🌟 깡충깡충
☆ Phó từ
1. 짧은 다리를 모으고 자꾸 힘 있게 위로 솟아오르며 뛰는 모양.
1. TUNG TĂNG: Hình ảnh chụm đôi chân ngắn lại rồi nhảy phắt lên trên một cách mạnh mẽ liên tục.
-
깡충깡충 넘다.
Jump over. -
깡충깡충 달리다.
Hop along. -
깡충깡충 뛰다.
Jump. -
깡충깡충 뛰놀다.
To hop about. -
깡충깡충 오르다.
Hop up. -
호랑이가 나타나자 토끼는 깡충깡충 뛰며 도망갔다.
When the tiger appeared, the rabbit hopped and ran away. -
동생은 선물로 받은 장난감을 들고 신이 나 깡충깡충 뛰어다녔다.
My brother hopped around excitedly holding the toy he had received as a gift. -
♔
승규가 드디어 시험에 합격했대요.
Seung-gyu finally passed the test.
♕
그래서 그렇게 깡충깡충 뛰며 기뻐한 거였군요.
That's why you were jumping around and happy.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 깡충깡충 (
깡충깡충)
📚 Từ phái sinh: • 깡충깡충하다: 짧은 다리를 모으고 자꾸 힘 있게 위로 솟아오르며 뛰다.
🗣️ 깡충깡충 @ Giải nghĩa
- 깡총깡총 : → 깡충깡충
🗣️ 깡충깡충 @ Ví dụ cụ thể
- 깡충깡충 뛰놀다. [뛰놀다]
- 내가 다가가자 토끼는 깡충깡충 뛰어서 멀리 도망갔다. [토끼]
- 모음 조화가 지켜지지 않은 예로는 '깡충깡충', '고마워' 등이 있다. [모음 조화 (母音調和)]
- 산토끼는 깡충깡충 뛰며 산 속으로 도망갔다. [산토끼 (山토끼)]
- 새로 산 집이 마음에 든 지수는 신이 나서 토끼처럼 깡충깡충 집 안을 뛰어다녔다. [뛰어다니다]
🌷 ㄲㅊㄲㅊ: Initial sound 깡충깡충
-
ㄲㅊㄲㅊ (
깡충깡충
)
: 짧은 다리를 모으고 자꾸 힘 있게 위로 솟아오르며 뛰는 모양.
☆
Phó từ
🌏 TUNG TĂNG: Hình ảnh chụm đôi chân ngắn lại rồi nhảy phắt lên trên một cách mạnh mẽ liên tục. -
ㄲㅊㄲㅊ (
꼬치꼬치
)
: 하나하나 자세히 따지거나 캐묻는 모양.
☆
Phó từ
🌏 NHỎ NHẶT, TỪNG LI TỪNG TÍ: Điệu bộ căn vặn hoặc tra hỏi tỉ mỉ từng thứ một. -
ㄲㅊㄲㅊ (
까칠까칠
)
: 피부나 물건의 겉면이 매끄럽지 않고 거친 모양.
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH RAM RÁP, MỘT CÁCH XÙ XÌ, MỘT CÁCH BỜM XỜM, MỘT CÁCH LỞM CHỞM: Hình ảnh bề mặt của da hay đồ vật thô ráp và không nhẵn nhụi . -
ㄲㅊㄲㅊ (
깡총깡총
)
: → 깡충깡충
Phó từ
🌏 -
ㄲㅊㄲㅊ (
껑충껑충
)
: 긴 다리를 모으고 계속 힘 있게 솟구쳐 뛰는 모양.
Phó từ
🌏 (NHẢY) CHỒM CHỒM, (NHẢY) TÂNG TÂNG: Hình ảnh chụm chân cao và liên tục nhảy mạnh.
• Sử dụng tiệm thuốc (10) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Văn hóa ẩm thực (104) • Nghệ thuật (76) • Sở thích (103) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Triết học, luân lí (86) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Xin lỗi (7) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Diễn tả tính cách (365) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Diễn tả vị trí (70) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Đời sống học đường (208) • Luật (42) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Văn hóa đại chúng (82) • Khí hậu (53) • Ngôn ngữ (160) • Việc nhà (48) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Xem phim (105) • Lịch sử (92)
