🌟 관조하다 (觀照 하다)
Động từ
1. 고요한 마음으로 사물이나 현상을 관찰하거나 깊이 생각하다.
1. TRẦM NGÂM, TRẦM TƯ, SUY TƯ, NGẪM NGHĨ: Quan sát hoặc suy ngẫm về hiện tượng hay sự vật bằng tâm trạng tĩnh lặng.
-
관조할 시간.
Time to watch. -
관조할 여유.
The margin for observation. -
삶을 관조하다.
Observe life. -
세상을 관조하다.
Watch the world. -
인생을 관조하다.
Watch out for life. -
어떤 문제든지 곰곰이 관조하며 들여다보면 해결책이 보이기 마련이다.
If you look carefully into any problem, you will see a solution. -
이 영화에서 주인공은 자신에게 닥친 비극을 관조하는 듯 담담하게 독백했다.
In this film, the main character was calmly monologue as if he were watching the tragedy that came upon him. -
♔
화가 났을 때 명상을 하면 어떤 점이 좋습니까?
What's good about meditation when you're angry?
♕ 명상을 통해 차분히 스스로를 관조해 보면 자신의 잘못이 보이는 법이지요.
Meditation makes you feel guilty.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 관조하다 (
관조하다)
📚 Từ phái sinh: • 관조(觀照): 고요한 마음으로 사물이나 현상을 관찰하거나 깊이 생각함.
🌷 ㄱㅈㅎㄷ: Initial sound 관조하다
-
ㄱㅈㅎㄷ (
굉장하다
)
: 매우 크다.
☆☆
Tính từ
🌏 HÙNG VĨ, NGUY NGA: Rất lớn. -
ㄱㅈㅎㄷ (
간절하다
)
: 정성이나 마음 등이 아주 지극하다.
☆☆
Tính từ
🌏 KHẨN THIẾT: Thành ý hay tấm lòng… cực độ. -
ㄱㅈㅎㄷ (
귀중하다
)
: 귀하고 중요하다.
☆☆
Tính từ
🌏 QUÝ TRỌNG: Quý và quan trọng. -
ㄱㅈㅎㄷ (
강직하다
)
: 마음이 꼿꼿하고 바르다.
☆
Tính từ
🌏 CƯƠNG TRỰC: Tấm lòng thẳng thắn và đứng đắn. -
ㄱㅈㅎㄷ (
건장하다
)
: 몸이 튼튼하고 힘이 세다.
☆
Tính từ
🌏 TRÁNG KIỆN, CƯỜNG TRÁNG: Cơ thể khỏe khoắn và có sức mạnh.
• Hẹn (4) • Đời sống học đường (208) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sự kiện gia đình (57) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Nghệ thuật (23) • Giải thích món ăn (119) • Xem phim (105) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Thể thao (88) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Chào hỏi (17) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Gọi món (132) • Triết học, luân lí (86) • Sinh hoạt công sở (197) • Văn hóa đại chúng (82) • Luật (42) • Thông tin địa lí (138) • Mối quan hệ con người (52) • Diễn tả vị trí (70) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130)