🌟 화기 (火氣)

Danh từ

1. 불에서 나오는 뜨거운 기운.

1. HỎA KHÍ, HƠI NÓNG TỪ LỬA: Khí nóng phát ra từ lửa.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

따뜻한 화기.
Warm firearm.
화기가 감돌다.
Firearms are hanging around.
화기가 번지다.
Firearms spread.
화기가 세다.
Firearms are strong.
화기로 녹이다.
Melt with fire.
교실에 화기가 감돌자 학생들이 졸기 시작했다.
The students began to doze off when the fire spread in the classroom.
외출하고 돌아온 민준이는 난로의 화기로 몸을 녹였다.
Min-joon, who came back from going out, warmed himself with the fire in the stove.
♔ 여기는 석유를 보관하는 곳이니 화기를 주의해야 해.
This is where oil is stored, so watch out for firearms.
♕ 그럼 이 근처에서 담배를 못 피우게 해야겠네.
Then we'll have to stop him from smoking around here.

Từ đồng nghĩa
Từ đồng nghĩa

2. 가슴이 어수선하고 답답해지는 기운.

2. SỰ NÓNG NẢY, SỰ BỰC DỌC: Tính khí bực bội và tâm trạng rối rắm.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

화기가 가시다.
Fire is gone.
화기가 생기다.
Fires fire.
화기가 없어지다.
Firearms are gone.
화기를 누그러뜨리다.
To soften the fire.
화기를 느끼다.
Feel the fire.
억울하게 누명을 쓴 그는 화기를 느꼈다.
He was falsely accused and felt a firearm.
지수는 친구에게 하소연하면서 화기를 누그러뜨렸다.
Jisoo softened her firearm by complaining to her friend.
♔ 할 말 다 하는 것 같더니 왜 아직 씩씩거려?
You sound like you're saying everything, but why are you still bragging?
♕ 아직 화기가 가시지 않았어.
The fire hasn't gone away yet.

3. 걸핏하면 화를 벌컥 내는 증세.

3. CƠN GIẬN, SỰ GIẬN DỮ: Triệu chứng dễ nổi nóng giận dữ.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

화기가 나다.
Fire.
화기가 있다.
There's a firearm.
화기가 오르다.
Firearms rise.
화기를 내다.
Fire.
화기를 없애다.
Get rid of the firearm.
학생들은 화기가 있는 선생님을 무서워했다.
The students were afraid of the teacher with fire.
후배들은 김 선배가 화기를 보일까 봐 말을 걸기를 두려워했다.
The juniors were afraid to talk to kim for fear of showing firearm.
♔ 승규는 언제부터 저랬어?
How long has seung-gyu been like that?
♕ 여자 친구랑 헤어진 후부터 화기가 있었던 것 같아.
I think there's been a firearm since i broke up with my girlfriend.

4. 불에 덴 자리에서 올라오는 화끈거리는 기운.

4. HỎA KHÍ, HƠI NÓNG, KHÍ NÓNG: Khí nóng bừng bừng phát lên từ nơi đun lửa.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

화기가 나오다.
Firearms come out.
화기가 생기다.
Fires fire.
화기가 화끈화끈하다.
The fire is hot.
화기를 없애다.
Get rid of the firearm.
화기를 제거하다.
Remove the firearm.
뜨거운 물에 덴 팔은 화기로 화끈화끈했다.
Hot-water burned arms were hot with firearms.
유민이는 화기를 제거하기 위해 덴 부위에 얼음 찜질을 했다.
Yu-min put an ice pack on the burned area to remove the fire.
♔ 유민이 난로에 뎄다면서? 약 발랐어?
Yoomin, i heard you're in the fireplace. did you put some medicine on her?
♕ 먼저 화기를 없애려고 얼음 찜질을 하고 있어요.
First, we're ice-steaming to get rid of the fire.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 화기 (화ː기)

🗣️ 화기 (火氣) @ Ví dụ cụ thể

화기 엄금. [엄금 (嚴禁)]

🌷 ㅎㄱ: Initial sound 화기

ㅎㄱ ( 한강 ) : 태백산맥에서 시작하여 한국의 중부 지역을 지나 서해로 흘러드는 강. 경기도에서 남한강과 북한강이 만나며 남한에서 유량이 가장 많다. ☆☆☆ Danh từ
🌏 HANGANG; SÔNG HÀN: Sông bắt nguồn từ dãy núi Taebaek, chảy qua khu vực Trung bộ của Hàn Quốc rồi đổ ra biển Tây. Sông Han-gang bắc và Han-gang nam gặp nhau ở tỉnh Gyeonggi, lưu lượng ở Nam Hàn nhiều nhất.
ㅎㄱ ( 한국 ) : 아시아 대륙의 동쪽에 있는 나라. 한반도와 그 부속 섬들로 이루어져 있으며, 대한민국이라고도 부른다. 1950년에 일어난 육이오 전쟁 이후 휴전선을 사이에 두고 국토가 둘로 나뉘었다. 언어는 한국어이고, 수도는 서울이다. ☆☆☆ Danh từ
🌏 HÀN QUỐC: Quốc gia ở phía Đông của đại lục châu Á, được hình thành bởi bán đảo Hàn và các đảo trực thuộc, gọi là Đại Hàn Dân Quốc. Sau chiến tranh 25.6 xảy ra năm 1950, lãnh thổ bị chia đôi theo đường đình chiến. Ngôn ngữ là tiếng Hàn và thủ đô là Seoul.
ㅎㄱ ( 휴가 ) : 직장이나 군대 등의 단체에 속한 사람이 일정한 기간 동안 일터를 벗어나서 쉬는 일. 또는 그런 기간. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ NGHỈ PHÉP; KÌ NGHỈ: Việc người thuộc tổ chức nào đó như quân đội hoặc công ti được thoát khỏi chỗ làm và nghỉ ngơi trong khoảng thời gian nhất định. Hoặc thời gian như vậy.
ㅎㄱ ( 항공 ) : 비행기로 공중을 날아다님. ☆☆☆ Danh từ
🌏 HÀNG KHÔNG: Việc bay lượn trên không trung bằng máy bay.
ㅎㄱ ( 현금 ) : 어음, 수표, 채권 등이 아닌 정부나 금융과 통화 정책의 주체가 되는 은행에서 만들어 내놓는 화폐. ☆☆☆ Danh từ
🌏 HIỆN KIM: Tiền giấy được chính phủ, cơ quan tín dụng hoặc ngân hàng Trung ương làm ra chứ không phải trái phiếu, ngân phiếu, cổ phiếu v.v...
ㅎㄱ ( 학교 ) : 일정한 목적, 교과 과정, 제도 등에 의하여 교사가 학생을 가르치는 기관. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TRƯỜNG HỌC: Cơ quan mà giáo viên dạy học sinh theo chế độ, chương trình giảng dạy, mục đích nhất định.
ㅎㄱ ( 학기 ) : 한 학년 동안을 학업의 필요에 따라 구분한 기간. ☆☆☆ Danh từ
🌏 HỌC KÌ: Thời gian chia khoảng thời gian một năm học theo sự cần thiết của việc học tập.
ㅎㄱ ( 한글 ) : 한국 문자의 이름. ☆☆☆ Danh từ
🌏 HANGEUL: Tên gọi của chữ viết Hàn Quốc.
ㅎㄱ ( 화가 ) : 그림을 전문적으로 그리는 사람. ☆☆☆ Danh từ
🌏 HOẠ SĨ: Người chuyên vẽ tranh.
ㅎㄱ ( 호감 ) : 어떤 대상에 대하여 느끼는 좋은 감정. ☆☆ Danh từ
🌏 CẢM TÌNH: Tình cảm tốt đẹp cảm nhận về đối tượng nào đó.
ㅎㄱ ( 한결 ) : 전보다 훨씬 더. ☆☆ Phó từ
🌏 HƠN HẲN, THÊM MỘT BẬC: Hơn trước rất nhiều.
ㅎㄱ ( 환경 ) : 생물이 살아가는 데 영향을 주는 자연 상태나 조건. ☆☆ Danh từ
🌏 MÔI TRƯỜNG: Trạng thái của thiên nhiên có ảnh hưởng đến con người và mọi sinh vật gồm cả con người.
ㅎㄱ ( 현관 ) : 건물의 출입문이 있는 문간. ☆☆ Danh từ
🌏 HÀNH LANG, HIÊN: Gian cửa có cửa ra vào của tòa nhà.
ㅎㄱ ( 효과 ) : 어떠한 것을 하여 얻어지는 좋은 결과. ☆☆ Danh từ
🌏 HIỆU QUẢ: Kết quả tốt nhận được do làm cái gì đó.
ㅎㄱ ( 한계 ) : 어떤 것이 실제로 일어나거나 영향을 미칠 수 있는 범위나 경계. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ GIỚI HẠN, HẠN MỨC: Ranh giới hay phạm vi mà cái nào đó có thể gây ảnh hưởng hoặc xuất hiện trên thực tế.
ㅎㄱ ( 학과 ) : 교수나 연구를 위해 나눈 학술의 분과. ☆☆ Danh từ
🌏 KHOA: Phân khoa học thuật được chia ra để giảng dạy hay nghiên cứu.
ㅎㄱ ( 하긴 ) : 사실 말하자면. ☆☆ Phó từ
🌏 THỰC RA: Nói thực thì...
ㅎㄱ ( 해결 ) : 사건이나 문제, 일 등을 잘 처리해 끝을 냄. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ GIẢI QUYẾT: Việc xử lý và kết thúc tốt công việc, vấn đề hay sự kiện...
ㅎㄱ ( 합격 ) : 시험, 검사, 심사 등을 통과함. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ ĐỖ, SỰ ĐẠT (TIÊU CHUẨN, QUI ĐỊNH): Sự thông qua kỳ thi, kiểm tra, thẩm tra...
ㅎㄱ ( 향기 ) : 좋은 냄새. ☆☆ Danh từ
🌏 MÙI THƠM, HƯƠNG KHÍ: Mùi thơm.
ㅎㄱ ( 허가 ) : 행동이나 일을 할 수 있게 허락함. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ ĐỒNG Ý, SỰ CHẤP THUẬN: Việc cho phép có thể hành động hoặc làm việc.
ㅎㄱ ( 활기 ) : 활발한 기운. ☆☆ Danh từ
🌏 HOẠT KHÍ, SINH KHÍ, SỨC SỐNG: Khí chất hoạt bát.
ㅎㄱ ( 합계 ) : 한데 합하여 계산함. 또는 그렇게 계산하여 나온 값. ☆☆ Danh từ
🌏 TỔNG, TỔNG SỐ, TỔNG CỘNG: Việc gộp lại rồi tính. Hoặc giá trị xuất hiện do tính toán.

💕Start 화기 🌾End

Start 화

화 End

Start 기

기 End

📚 thể loại

• Vấn đề môi trường (226) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Sức khỏe (155) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Cảm ơn (8) • Cách nói ngày tháng (59) • Giáo dục (151) • Du lịch (98) • Giải thích món ăn (119) • Sinh hoạt công sở (197) • Sử dụng bệnh viện (204) • Sự kiện gia đình (57) • Mối quan hệ con người (255) • Luật (42) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Việc nhà (48) • Nghệ thuật (76) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Diễn tả vị trí (70) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Xem phim (105) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Thể thao (88) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Chính trị (149) • Gọi món (132) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2)