🌟 거슬리다

☆ Động từ

1. 못마땅하거나 마음에 들지 않아 기분이 상하다.

1. BỰC MÌNH, CHƯỚNG: Thấy không đúng đắn hoặc không hài lòng nên tâm trạng không vui.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

기분이 거슬리다.
I'm offended.
비위가 거슬리다.
I'm getting on my stomach.
신경이 거슬리다.
Nervous.
귀에 거슬리다.
Harsh to the ear.
눈에 거슬리다.
It bothers the eye.
승규는 버스 뒷좌석에서 큰 소리로 떠드는 학생들의 목소리가 귀에 거슬렸다.
Seung-gyu's loud voices from the back seats of the bus were irritating to the ears.
지수는 친구의 질투 섞인 말에 기분이 거슬렸지만 최대한 신경 쓰지 않으려고 노력했다.
Jisoo was offended by her friend's jealous words, but tried not to care as much as possible.
♔ 이 고약한 냄새는 어디에서 나는 거지?
Where does this nasty smell come from?
♕ 모르겠어. 나도 아까부터 비위가 거슬릴 정도로 냄새가 신경이 쓰여.
I don't know. i've been so bothered by the smell that it's annoying.

거슬리다: be irritated; be offended,きにさわる【気に障る】,être contrarié, être mécontent, être irrité, déplaire,ofenderse,يزعج,эвгүй байх, нийцгүй байх,bực mình, chướng,บาดความรู้สึก, ทำร้ายความรู้สึก, ทำให้อารมณ์ไม่ดี,kesal, terganggu, tidak suka, tidak berkenan, tidak puas,раздражать; действовать на нервы,反感，看不惯,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 거슬리다 (거슬리다) • 거슬리어 (거슬리어거슬리여) • 거슬리니 ()
📚 thể loại: Diễn tả tính cách

🗣️ 거슬리다 @ Ví dụ cụ thể

신경에 거슬리다. [신경 (神經)]
비위에 거슬리다. [비위 (脾胃)]
행동거지가 거슬리다. [행동거지 (行動擧止)]
성미에 거슬리다. [성미 (性味)]

🌷 ㄱㅅㄹㄷ: Initial sound 거슬리다

ㄱㅅㄹㄷ ( 거스름돈 ) : 치러야 할 돈을 빼고 도로 주거나 받는 돈. ☆☆ Danh từ
🌏 TIỀN THỐI LẠI, TIỀN TRẢ LẠI: Tiền đưa lại hoặc nhận lại sau khi bớt đi số tiền cần phải trả.
ㄱㅅㄹㄷ ( 거슬리다 ) : 못마땅하거나 마음에 들지 않아 기분이 상하다. ☆ Động từ
🌏 BỰC MÌNH, CHƯỚNG: Thấy không đúng đắn hoặc không hài lòng nên tâm trạng không vui.
ㄱㅅㄹㄷ ( 거스르다 ) : 일이 진행되어 가는 상황이나 방향에 따르지 않고 반대되거나 어긋나게 행동하다. ☆ Động từ
🌏 ĐI NGƯỢC LẠI: Hành động sai lệnh hoặc phản đối, không tuân theo xu hướng hay tình huống sự việc đang được tiến hành.
ㄱㅅㄹㄷ ( 거스르다 ) : 치러야 할 돈을 빼고 남은 돈을 도로 주거나 받다. Động từ
🌏 THỐI LẠI, TRẢ LẠI: Đưa lại hoặc nhận lại số tiền sau khi đã bớt đi phần phải trả.
ㄱㅅㄹㄷ ( 괜스럽다 ) : 특별한 이유나 실속이 없는 데가 있다. Tính từ
🌏 VỚ VẨN, LÃNG NHÁCH, LÃNG XẸT: Không có thực chất hay lý do gì đặc biệt.
ㄱㅅㄹㄷ ( 그스르다 ) : → 그슬리다 1 Động từ
🌏
ㄱㅅㄹㄷ ( 구슬리다 ) : 그럴듯한 말로 꾀거나 달래어 마음을 움직이다. Động từ
🌏 TÁN TỈNH, PHỈNH PHỜ, LÔI KÉO, NÓI NGON NÓI NGỌT: Dụ dỗ hoặc dỗ dành làm xiêu lòng người khác bằng lời nói có vẻ hợp lý.
ㄱㅅㄹㄷ ( 그슬리다 ) : 불에 겉만 조금 타다. Động từ
🌏 CHÁY: Bị cháy một chút bên ngoài bởi lửa.
ㄱㅅㄹㄷ ( 가소롭다 ) : 비웃고 무시할 만하다. Tính từ
🌏 NỰC CƯỜI, BUỒN CƯỜI: Đáng bị cười chê và coi thường.
ㄱㅅㄹㄷ ( 그슬리다 ) : 불에 겉만 조금 타게 하다. Động từ
🌏 LÀM CHÁY, NƯỚNG SƠ, ĐỐT CHÁY: Làm cho cháy một chút bên ngoài bởi lửa.

💕Start 거슬리다 🌾End

Start 거

거 End

Start 슬

슬 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Sử dụng bệnh viện (204) • Xem phim (105) • Sinh hoạt công sở (197) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Mua sắm (99) • Cách nói ngày tháng (59) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Triết học, luân lí (86) • Sở thích (103) • Đời sống học đường (208) • Yêu đương và kết hôn (19) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sức khỏe (155) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Diễn tả trang phục (110) • Luật (42) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Tôn giáo (43) • Giải thích món ăn (119) • Vấn đề môi trường (226) • Mối quan hệ con người (255) • Thông tin địa lí (138) • Văn hóa đại chúng (82) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Giáo dục (151)