🌟 의절 (義絕)
Danh từ
1. 맺었던 관계를 끊음.
1. SỰ TUYỆT GIAO: iệc cắt đứt quan hệ đã kết giao.
-
의절 상태.
Unconscious. -
의절을 당하다.
Be disowned. -
의절을 선언하다.
Proclaim the cause of the righteous. -
의절을 통보하다.
Notify the protocol. -
의절을 하다.
Disembowel oneself. -
오 씨는 고국과의 의절을 선언하고 정치적 망명을 신청했다.
Mr. oh declared his friendship with his native country and sought political asylum. -
김 의원은 삼 년 동안 소속되었던 당과 의절을 하고 다른 당에 가입했다.
Kim joined the other party after three years of dissonance with the party. -
♔
거래처로부터 의절을 당했어.
Disappointed by the client.
♕ 갑자기 무슨 일이래? 뭐가 잘못된 거야?
What's going on all of a sudden? what's wrong?
2. 친구나 친척 사이의 관계를 끊음.
2. SỰ TUYỆT GIAO: Việc cắt đứt quan hệ giữa bạn bè hay người thân thích.
-
의절 상태.
Unconscious. -
의절을 결심하다.
Decide on protocol. -
의절을 당하다.
Be disowned. -
의절을 선언하다.
Proclaim the cause of the righteous. -
의절을 하다.
Disembowel oneself. -
형은 결혼을 반대한 부모님과 의절을 결심했다.
My brother decided to disloyalize with his parents who opposed marriage. -
나는 뒤에서 나를 험담한 친구와 의절을 선언했다.
I declared me disloyal from behind with a friend who was inveterate. -
♔
아무리 마음이 상했어도 가족 사이에 의절까지 해서 되겠어요?
No matter how upset you are, do you think it's okay to disown your family?
♕ 가족이라도 이번 일은 도저히 그냥 넘어갈 수가 없습니다.
The family can't let this go.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 의절 (
의ː절)
📚 Từ phái sinh: • 의절하다(義絕하다): 맺었던 관계를 끊다., 친구나 친척 사이의 관계를 끊다.
🌷 ㅇㅈ: Initial sound 의절
-
ㅇㅈ (
어제
)
: 오늘의 하루 전날.
☆☆☆
Danh từ
🌏 HÔM QUA: Ngày trước của ngày hôm nay. -
ㅇㅈ (
언제
)
: 알지 못하는 어느 때에.
☆☆☆
Phó từ
🌏 BAO GIỜ, KHI NÀO: Vào lúc nào đó không biết được. -
ㅇㅈ (
의자
)
: 사람이 엉덩이와 허벅지를 대고 걸터앉는 데 쓰는 기구.
☆☆☆
Danh từ
🌏 GHẾ: Vật dụng mà con người đặt mông và đùi lên ngồi. -
ㅇㅈ (
아직
)
: 어떤 일이나 상태 또는 어떻게 되기까지 시간이 더 지나야 함을 나타내거나, 어떤 일이나 상태가 끝나지 않고 계속 이어지고 있음을 나타내는 말.
☆☆☆
Phó từ
🌏 CHƯA, VẪN: Từ biểu thị việc phải thêm thời gian cho tới khi công việc hay trạng thái nào đó hoặc thành ra thế nào đó, hoặc công việc hay trạng thái nào đó chưa kết thúc mà vẫn được tiếp nối. -
ㅇㅈ (
어제
)
: 오늘의 하루 전날에.
☆☆☆
Phó từ
🌏 HÔM QUA: Vào ngày trước của ngày hôm nay. -
ㅇㅈ (
언제
)
: 알지 못하는 어느 때.
☆☆☆
Đại từ
🌏 BAO GIỜ, LÚC NÀO: Khi nào đó không biết được. -
ㅇㅈ (
여자
)
: 여성으로 태어난 사람.
☆☆☆
Danh từ
🌏 CON GÁI, PHỤ NỮ: Người được sinh ra là giới nữ. -
ㅇㅈ (
요즘
)
: 아주 가까운 과거부터 지금까지의 사이.
☆☆☆
Danh từ
🌏 GẦN ĐÂY, DẠO GẦN ĐÂY, DẠO NÀY: Khoảng thời gian tính từ không lâu trước đây cho đến thời điểm hiện tại. -
ㅇㅈ (
안전
)
: 위험이 생기거나 사고가 날 염려가 없음. 또는 그러한 상태.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ AN TOÀN: Việc không lo nguy hiểm sẽ xuất hiện hay sự cố sẽ xảy ra. Hoặc tình trạng như vậy. -
ㅇㅈ (
아주
)
: 보통 정도보다 훨씬 더 넘어선 상태로.
☆☆☆
Phó từ
🌏 RẤT: Với trạng thái vượt hơn mức bình thường rất nhiều. -
ㅇㅈ (
옷장
)
: 옷을 넣어 두는 가구.
☆☆☆
Danh từ
🌏 TỦ ÁO: Đồ gia dụng để đựng quần áo. -
ㅇㅈ (
운전
)
: 기계나 자동차를 움직이고 조종함.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ LÁI XE: Việc điều khiển rồi làm dịch chuyển máy móc hoặc ô tô. -
ㅇㅈ (
이제
)
: 말하고 있는 바로 이때.
☆☆☆
Danh từ
🌏 BÂY GIỜ: Ngay lúc đang nói. -
ㅇㅈ (
옆집
)
: 옆에 있는 집.
☆☆☆
Danh từ
🌏 NHÀ BÊN, NHÀ HÀNG XÓM: Nhà ở bên cạnh. -
ㅇㅈ (
이전
)
: 지금보다 앞.
☆☆☆
Danh từ
🌏 TRƯỚC ĐÂY: Trước so với bây giờ. -
ㅇㅈ (
오전
)
: 아침부터 낮 열두 시까지의 동안.
☆☆☆
Danh từ
🌏 BUỔI SÁNG: Khoảng thời gian từ sáng sớm đến 12 giờ trưa. -
ㅇㅈ (
이제
)
: 말하고 있는 바로 이때에.
☆☆☆
Phó từ
🌏 BÂY GIỜ: Ngay lúc đang nói.
• Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Văn hóa đại chúng (52) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Mua sắm (99) • Chính trị (149) • Sự kiện gia đình (57) • Mối quan hệ con người (255) • Diễn tả vị trí (70) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Chế độ xã hội (81) • Nghệ thuật (76) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Nghệ thuật (23) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Lịch sử (92) • Gọi món (132) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Thời tiết và mùa (101) • Luật (42) • Tôn giáo (43) • Cách nói thời gian (82) • Khí hậu (53) • Diễn tả ngoại hình (97) • Việc nhà (48) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43)