🌟 지름길
☆☆ Danh từ
1. 목적지까지 빠르게 갈 수 있는 길.
1. ĐƯỜNG TẮT, ĐƯỜNG NGẮN NHẤT: Con đường có thể đi nhanh đến đích.
-
빠른 지름길.
A quick shortcut. -
숨겨진 지름길.
Hidden shortcuts. -
지름길을 이용하다.
Take a shortcut. -
지름길을 찾다.
Find a shortcut. -
지름길로 가다.
Take a shortcut. -
지수는 학교로 빨리 갈 수 있는 지름길을 찾으려고 온 동네를 돌아다녔다.
Jisoo wandered all over the neighborhood looking for a shortcut to school quickly. -
유민은 지름길로 왔기 때문에 다른 친구들보다 더 빨리 목적지에 도착할 수 있었다.
Yu min was able to reach his destination faster than any other friend because he came by a shortcut. -
♔
이 골목으로 가면 더 빨리 갈 수 있어.
We can get to this alley faster.
♕ 와! 벌써 이 주변의 지름길도 알아냈구나!
Wow! you've already found a shortcut around here!
Từ đồng nghĩa
첩경(捷徑): 목적지까지 빠르게 갈 수 있는 길., (비유적으로) 쉽고 빠른 방법.
2. (비유적으로) 쉽고 빠른 방법.
2. CON ĐƯỜNG TẮT, CON ĐƯỜNG NGẮN NHẤT: (cách nói ẩn dụ) Cách nhanh và dễ.
-
성공의 지름길.
A shortcut to success. -
출세의 지름길.
A shortcut to success. -
해결의 지름길.
Shortcut to solution. -
지름길을 좇다.
Follow a shortcut. -
지름길을 찾아내다.
Find a shortcut. -
좋은 인재를 양성하는 일이 국가 발전의 지름길이다.
Training good talent is a shortcut to national development. -
주제에 맞는 개요를 미리 작성하는 것이 좋은 글을 쓰기 위한 지름길이 된다.
Preparing an outline to fit the topic in advance is a shortcut to good writing. -
당장 손해를 보는 것 같아도 정직하게 행동하는 것이 문제 해결의 지름길이다.
Acting honestly, even if you seem to lose money right now, is the shortcut to solving the problem.
Từ đồng nghĩa
첩경(捷徑): 목적지까지 빠르게 갈 수 있는 길., (비유적으로) 쉽고 빠른 방법.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 지름길 (
지름낄)
📚 thể loại: Sử dụng phương tiện giao thông
🗣️ 지름길 @ Ví dụ cụ thể
🌷 ㅈㄹㄱ: Initial sound 지름길
-
ㅈㄹㄱ (
지름길
)
: 목적지까지 빠르게 갈 수 있는 길.
☆☆
Danh từ
🌏 ĐƯỜNG TẮT, ĐƯỜNG NGẮN NHẤT: Con đường có thể đi nhanh đến đích. -
ㅈㄹㄱ (
적령기
)
: 어떤 일을 하기에 알맞은 나이가 된 기간.
☆
Danh từ
🌏 ĐỘ TUỔI THÍCH HỢP: Thời gian đến tuổi phù hợp để làm việc nào đó. -
ㅈㄹㄱ (
적립금
)
: 모아 둔 돈.
Danh từ
🌏 TIỀN TÍCH LŨY, TIỀN TIẾT KIỆM: Tiền để dành. -
ㅈㄹㄱ (
전략가
)
: 전략을 잘 세우는 사람.
Danh từ
🌏 CHIẾN LƯỢC GIA, NHÀ CHIẾN LƯỢC: Người xây dựng chiến lược giỏi. -
ㅈㄹㄱ (
저러고
)
: '저리하고'가 줄어든 말.
None
🌏 CỨ THẾ RỒI, CỨ THẾ VÀ: Cách viết rút gọn của '저리하고(cách sử dụng '저리하다')'. -
ㅈㄹㄱ (
중량급
)
: 선수의 몸무게에 따라 등급을 매겨서 하는 경기에서, 몸무게가 무거운 편에 드는 등급.
Danh từ
🌏 HẠNG CÂN NẶNG: Cấp độ mà trọng lượng cơ thể thuộc loại nặng, trong môn thi đấu chia cấp độ theo trọng lượng cơ thể của vận động viên. -
ㅈㄹㄱ (
중립국
)
: 나라 사이의 다툼이나 전쟁에서 중립을 지키는 나라.
Danh từ
🌏 QUỐC GIA TRUNG LẬP: Nước giữ sự trung lập trong chiến tranh hoặc tranh cãi giữa các nước. -
ㅈㄹㄱ (
장려금
)
: 어떤 일을 하도록 권하기 위해 보태어 도와주는 돈.
Danh từ
🌏 TIỀN TRỢ CẤP: Tiền trợ giúp nhằm khuyến khích làm một việc nào đó. -
ㅈㄹㄱ (
조러고
)
: '조리하고'가 줄어든 말.
None
🌏 NHƯ VẬY, NHƯ THẾ: Cách viết rút gọn của '조리하고(cách sử dụng '조리하다')'. -
ㅈㄹㄱ (
조렇게
)
: '조러하게'가 줄어든 말.
None
🌏 NHƯ VẬY, NHƯ THẾ: Cách viết rút gọn của '조러하게(cách sử dụng '조러하다')'. -
ㅈㄹㄱ (
중량급
)
: 선수의 몸무게에 따라 등급을 매겨서 하는 경기에서, 몸무게가 중간에 속하는 등급.
Danh từ
🌏 HẠNG CÂN TRUNG BÌNH: Cấp độ mà trọng lượng cơ thể thuộc loại vừa, trong môn thi đấu chia cấp độ theo trọng lượng cơ thể của vận động viên. -
ㅈㄹㄱ (
재력가
)
: 재산이 많은 사람.
Danh từ
🌏 NGƯỜI CÓ TÀI LỰC, NGƯỜI GIÀU CÓ: Người có nhiều tài sản. -
ㅈㄹㄱ (
재량권
)
: 자신의 생각과 판단에 따라 일을 처리할 수 있는 권한.
Danh từ
🌏 QUYỀN TỰ QUYẾT: Quyền được xử lí công việc theo phán đoán và suy nghĩ của bản thân. -
ㅈㄹㄱ (
저렇게
)
: '저러하게'가 줄어든 말.
None
🌏 NHƯ THẾ KIA, NHƯ THẾ NỌ: Cách viết rút gọn của '저러하게(cách sử dụng '저러하다')'. -
ㅈㄹㄱ (
조리개
)
: 사진기에서 렌즈를 통과하는 빛의 양을 조절하는 장치.
Danh từ
🌏 LỖ ỐNG KÍNH, VÒNG KHẨU ĐỘ: Thiết bị điều chỉnh lượng ánh sáng đi qua ống kính của máy ảnh. -
ㅈㄹㄱ (
중량감
)
: 물체의 무거운 느낌.
Danh từ
🌏 CẢM GIÁC TRỌNG LƯỢNG: Cảm giác nặng của vật thể.
• Văn hóa đại chúng (52) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Chào hỏi (17) • Thông tin địa lí (138) • Xem phim (105) • Ngôn ngữ (160) • Mua sắm (99) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Cảm ơn (8) • Giải thích món ăn (78) • Nghệ thuật (76) • Hẹn (4) • Vấn đề xã hội (67) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sở thích (103) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Gọi điện thoại (15) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Xin lỗi (7) • Mối quan hệ con người (255) • Diễn tả tính cách (365) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Khí hậu (53) • Sinh hoạt công sở (197) • Sử dụng bệnh viện (204) • Mối quan hệ con người (52) • Thể thao (88)