🌟 너도나도
Phó từ
1. 서로 뒤지거나 빠지지 않으려고 모두 다.
-
너도나도 돕다.
Helping you and me. -
너도나도 따라 하다.
Repeat after each and every other. -
너도나도 조심하다.
Be careful, you and i. -
너도나도 줍다.
Pick it up, pick it up. -
너도나도 항의하다.
Complaints are made by both sides. -
산에는 사람들이 너도나도 밤을 주우러 와 있어서 무척 혼잡했다.
The mountain was very crowded because people came to pick up chestnuts. -
선생님의 시범을 보고 아이들은 너도나도 따라 하느라 정신이 없었다.
Seeing the teacher's demonstration, the children were busy imitating themselves. -
♔
쓰던 카메라를 새것으로 교환해 준다는 광고를 봤어?
Did you see the ad that said they'd exchange their old camera for a new one?
♕ 어쩐지 그 매장 앞에 너도나도 줄을 서서 기다리고 있더라.
Somehow, everyone was waiting in line in front of the store.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 너도나도 (
너도나도)
🗣️ 너도나도 @ Ví dụ cụ thể
- 외모가 중시되는 시대이다 보니 너도나도 성형을 하려고 병원으로 몰려든다. [중시되다 (重視되다)]
- 스마트폰 바람이 불자 너도나도 멀쩡한 휴대폰을 바꾸기 시작했다. [바람]
- 가구를 만든다고 너도나도 나무해 가서 그런 것 같아. [나무하다]
- 백화점 세일 첫날 사람들은 너도나도 싼 물건을 먼저 사기 위해 매장을 뛰어다니며 야단법석이었다. [야단법석 (惹端법석)]
- 이야기의 화제가 바뀌자 너도나도 질세라 한마디씩 거들고 나섰다. [-ㄹ세라]
- 한때 유럽에서는 무역을 위한 항로 개척이 유행처럼 일어나 너도나도 모험을 떠났다. [개척 (開拓)]
- 이곳은 안 그래도 교통이 혼잡한 곳인데 너도나도 끼어들기를 하니 항상 길이 막힌다. [끼어들기]
- 요즘 젊은 사람들이 춤바람이 나서 너도나도 가수들의 춤을 따라했다. [춤바람]
- 올겨울 머플러가 유행하면서 별로 춥지 않은 날씨에도 너도나도 머플러를 두르고 다닌다. [머플러 (muffler)]
- 우리 학교에서는 한때 통기타 붐이 일어나서 너도나도 통기타를 배운다고 하였다. [붐 (boom)]
- 너도나도 동참하다. [동참하다 (同參하다)]
- 전쟁이 날 것이라는 소문에 사람들은 너도나도 사재기를 하기 시작했다. [사재기]
- 금값의 폭락이 연일 계속되자 사람들이 너도나도 금을 사들이고 있다. [폭락 (暴落)]
- 공원에는 “잔디를 밟지 마시오”라는 경고문이 있었지만 사람들은 너도나도 할 것 없이 잔디밭을 가로질렀다. [잔디]
- 귀족들은 너도나도 왕실과 혼인하여 세력을 키우기를 원했다. [왕실 (王室)]
- 한동안 인터넷 판매업이 극성해 너도나도 창업하더니 요즘에는 시들해졌다. [극성하다 (極盛하다)]
- 그래도 너도나도 다들 학원에 보내는데 우리 아이만 안 보낼 수 없잖아요. [사교육 (私敎育)]
- 요즘 너도나도 창업을 하지만 정작 사업에 성공하기는 어렵다. [어렵다]
- 멀리서 그녀의 얼굴을 본 백성들은 너도나도 새 여왕을 찬양했다. [여왕 (女王)]
- 새로 시작한 연속극의 남자 주인공이 참 잘생겨서 그런지 너도나도 다 그 배우를 좋아한다. [연속극 (連續劇)]
🌷 ㄴㄷㄴㄷ: Initial sound 너도나도
-
ㄴㄷㄴㄷ (
노닥노닥
)
: 하는 일 없이 자꾸 가벼운 이야기를 하며 노는 모양.
Phó từ
🌏 LÔNG NHÔNG, LÔNG BÔNG: Bộ dạng không có việc làm mà chỉ đùa cợt và rong chơi. -
ㄴㄷㄴㄷ (
넓디넓다
)
: 매우 넓다.
Tính từ
🌏 RỘNG THẬT RỘNG, RỘNG LỚN BAO LA: Rất rộng. -
ㄴㄷㄴㄷ (
누덕누덕
)
: 해지고 찢어진 곳을 여기저기 깔끔하지 못하게 깁거나 덧붙인 모양.
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH RÁCH RƯỚI, MỘT CÁCH TẢ TƠI: Hình ảnh chắp nối hay vá víu chỗ này chỗ kia một cách luộm thuộm ở những chỗ bị sờn hay bị rách. -
ㄴㄷㄴㄷ (
너도나도
)
: 서로 뒤지거나 빠지지 않으려고 모두 다.
Phó từ
🌏 AI AI, TẤT THẢY: Không sót hay để lại một ai mà tất cả. -
ㄴㄷㄴㄷ (
너덜너덜
)
: 해지거나 찢어져서 여러 가닥으로 늘어져 자꾸 흔들리는 모양.
Phó từ
🌏 PHẤP PHA PHẤP PHỚI, LẬT PHÀ LẬT PHẬT, PHẤT PHA PHẤT PHƠ: Hình ảnh bị rách hoặc cũ mòn nên rủ xuống thành nhiều mảnh và liên tục đung đưa. -
ㄴㄷㄴㄷ (
나달나달
)
: 해지거나 찢어져서 여러 가닥으로 늘어져 자꾸 조금 흔들리는 모양.
Phó từ
🌏 NÁT BƯƠM: Hình ảnh rách và bung thành nhiều mảnh vì cũ mòn. -
ㄴㄷㄴㄷ (
나다니다
)
: 밖에 나가 여기저기 돌아다니다.
Động từ
🌏 ĐI LÒNG VÒNG, ĐI LANG THANG: Ra ngoài và đi loanh quanh đây đó.
• Diễn tả vị trí (70) • Cách nói thời gian (82) • Giải thích món ăn (119) • Tâm lí (191) • Gọi điện thoại (15) • Nghệ thuật (23) • Cách nói ngày tháng (59) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Thể thao (88) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Diễn tả ngoại hình (97) • Việc nhà (48) • Gọi món (132) • Mua sắm (99) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Nói về lỗi lầm (28) • Diễn tả tính cách (365) • Luật (42) • Mối quan hệ con người (255) • Văn hóa đại chúng (52) • Đời sống học đường (208) • Diễn tả trang phục (110) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Mối quan hệ con người (52) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Sinh hoạt trong ngày (11)