🌟 유령 (幽靈)
Danh từ
1. 죽은 사람의 혼령.
-
망자의 유령.
The ghost of the dead. -
죽은 사람의 유령.
Ghost of the dead. -
유령이 머물다.
Ghosts stay. -
유령을 달래다.
Relieve a ghost. -
유령을 위로하다.
Comfort a ghost. -
장례식장에 온 손님들은 죽은 유령의 명복을 빌었다.
The guests at the funeral prayed for the repose of the dead ghost. -
우리 가족은 돌아가신 할머니의 유령을 위로하는 제사를 지냈다.
My family held a memorial service to console the ghost of my deceased grandmother. -
♔
갑자기 굿은 왜 벌이는 거야?
Why all of a sudden are you playing the good?
♕ 사고로 죽은 유령을 위로하려나 봐.
Looks like he's trying to console a ghost who died in an accident.
2. 죽은 사람의 혼령이 살아 있을 때의 모습으로 나타난 것.
2. HỒN MA: Việc linh hồn của người đã chết hiện lên với hình ảnh như khi còn sống.
-
유령의 집.
Ghost house. -
유령이 나타나다.
A ghost appears. -
유령이 되다.
Become a ghost. -
유령이 보이다.
Ghosts are seen. -
유령을 보다.
See a ghost. -
눈앞에 나타난 허연 형상은 죽은 친구의 유령인 것 같았다.
The vanity figure that appeared before me seemed to be the ghost of a dead friend. -
우리 마을에 있는 폐가에 유령이 나타난다는 소문이 돌았다.
Rumor has it that ghosts appear in abandoned houses in our town. -
♔
돌아가신 할아버지의 유령을 본 것 같아.
I think i saw the ghost of my deceased grandfather.
♕ 설마, 네가 헛것을 본 걸 거야.
No way, you must have seen something.
3. 이름만 있고 실제로는 없는 것.
3. MA: Cái chỉ có tên mà không có trong thực tế.
-
유령 기업.
Ghost enterprise. -
유령 단체.
Ghost group. -
유령 대학.
Ghost college. -
유령 업체.
Ghost business. -
유령 회사.
Ghost company. -
김 사장은 유령 회사를 만들어 사기를 쳤다.
Kim created a ghost company and swindled it. -
한 자선 단체가 경찰 조사 결과 이름만 있는 유령 단체임이 밝혀졌다.
A police investigation revealed that a charity was a ghost organization with only names. -
♔
이 학생은 출석부에 이름은 있는데 수업에서 한 번도 못 봤어요.
This student has a name on the roll book, but i've never seen him in class.
♕ 유령 학생인가 보네요.
You must be a ghost student.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 유령 (
유령)📚 Annotation: 주로 '유령 ~'으로 쓴다.
🗣️ 유령 (幽靈) @ Ví dụ cụ thể
🌷 ㅇㄹ: Initial sound 유령
-
ㅇㄹ (
여러
)
: 많은 수의.
☆☆☆
Định từ
🌏 NHIỀU: Một số nhiều. -
ㅇㄹ (
여름
)
: 네 계절 중의 하나로 봄과 가을 사이의 더운 계절.
☆☆☆
Danh từ
🌏 MÙA HÈ: Mùa nóng nằm giữa mùa xuân và mùa thu trong bốn mùa. -
ㅇㄹ (
어른
)
: 다 자란 사람.
☆☆☆
Danh từ
🌏 NGƯỜI LỚN: Người đã hoàn toàn trưởng thành. -
ㅇㄹ (
올림
)
: 아랫사람이 윗사람에게 편지나 선물을 보낼 때 그것을 올린다는 뜻으로, 보내는 사람의 이름 다음에 쓰는 말.
☆☆☆
Danh từ
🌏 KÍNH THƯ, KÍNH TẶNG: Từ dùng khi người dưới gửi thư hay quà tặng cho người trên và được viết sau tên của người gửi với ý nghĩa trịnh trọng. -
ㅇㄹ (
요리
)
: 음식을 만듦.
☆☆☆
Danh từ
🌏 NẤU ĂN, NẤU NƯỚNG: Chế biến thành thức ăn từ các nguyên liệu. -
ㅇㄹ (
우리
)
: 말하는 사람이 자기와 듣는 사람 또는 이를 포함한 여러 사람들을 가리키는 말.
☆☆☆
Đại từ
🌏 CHÚNG TA: Từ chỉ nhiều người bao gồm cả người nói và người nghe. -
ㅇㄹ (
이름
)
: 다른 것과 구별하기 위해 동물, 사물, 현상 등에 붙여서 부르는 말.
☆☆☆
Danh từ
🌏 TÊN, TÊN GỌI: Từ gán cho động vật, sự vật, hiện tượng... để gọi nhằm phân biệt với cái khác. -
ㅇㄹ (
연락
)
: 어떤 사실을 전하여 알림.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ LIÊN LẠC: Việc chuyển cho biết một sự thật nào đó. -
ㅇㄹ (
오래
)
: 긴 시간 동안.
☆☆☆
Phó từ
🌏 LÂU: Trong thời gian dài. -
ㅇㄹ (
유리
)
: 투명하고 단단하며 잘 깨지는, 창문이나 거울 등에 사용되는 물질.
☆☆☆
Danh từ
🌏 THỦY TINH: Vật liệu trong suốt, cứng và dễ vỡ, được sử dụng làm cửa sổ hay gương. -
ㅇㄹ (
음료
)
: 물이나 물처럼 마시는 모든 액체.
☆☆☆
Danh từ
🌏 NƯỚC UỐNG: Nước hay mọi chất lỏng uống được như nước. -
ㅇㄹ (
아래
)
: 일정한 기준보다 낮은 위치.
☆☆☆
Danh từ
🌏 DƯỚI: Vị trí thấp hơn tiêu chuẩn nhất định. -
ㅇㄹ (
이런
)
: 상태, 모양, 성질 등이 이러한.
☆☆☆
Định từ
🌏 NHƯ THẾ NÀY: Trạng thái, hình dáng, tính chất… như thế này.
• Thể thao (88) • Sự kiện gia đình (57) • Khí hậu (53) • Diễn tả tính cách (365) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Chào hỏi (17) • Sức khỏe (155) • Hẹn (4) • Ngôn ngữ (160) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Vấn đề môi trường (226) • Cách nói ngày tháng (59) • Giáo dục (151) • Gọi món (132) • Đời sống học đường (208) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Diễn tả vị trí (70) • Triết học, luân lí (86) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Diễn tả trang phục (110) • Xem phim (105) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Chế độ xã hội (81) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Ngôn luận (36) • Nói về lỗi lầm (28) • Sinh hoạt công sở (197)