🌟 구슬리다

Động từ

1. 그럴듯한 말로 꾀거나 달래어 마음을 움직이다.

1. TÁN TỈNH, PHỈNH PHỜ, LÔI KÉO, NÓI NGON NÓI NGỌT: Dụ dỗ hoặc dỗ dành làm xiêu lòng người khác bằng lời nói có vẻ hợp lý.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

구슬려 보내다.
Coax away.
남을 구슬리다.
Torture a person.
사람을 구슬리다.
Coax a person into doing something.
손님을 구슬리다.
Entice a guest.
아이를 구슬리다.
Coax a child.
친구를 구슬리다.
Torture a friend.
살살 구슬리다.
Gently coaxed.
지수는 떼쓰는 아이에게 말을 잘 들으면 사탕을 주겠다고 구슬렸다.
Jisoo coaxed the horde child into giving him candy if he listened well.
가게 주인은 밑지는 장사라고 손님들을 살살 구슬려 물건을 사게 했다.
The shopkeeper coaxed customers into buying things because it was a losing business.
♔ 이 일을 대신 해 주면 내가 밥 살게!
If you do this for me, i'll pay you!
♕ 날 아무리 구슬려 봤자 소용없어.
It's no use trying to coax me.

구슬리다: talk into; coax,まるめる【丸める】。まるめこむ【丸め込む】。いいくるめる【言いくるめる】,amadouer, cajoler, enjôler, adoucir,adular, lisonjear,يقنع,уран үгээр ятгах, гоё үг хэлэх,tán tỉnh, phỉnh phờ, lôi kéo, nói ngon nói ngọt,เกลี้ยกล่อม, โน้มน้าว, ชักชวน, คะยั้นคะยอ, ปลอบโยน,membujuk, menggoda, merayu, mengiming-imingi,Уговаривать; утешать,哄，哄骗，引诱,

2. 지나간 일을 자꾸 생각하다.

2. NHỚ ĐẾN, NGHĨ ĐẾN, NHÌN LẠI: Luôn nghĩ đến việc đã qua.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

끝난 일을 구슬리다.
Torture what's done.
말을 구슬리다.
Coax a horse.
지나간 일을 구슬리다.
Coax past events.
지난날을 구슬리다.
Coax through the past.
살살 구슬리다.
Gently coaxed.
승규는 아까 있었던 일을 구슬리느라 머리가 아팠다.
Seung-gyu had a headache coaxing what had happened earlier.
내가 좀 전에 했던 말에 실수가 없었는지 구슬려 생각해 보았다.
I coaxed myself into thinking if there was no mistake in what i said a while ago.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 구슬리다 (구슬리다) • 구슬리어 (구슬리어구슬리여) • 구슬리니 ()

🗣️ 구슬리다 @ Ví dụ cụ thể

적당히 구슬리다. [적당히 (適當히)]
슬슬 구슬리다. [슬슬]
살살 구슬리다. [살살]

🌷 ㄱㅅㄹㄷ: Initial sound 구슬리다

ㄱㅅㄹㄷ ( 거스름돈 ) : 치러야 할 돈을 빼고 도로 주거나 받는 돈. ☆☆ Danh từ
🌏 TIỀN THỐI LẠI, TIỀN TRẢ LẠI: Tiền đưa lại hoặc nhận lại sau khi bớt đi số tiền cần phải trả.
ㄱㅅㄹㄷ ( 거슬리다 ) : 못마땅하거나 마음에 들지 않아 기분이 상하다. ☆ Động từ
🌏 BỰC MÌNH, CHƯỚNG: Thấy không đúng đắn hoặc không hài lòng nên tâm trạng không vui.
ㄱㅅㄹㄷ ( 거스르다 ) : 일이 진행되어 가는 상황이나 방향에 따르지 않고 반대되거나 어긋나게 행동하다. ☆ Động từ
🌏 ĐI NGƯỢC LẠI: Hành động sai lệnh hoặc phản đối, không tuân theo xu hướng hay tình huống sự việc đang được tiến hành.
ㄱㅅㄹㄷ ( 거스르다 ) : 치러야 할 돈을 빼고 남은 돈을 도로 주거나 받다. Động từ
🌏 THỐI LẠI, TRẢ LẠI: Đưa lại hoặc nhận lại số tiền sau khi đã bớt đi phần phải trả.
ㄱㅅㄹㄷ ( 괜스럽다 ) : 특별한 이유나 실속이 없는 데가 있다. Tính từ
🌏 VỚ VẨN, LÃNG NHÁCH, LÃNG XẸT: Không có thực chất hay lý do gì đặc biệt.
ㄱㅅㄹㄷ ( 그스르다 ) : → 그슬리다 1 Động từ
🌏
ㄱㅅㄹㄷ ( 구슬리다 ) : 그럴듯한 말로 꾀거나 달래어 마음을 움직이다. Động từ
🌏 TÁN TỈNH, PHỈNH PHỜ, LÔI KÉO, NÓI NGON NÓI NGỌT: Dụ dỗ hoặc dỗ dành làm xiêu lòng người khác bằng lời nói có vẻ hợp lý.
ㄱㅅㄹㄷ ( 그슬리다 ) : 불에 겉만 조금 타다. Động từ
🌏 CHÁY: Bị cháy một chút bên ngoài bởi lửa.
ㄱㅅㄹㄷ ( 가소롭다 ) : 비웃고 무시할 만하다. Tính từ
🌏 NỰC CƯỜI, BUỒN CƯỜI: Đáng bị cười chê và coi thường.
ㄱㅅㄹㄷ ( 그슬리다 ) : 불에 겉만 조금 타게 하다. Động từ
🌏 LÀM CHÁY, NƯỚNG SƠ, ĐỐT CHÁY: Làm cho cháy một chút bên ngoài bởi lửa.

💕Start 구슬리다 🌾End

Start 구

구 End

Start 슬

슬 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Tình yêu và hôn nhân (28) • Du lịch (98) • Sinh hoạt công sở (197) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Hẹn (4) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Cách nói thời gian (82) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Thể thao (88) • Đời sống học đường (208) • Giải thích món ăn (119) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Luật (42) • Cảm ơn (8) • Nói về lỗi lầm (28) • Xem phim (105) • Giáo dục (151) • Diễn tả vị trí (70) • Vấn đề xã hội (67) • Gọi điện thoại (15) • Diễn tả trang phục (110) • Yêu đương và kết hôn (19) • Vấn đề môi trường (226) • Lịch sử (92) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Mối quan hệ con người (255) • Ngôn luận (36)