🌟 묵다

☆ Động từ

1. 상당한 기간이 지나서 오래된 상태가 되다.

1. CŨ KĨ, CŨ, LÂU NGÀY: Qua thời gian khá lâu nên trở thành trạng thái cũ kỹ.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

묵은 김치.
Old kimchi.
묵은 때.
An old time.
묵은 빨래.
Old laundry.
묵은 쌀.
Old rice.
묵은 청소.
Old cleaning.
김치찌개는 묵은 김치로 만들어야 깊은 맛이 있다.
Kimchi stew must be made of old kimchi for deep taste.
쌀 소비가 자꾸만 줄어 정부는 묵은 쌀을 보관하는 데도 엄청난 돈을 쓰고 있다.
Rice consumption continues to decline, and the government is spending a lot of money on storing old rice.
♔ 창틀에 때가 끼었는데 아무리 닦아도 안 지워져.
There's dirt stuck in the window frame and it won't come off no matter how much i wipe it.
♕ 원래 묵은 때일수록 지우기가 어려운 거야.
It's usually harder to erase when it's old.

묵다: get old; get stale,ねかされる【寝かされる】,vieillir, dater, prendre de l'âge,ser/estar viejo, ser añejo,يُصبح قديما,удаан дарах, урт наслах, хурах,cũ kĩ, cũ, lâu ngày,หมัก, เก่า, เป็นเวลานานมาก,lama, tua,быть старомодным; устареть; выйти из моды; быть несвежим,陈，旧,

2. 밭이나 논 등이 사용되지 않은 채 그대로 남다.

2. ĐỂ KHÔNG: Ruộng hay cánh đồng … để lại đó không sử dụng.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

묵은 논.
An old rice paddy.
묵은 논밭.
An old paddy field.
묵은 땅.
Old ground.
묵은 밭.
An old field.
이 땅은 아버지가 오래 묵은 논을 개간하신 것이다.
This land is for my father's reclamation of old rice fields.
요즘은 묵은 논밭을 도시 사람들에게 임대하여 주말 농장으로 활용하기도 한다.
These days, old paddy fields are leased to urban people and used as weekend farms.
♔ 여기도 묵는 땅이 지천이네요.
This place is full of land.
♕ 다들 고향을 버리고 도시에 가지 요새 누가 농사를 지으려고 하나.
Everyone leaves their hometown and goes to the city. who wants to farm these days?

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 묵다 (묵따) • 묵어 (무거) • 묵으니 (무그니) • 묵는 (뭉는)
📚 Từ phái sinh: • 묵히다: 상당한 기간을 가만히 두어 오래된 상태가 되게 하다., 사용하지 않고 그대로 남…
📚 thể loại: Tính chất
📚 Annotation: 주로 '묵은'으로 쓴다.

🗣️ 묵다 @ Giải nghĩa

유숙하다 (留宿하다) : 남의 집이나 잠을 잘 수 있게 마련된 시설에서 묵다.
쉬다 : 잠시 머무르거나 묵다.
투숙하다 (投宿하다) : 여관, 호텔 등의 숙박 시설에서 묵다.
머물다 : 도중에 멈추거나 일시적으로 어떤 곳에 묵다.
머무르다 : 도중에 멈추거나 일시적으로 어떤 곳에 묵다.

🗣️ 묵다 @ Ví dụ cụ thể

객실에 묵다. [객실 (客室)]
사랑에 묵다. [사랑 (舍廊)]
사랑방에 묵다. [사랑방 (舍廊房)]
모처에서 묵다. [모처 (某處)]
선수촌에 묵다. [선수촌 (選手村)]
콘도에서 묵다. [콘도 (condo)]
콘도미니엄에서 묵다. [콘도미니엄 (condominium)]
민박에서 묵다. [민박 (民泊)]
주막에 묵다. [주막 (酒幕)]
하숙집에 묵다. [하숙집 (下宿집)]
방갈로에서 묵다. [방갈로 (bungalow)]
여관에 묵다. [여관 (旅館)]
관광호텔에 묵다. [관광호텔 (觀光hotel)]
손이 묵다. [손]
여인숙에 묵다. [여인숙 (旅人宿)]
영빈관에 묵다. [영빈관 (迎賓館)]
온천에 묵다. [온천 (溫泉)]
일반실에 묵다. [일반실 (一般室)]
다다미방에 묵다. [다다미방 (←tatami[疊]房)]
휴양소에 묵다. [휴양소 (休養所)]
바깥채에 묵다. [바깥채]
산장에서 묵다. [산장 (山莊)]
유스 호스텔에 묵다. [유스 호스텔 (youthhostel)]
한방에 묵다. [한방 (한房)]
호텔에 묵다. [호텔 (hotel)]
객주에서 묵다. [객주 (客主)]
객줏집에서 묵다. [객줏집 (客主집)]
객식구로 묵다. [객식구 (客食口)]

🌷 ㅁㄷ: Initial sound 묵다

ㅁㄷ ( 말다 ) : 어떤 일이나 행동을 하지 않거나 그만두다. ☆☆☆ Động từ
🌏 ĐỪNG, THÔI: Không làm hoặc bỏ việc hay hành động nào đó.
ㅁㄷ ( 믿다 ) : 무엇이 맞거나 사실이라고 생각하다. ☆☆☆ Động từ
🌏 TIN: Nghĩ rằng cái gì đó đúng hoặc là sự thật.
ㅁㄷ ( 밀다 ) : 무엇을 움직이기 위해 원하는 방향의 반대쪽에서 힘을 가하다. ☆☆☆ Động từ
🌏 ĐẨY: Dốc sức từ phía đối diện mong muốn nhằm dịch chuyển cái gì đó.
ㅁㄷ ( 많다 ) : 수나 양, 정도 등이 일정한 기준을 넘다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 NHIỀU: Số, lượng hay mức độ vượt quá tiêu chuẩn nhất định.
ㅁㄷ ( 맞다 ) : 문제에 대한 답이 틀리지 않다. ☆☆☆ Động từ
🌏 ĐÚNG: Giải đáp về đề bài không sai.
ㅁㄷ ( 매달 ) : 각각의 달마다. ☆☆☆ Phó từ
🌏 MỖI THÁNG: mỗi tháng một.
ㅁㄷ ( 맑다 ) : 지저분하고 더러운 것이 섞이지 않아 깨끗하다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 TRONG: Sạch sẽ mà không bị lẫn cái gì bừa bộn và bẩn thỉu.
ㅁㄷ ( 매달 ) : 한 달 한 달. ☆☆☆ Danh từ
🌏 HÀNG THÁNG, MỖI THÁNG: Từng tháng từng tháng.
ㅁㄷ ( 맵다 ) : 고추나 겨자처럼 맛이 화끈하고 혀끝을 쏘는 느낌이 있다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 CAY: Cảm thấy vị nóng bỏng và nhói ở đầu lưỡi như ớt hay mù tạt.
ㅁㄷ ( 먹다 ) : 음식 등을 입을 통하여 배 속에 들여보내다. ☆☆☆ Động từ
🌏 ĂN: Cho thức ăn… vào trong bụng qua đường miệng.
ㅁㄷ ( 멀다 ) : 두 곳 사이의 떨어진 거리가 길다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 XA: Khoảng cách lớn giữa hai địa điểm.
ㅁㄷ ( 모두 ) : 빠짐없이 다. ☆☆☆ Phó từ
🌏 MỌI: Tất cả mà không bỏ sót .
ㅁㄷ ( 메다 ) : 물건을 어깨나 등에 올려놓다. ☆☆☆ Động từ
🌏 ĐEO, GÙI: Đưa đồ vật đặt lên lưng hay vai.
ㅁㄷ ( 만두 ) : 밀가루를 반죽하여 얇게 민 후 그 위에 다진 고기나 야채 등 여러 가지 음식을 넣고 빚은 음식. ☆☆☆ Danh từ
🌏 BÁNH BAO, BÁNH MÀN THẦU: Món ăn được làm từ bột mì nhào, lặn mỏng, sau đó cho nhiều loại thức ăn như rau, thị băm nhuyễn lên trên đó.
ㅁㄷ ( 묻다 ) : 대답이나 설명을 요구하며 말하다. ☆☆☆ Động từ
🌏 HỎI: Nói để yêu cầu câu trả lời hoặc sự giải thích.
ㅁㄷ ( 매다 ) : 따로 떨어지거나 풀어지지 않도록 끈이나 줄의 두 끝을 서로 묶다. ☆☆☆ Động từ
🌏 CỘT, BUỘC, THẮT: Cột hai đầu của dây thừng hay dây vào nhau để không bị tách rời hay tuột ra.
ㅁㄷ ( 마당 ) : 집에 딸려 있는 평평하고 비어 있는 땅. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SÂN: Mảnh đất trống và bằng phẳng gắn với căn nhà.
ㅁㄷ ( 모든 ) : 빠지거나 남는 것 없이 전부인. ☆☆☆ Định từ
🌏 TẤT CẢ, TOÀN BỘ: Là toàn bộ mà không bỏ sót hay còn lại.
ㅁㄷ ( 모두 ) : 남거나 빠진 것이 없는 전체. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TẤT CẢ, TOÀN THỂ: Toàn bộ không chừa lại hay không sót cái nào.

💕Start 묵다 🌾End

Start 묵

묵 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Sinh hoạt nhà ở (159) • Chào hỏi (17) • Ngôn ngữ (160) • Diễn tả tính cách (365) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Du lịch (98) • So sánh văn hóa (78) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Giáo dục (151) • Chế độ xã hội (81) • Xin lỗi (7) • Tôn giáo (43) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Vấn đề môi trường (226) • Đời sống học đường (208) • Khí hậu (53) • Thời tiết và mùa (101) • Diễn tả trang phục (110) • Chính trị (149) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Lịch sử (92) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Triết học, luân lí (86) • Vấn đề xã hội (67) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Thông tin địa lí (138)