🌟 외주 (外注)
Danh từ
1. 자기 회사의 일부 작업을 다른 회사에 맡김. 또는 그런 일.
1. SỰ THẦU LẠI, SỰ GIAO KHOÁN LẠI: Việc giao một phần công việc của công ty mình cho công ty khác. Hoặc việc như vậy.
-
외주 공장.
Outsourcing plant. -
외주 관리.
Outsourcing management. -
외주 제작.
Outsourced production. -
외주 품목.
Outsourced items. -
외주를 따내다.
Obtain outsourcing. -
외주를 맡기다.
Outsourcing. -
외주로 생산하다.
Produce by outsourcing. -
외주로 조달하다.
Procure by outsourcing. -
외주에 성공하다.
Success in outsourcing. -
외주에 의존하다.
Depend on outsourcing. -
우리 회사는 늘어난 수요를 감당할 수 없어서 상품의 포장을 외주로 돌렸다.
Our company could not afford the increased demand, so we outsourced the packing of goods. -
우리가 외주를 맡긴 회사가 망하는 바람에 당장 중요한 부품 공급에 문제가 생겼다.
The collapse of the company we outsourced has created an immediate problem with the supply of important parts. -
♔
도저히 기한 내에 제품 생산을 마무리할 수 없을 것 같습니다.
I don't think i'll be able to finish production on time.
♕ 외주 업체를 고용하는 것은 어떻습니까?
How about hiring an outsourced company?
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 외주 (
외ː주) • 외주 (웨ː주)
📚 Từ phái sinh: • 외주하다: 자기 회사에서 만들 수 없는 제품이나 부품 따위를 다른 회사에 맡겨 만들게 하…
🗣️ 외주 (外注) @ Ví dụ cụ thể
- 우리 회사는 외주 제작사에 회계 프로그램을 만들어 달라고 의뢰하였다. [제작사 (製作社)]
🌷 ㅇㅈ: Initial sound 외주
-
ㅇㅈ (
어제
)
: 오늘의 하루 전날.
☆☆☆
Danh từ
🌏 HÔM QUA: Ngày trước của ngày hôm nay. -
ㅇㅈ (
언제
)
: 알지 못하는 어느 때에.
☆☆☆
Phó từ
🌏 BAO GIỜ, KHI NÀO: Vào lúc nào đó không biết được. -
ㅇㅈ (
의자
)
: 사람이 엉덩이와 허벅지를 대고 걸터앉는 데 쓰는 기구.
☆☆☆
Danh từ
🌏 GHẾ: Vật dụng mà con người đặt mông và đùi lên ngồi. -
ㅇㅈ (
아직
)
: 어떤 일이나 상태 또는 어떻게 되기까지 시간이 더 지나야 함을 나타내거나, 어떤 일이나 상태가 끝나지 않고 계속 이어지고 있음을 나타내는 말.
☆☆☆
Phó từ
🌏 CHƯA, VẪN: Từ biểu thị việc phải thêm thời gian cho tới khi công việc hay trạng thái nào đó hoặc thành ra thế nào đó, hoặc công việc hay trạng thái nào đó chưa kết thúc mà vẫn được tiếp nối. -
ㅇㅈ (
어제
)
: 오늘의 하루 전날에.
☆☆☆
Phó từ
🌏 HÔM QUA: Vào ngày trước của ngày hôm nay. -
ㅇㅈ (
언제
)
: 알지 못하는 어느 때.
☆☆☆
Đại từ
🌏 BAO GIỜ, LÚC NÀO: Khi nào đó không biết được. -
ㅇㅈ (
여자
)
: 여성으로 태어난 사람.
☆☆☆
Danh từ
🌏 CON GÁI, PHỤ NỮ: Người được sinh ra là giới nữ. -
ㅇㅈ (
요즘
)
: 아주 가까운 과거부터 지금까지의 사이.
☆☆☆
Danh từ
🌏 GẦN ĐÂY, DẠO GẦN ĐÂY, DẠO NÀY: Khoảng thời gian tính từ không lâu trước đây cho đến thời điểm hiện tại. -
ㅇㅈ (
안전
)
: 위험이 생기거나 사고가 날 염려가 없음. 또는 그러한 상태.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ AN TOÀN: Việc không lo nguy hiểm sẽ xuất hiện hay sự cố sẽ xảy ra. Hoặc tình trạng như vậy. -
ㅇㅈ (
아주
)
: 보통 정도보다 훨씬 더 넘어선 상태로.
☆☆☆
Phó từ
🌏 RẤT: Với trạng thái vượt hơn mức bình thường rất nhiều. -
ㅇㅈ (
옷장
)
: 옷을 넣어 두는 가구.
☆☆☆
Danh từ
🌏 TỦ ÁO: Đồ gia dụng để đựng quần áo. -
ㅇㅈ (
운전
)
: 기계나 자동차를 움직이고 조종함.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ LÁI XE: Việc điều khiển rồi làm dịch chuyển máy móc hoặc ô tô. -
ㅇㅈ (
이제
)
: 말하고 있는 바로 이때.
☆☆☆
Danh từ
🌏 BÂY GIỜ: Ngay lúc đang nói. -
ㅇㅈ (
옆집
)
: 옆에 있는 집.
☆☆☆
Danh từ
🌏 NHÀ BÊN, NHÀ HÀNG XÓM: Nhà ở bên cạnh. -
ㅇㅈ (
이전
)
: 지금보다 앞.
☆☆☆
Danh từ
🌏 TRƯỚC ĐÂY: Trước so với bây giờ. -
ㅇㅈ (
오전
)
: 아침부터 낮 열두 시까지의 동안.
☆☆☆
Danh từ
🌏 BUỔI SÁNG: Khoảng thời gian từ sáng sớm đến 12 giờ trưa. -
ㅇㅈ (
이제
)
: 말하고 있는 바로 이때에.
☆☆☆
Phó từ
🌏 BÂY GIỜ: Ngay lúc đang nói.
• Diễn tả ngoại hình (97) • Mua sắm (99) • Giải thích món ăn (119) • Vấn đề xã hội (67) • Cách nói thời gian (82) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Chào hỏi (17) • Nghệ thuật (23) • Tôn giáo (43) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Giải thích món ăn (78) • Luật (42) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Diễn tả trang phục (110) • Tâm lí (191) • Vấn đề môi trường (226) • Sử dụng bệnh viện (204) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Chế độ xã hội (81) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Cảm ơn (8) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Ngôn luận (36) • Việc nhà (48) • Triết học, luân lí (86) • Đời sống học đường (208) • Gọi món (132) • Chiêu đãi và viếng thăm (28)