vào mùa thu.
ㄱㅇㄱㅇ ( 고이고이 ) : 매우 예쁘고 아름답게. Phó từ
🌏 XINH XẮN, ĐẸP ĐẼ: Rất xinh xắn và đẹp đẽ.
ㄱㅇㄱㅇ ( 걸음걸음 ) : 걸을 때마다. Phó từ
🌏 MỖI BƯỚC CHÂN: Mỗi khi bước.
ㄱㅇㄱㅇ ( 굽이굽이 ) : 휘어서 굽은 모든 곳. Danh từ
🌏 CONG QUEO, VÒNG VÈO: Tất cả những chỗ cong, gập khúc.
ㄱㅇㄱㅇ ( 굽이굽이 ) : 여러 번 휘어서 구부러지는 모양. Phó từ
🌏 QUANH QUANH, UỐN LƯỢN QUANH, NGOẰN NGOÈO: Hình ảnh cong và gập khúc nhiều lần.
ㄱㅇㄱㅇ ( 기웃기웃 ) : 무엇을 보거나 찾기 위해 고개나 몸을 이쪽저쪽으로 자꾸 기울이는 모양. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH NGÓ NGHIÊNG, MỘT CÁCH LIẾC DỌC LIẾC NGANG: Dáng vẻ cứ nghiêng người hoặc đầu sang bên này bên kia để tìm hay xem cái gì đó.

💕Start 가을걷이 🌾End

Start 가

가 End

Start 을

을 End

Start 걷

걷 End

Start 이

이 End

📚 thể loại

• Xin lỗi (7) • Đời sống học đường (208) • Thời tiết và mùa (101) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Tôn giáo (43) • Thể thao (88) • Sự kiện gia đình (57) • Ngôn ngữ (160) • Giải thích món ăn (78) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Cảm ơn (8) • Diễn tả ngoại hình (97) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Việc nhà (48) • Mua sắm (99) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Mối quan hệ con người (255) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Vấn đề xã hội (67) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Triết học, luân lí (86) • Sử dụng bệnh viện (204) • Diễn tả tính cách (365) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Gọi điện thoại (15) • Ngôn luận (36) • Hẹn (4)