🌟 -으라던

1. (아주낮춤으로) 듣는 사람이 알고 있을 것이라고 생각하는 명령의 내용에 대해 물어봄을 나타내는 표현.

1. BẢO HÃY… VẬY?: (cách nói rất hạ thấp) Cấu trúc thể hiện việc hỏi về nội dung của mệnh lệnh mà mình nghĩ rằng người nghe biết.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

거래처에 가서 누굴 찾으라던?
You want me to go to the client and find someone?
여기에서 언제까지 기다리고 있으라던?
How long did you tell me to wait here?
운동회 때 우리 팀은 어떤 색 옷을 입으라던?
What color did my team ask me to wear for the sports day?
♔ 어디 가서 손을 씻으라던?
Where did he tell you to wash your hands?
♕ 저기 보이는 모퉁이를 돌아가면 세면대가 있으니 거기에서 씻으래요.
There's a sink around the corner over there, so wash it there.

Từ tham khảo

2. (아주낮춤으로) 앞의 내용을 강하게 부정하거나 반발하여 의문을 제기함을 나타내는 표현.

2. MÀ LẠI, MÀ LẠI BẢO: (cách nói rất hạ thấp) Cấu trúc thể hiện việc nêu lên nghi vấn để phủ định hay phản bác nội dung phía trước.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

내가 언제 이걸 집으라던?
When did i tell you to pick this up?
그러게 누가 자전거 페달을 그렇게 세게 밟으라던?
So who told you to pedal that hard?
아프면 말을 해야지 누가 그렇게 무식하게 참으라던?
Tell me if you're sick. who told you to be so ignorant?
그 사람은 무슨 수로 이렇게 맛없는 음식을 먹으라던?
How did he tell you to eat such bad food?
♔ 내가 언제 택시를 잡으라던?
When did i tell you to get a taxi?
♕ 어젯밤에 그렇게 부탁하셨는데, 제가 잘못 들었나요?
You asked me that last night, did i hear you wrong?

Từ tham khảo
Từ tham khảo
Từ tham khảo
Từ tham khảo

3. 과거에 들은 명령의 내용을 떠올리며 뒤에 오는 말을 꾸밀 때 쓰는 표현.

3. RẰNG HÃY: Cấu trúc dùng khi nhớ đến nội dung của mệnh lệnh đã nghe trong quá khứ và bổ nghĩa cho từ đứng sau.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

빨리 가서 너를 잡으라던 사람이 제일 늦게 오네.
The one who told me to hurry up and get you is the last one to come.
저희 부장님께서 찾으라던 분이 정 대리님 맞지요?
You're mr. chung, right?
우리한테 여기에 있으라던 사람은 어디로 갔어?
Where's the guy who told us to stay here?
♔ 의사 선생님이 식사 전에 꼭 먹으라던 것이 뭐였죠?
What was the doctor telling you to eat before meals?
♕ 이 약과 물 한 잔을 먹으라고 했어요.
I was told to take this medicine and a glass of water.

Từ tham khảo

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다. ‘-으라고 하던’이 줄어든 말이다.

🌷 ㅇㄹㄷ: Initial sound -으라던

ㅇㄹㄷ ( 어리다 ) : 나이가 적다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 NHỎ TUỔI, ÍT TUỔI, TRẺ: Ít tuổi.
ㅇㄹㄷ ( 열리다 ) : 닫히거나 잠겨 있던 것이 트이거나 풀리다. ☆☆☆ Động từ
🌏 ĐƯỢC MỞ RA: Những thứ vốn bị đóng hay khóa lại được mở hay tháo ra.
ㅇㄹㄷ ( 이렇다 ) : 상태, 모양, 성질 등이 이와 같다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 NHƯ THẾ NÀY: Trạng thái, hình dạng, tính chất… giống như điều này.
ㅇㄹㄷ ( 이르다 ) : 기준이 되는 때보다 앞서거나 빠르다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 SỚM: Tiến trước hoặc nhanh hơn thời điểm chuẩn.
ㅇㄹㄷ ( 올리다 ) : 값이나 수치, 기운 등을 높아지거나 많아지게 하다. ☆☆☆ Động từ
🌏 ĐƯA LÊN, NÂNG LÊN, TĂNG LÊN: Làm cho giá, chỉ số hay sức lực tăng lên hay nhiều lên.
ㅇㄹㄷ ( 오르다 ) : 사람, 동물 등이 낮은 곳에서 높은 곳이나 아래에서 위로 움직이다. ☆☆☆ Động từ
🌏 LEO LÊN, TRÈO LÊN: Con người, động vật... chuyển động từ nơi thấp đến nơi cao hoặc từ dưới lên trên.
ㅇㄹㄷ ( 어렵다 ) : 하기가 복잡하거나 힘이 들다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 KHÓ, KHÓ KHĂN: Làm phức tạp hoặc vất vả.
ㅇㄹㄷ ( 외롭다 ) : 혼자가 되거나 의지할 데가 없어서 쓸쓸하다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 CÔ ĐỘC, ĐƠN ĐỘC: Trở nên có một mình hoặc cô đơn vì không có nơi để nương tựa.
ㅇㄹㄷ ( 알리다 ) : 모르던 것이나 잊었던 것을 깨닫게 하거나 알게 하다. ☆☆☆ Động từ
🌏 CHO BIẾT, CHO HAY: Làm nhận ra hoặc làm cho biết điều không biết hay điều đã quên.
ㅇㄹㄷ ( 얼리다 ) : 액체나 물기가 있는 물체를 찬 기운으로 고체 상태로 굳어지게 하다. ☆☆ Động từ
🌏 LÀM ĐÔNG, LÀM ĐÔNG LẠNH: Làm cho vật thể có chất lỏng hay hơi nước cứng lại thành trạng thái thể rắn vì khí lạnh.
ㅇㄹㄷ ( 열리다 ) : 열매가 나뭇가지에 맺히다. ☆☆ Động từ
🌏 KẾT TRÁI, ĐƠM QUẢ: Trái cây được đơm trên cành.
ㅇㄹㄷ ( 이르다 ) : 어떤 것을 말하다. ☆☆ Động từ
🌏 NÓI, BẢO: Nói về cái nào đó.
ㅇㄹㄷ ( 이러다 ) : 이렇게 하다. ☆☆ Động từ
🌏 THẾ NÀY: Làm như thế này.
ㅇㄹㄷ ( 울리다 ) : 무엇이 소리를 내다. ☆☆ Động từ
🌏 KÊU, REO, RÚ: Cái gì đó phát ra tiếng.
ㅇㄹㄷ ( 울리다 ) : 슬프거나 아프거나 너무 좋아서 소리를 내면서 눈물을 흘리게 하다. ☆☆ Động từ
🌏 LÀM CHO (AI ĐÓ) KHÓC: Làm cho người khác phải bật khóc thành tiếng vì buồn hoặc vì đau hoặc vì quá vui sướng.
ㅇㄹㄷ ( 이롭다 ) : 도움이나 이익이 되다. ☆☆ Tính từ
🌏 CÓ LỢI: Giúp ích hay lợi ích.
ㅇㄹㄷ ( 이루다 ) : 어떤 상태나 결과를 생기게 하다. ☆☆ Động từ
🌏 THỰC HIỆN: Làm cho nảy sinh kết quả hay trạng thái nào đó.
ㅇㄹㄷ ( 이르다 ) : 어떤 장소에 도착하다. ☆☆ Động từ
🌏 ĐẾN NƠI: Tới địa điểm nào đó.
ㅇㄹㄷ ( 어리다 ) : 눈에 눈물이 조금 고이다. ☆ Động từ
🌏 NGẤN: Nước mắt đọng lại một ít trong mắt.
ㅇㄹㄷ ( 여리다 ) : 단단하거나 질기지 않아 부드럽거나 약하다. ☆ Tính từ
🌏 MỀM, NHŨN, MỀM MẠI, YẾU ỚT: Không dai hoặc cứng mà mềm hoặc yếu.
ㅇㄹㄷ ( 으르다 ) : 무서운 말이나 행동을 하여 상대방에게 겁을 주다. ☆ Động từ
🌏 ĐE DỌA, HĂM DỌA, DỌA DẪM, DỌA NẠT: Nói hay hành động đáng sợ để làm cho đối phương khiếp sợ.
ㅇㄹㄷ ( 오리다 ) : 칼이나 가위 등으로 자르다. ☆ Động từ
🌏 RẠCH, XÉN: Cắt bằng dao hoặc kéo.

💕Start 으라던 🌾End

Start 으

으 End

Start 라

라 End

Start 던

던 End

📚 thể loại

• Kiến trúc, xây dựng (43) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Mối quan hệ con người (255) • Lịch sử (92) • Gọi món (132) • Vấn đề môi trường (226) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Văn hóa đại chúng (52) • Gọi điện thoại (15) • Sinh hoạt công sở (197) • Du lịch (98) • Cách nói thời gian (82) • Sức khỏe (155) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Thể thao (88) • Diễn tả trang phục (110) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Yêu đương và kết hôn (19) • Sử dụng bệnh viện (204) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Cách nói ngày tháng (59) • Xin lỗi (7) • Mối quan hệ con người (52) • Luật (42) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Triết học, luân lí (86) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41)