🌟 단교 (斷交)

Danh từ

1. 서로 사귀어 가까이 지내던 관계를 끊음.

1. SỰ TUYỆT GIAO, SỰ CHẤM DỨT QUAN HỆ: Việc cắt đứt quan hệ quen biết gần gũi nhau.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

단교를 결심하다.
Decide on breaking up the diplomatic relationship.
단교를 당하다.
Be cut off from school.
단교를 선언하다.
Declare the end of the bridge.
단교를 하다.
Break off a bridge.
나는 유민이와 크게 다툰 뒤 연락을 끊고 단교를 했다.
I had a big argument with yu-min, then cut off contact and broke off the school.
승규는 그동안 단교를 하다시피 했던 선배와 다시 가깝게 지내고 싶었다.
Seung-gyu wanted to get back close to his senior who had been breaking up.
♔ 지수하고 민준이는 요새 통 같이 다니지 않네.
Jisoo and minjun don't hang out together these days.
♕ 민준이가 일방적으로 지수에게 단교를 당했대.
Minjun was unilaterally cut off by jisoo.

Từ đồng nghĩa

2. 나라 간의 외교 관계를 끊음.

2. SỰ CẮT ĐỨT (QUAN HỆ NGOẠI GIAO): Việc chấm dứt quan hệ ngoại giao giữa các nước.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

단교를 선언하다.
Declare the end of the bridge.
단교를 주장하다.
Advocate a break-up of diplomatic relations.
단교를 철회하다.
Abandon the break-up.
단교를 하다.
Break off a bridge.
단교에 이르다.
To break off the bridge.
양국은 외교적 마찰로 갈등을 빚다가 결국 단교에 이르게 되었다.
The two countries were at odds over diplomatic friction and ended up breaking off diplomatic ties.
그 나라는 강대국들과의 단교 후 막대한 경제적 손실을 입게 되었다.
The country suffered huge economic losses after a break with the great powers.
♔ 양국의 사이가 이대로 더 악화가 된다면 아마 단교까지 하게 될지 몰라.
If the relationship between the two countries continues to deteriorate further, we may end the relationship.
♕ 그러면 서로 여행도 못 가고 그렇게 되는 거야?
So we can't even travel together?

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 단교 (단ː교)
📚 Từ phái sinh: • 단교하다(斷交하다): 서로 사귀어 가까이 지내던 관계를 끊다., 나라 간의 외교 관계를 …

🌷 ㄷㄱ: Initial sound 단교

ㄷㄱ ( 대구 ) : 영남 지방의 중앙부에 있는 광역시. 섬유 공업 등 각종 공업이 발달하였고 사과 산지로도 유명하다. ☆☆☆ Danh từ
🌏 DAEGU: Thành phố trực thuộc trung ương của khu vực Yeongnam, phát triển các ngành công nghiệp như là công nghiệp dệt, ngoài ra còn nổi tiếng là vùng trồng táo.
ㄷㄱ ( 달걀 ) : 닭이 낳은 알. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TRỨNG GÀ: Trứng do gà đẻ ra.
ㄷㄱ ( 당근 ) : 붉은색 긴 뿔 모양의 단맛이 나는, 뿌리를 먹는 채소. ☆☆ Danh từ
🌏 CỦ CÀ RỐT: Loại rau ăn củ, hình sừng dài màu đỏ, có vị ngọt.
ㄷㄱ ( 단계 ) : 일이 변화해 나가는 각 과정. ☆☆ Danh từ
🌏 BƯỚC, GIAI ĐOẠN: Từng quá trình công việc thay đổi.
ㄷㄱ ( 대기 ) : 어떤 때나 기회를 기다림. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ CHỜ ĐỢI: Việc chờ thời hay cơ hội nào đó.
ㄷㄱ ( 듣기 ) : 남의 말을 올바르게 알아듣고 이해하는 일. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ NGHE HIỂU: Việc nghe và hiểu đúng lời nói của người khác.
ㄷㄱ ( 대개 ) : 일반적으로. ☆☆ Phó từ
🌏 ĐẠI KHÁI: Nhìn chung.
ㄷㄱ ( 단기 ) : 짧은 기간. ☆☆ Danh từ
🌏 NGẮN HẠN: Khoảng thời gian ngắn.
ㄷㄱ ( 대가 ) : 물건의 값으로 내는 돈. ☆☆ Danh từ
🌏 GIÁ TIỀN: Tiền trả theo giá của món hàng.
ㄷㄱ ( 동기 ) : 어떤 일이나 행동을 하게 되는 원인이나 기회. ☆☆ Danh từ
🌏 ĐỘNG CƠ, LÝ DO: Cơ hội hay nguyên nhân để thực hiện hành động hay công việc nào đó.
ㄷㄱ ( 단골 ) : 정해 놓고 자주 가는 가게. ☆☆ Danh từ
🌏 MỐI QUEN, TIỆM QUEN: Cửa hàng mà mình đã định và thường xuyên tới mua hàng.
ㄷㄱ ( 되게 ) : 아주 몹시. ☆☆ Phó từ
🌏 RẤT, LẮM, THẬT: (chỉ mức độ) Rất
ㄷㄱ ( 대개 ) : 거의 전부. ☆☆ Danh từ
🌏 ĐẠI BỘ PHẬN, PHẦN LỚN: Hầu như toàn bộ
ㄷㄱ ( 동기 ) : 같은 기간. ☆☆ Danh từ
🌏 ĐỒNG KỲ, CÙNG KỲ: Cùng thời gian.
ㄷㄱ ( 대기 ) : 지구를 둘러싸고 있는 모든 공기. ☆☆ Danh từ
🌏 BẦU KHÍ QUYỂN: Lớp không khí bao quanh trái đất.
ㄷㄱ ( 독감 ) : 매우 독한 유행성 감기. ☆☆ Danh từ
🌏 CẢM CÚM, CẢM ĐỘC: Cảm rất độc, có tính phổ biến.
ㄷㄱ ( 대강 ) : 자세하지 않고 간단한 줄거리. ☆☆ Danh từ
🌏 ĐỀ CƯƠNG: Bản tóm tắt sơ sài và không chi tiết.
ㄷㄱ ( 등기 ) : 땅이나 집 같은 부동산에 대한 권리 관계를 법정 절차에 따라 등기부에 기록하는 일. 또는 그런 기록. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ ĐĂNG KÍ (BẤT ĐỘNG SẢN): Việc ghi vào sổ đăng kí theo thủ tục pháp định quan hệ quyền lợi đối với bất động sản như đất hay nhà. Hoặc sự ghi chép như vậy.
ㄷㄱ ( 도구 ) : 어떤 일을 할 때 쓰이는 기구. 또는 연장. ☆☆ Danh từ
🌏 ĐẠO CỤ, DỤNG CỤ, CÔNG CỤ, ĐỒ DÙNG: Dụng cụ được dùng khi làm một việc gì đó. Hay đồ dùng.
ㄷㄱ ( 대강 ) : 자세히 하지 않고 간단하게. ☆☆ Phó từ
🌏 ĐẠI THỂ, SƠ LƯỢC: Một cách đơn giản mà không làm chi tiết.

💕Start 단교 🌾End

Start 단

단 End

Start 교

교 End

📚 thể loại

• Vấn đề môi trường (226) • Cách nói thời gian (82) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Tôn giáo (43) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Chào hỏi (17) • Gọi điện thoại (15) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Gọi món (132) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Mua sắm (99) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Sở thích (103) • Nghệ thuật (76) • Yêu đương và kết hôn (19) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Giải thích món ăn (119) • Luật (42) • Văn hóa đại chúng (52) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Giáo dục (151) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Triết học, luân lí (86) • Sử dụng phương tiện giao thông (124)