🌟 내외하다 (內外 하다)

Động từ

1. 남자와 여자가 서로 얼굴을 마주 대하지 않고 피하다.

1. GIỮ KHOẢNG CÁCH NAM NỮ: Nam và nữ không đối diện mà tránh mặt nhau.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

내외하는 사이.
Relationships between the ladies and the ladies.
남녀가 내외하다.
Men and women are at home and abroad.
그는 그녀를 앞서가며 내외하는 말투로 말을 건넸다.
He spoke to her in a foreign and domestic way, ahead of her.
나는 연인끼리 존댓말 쓰며 내외하는 것은 거리감이 느껴져 싫다.
I don't like it when lovers use honorifics.
♔ 둘이 눈도 못 맞추네.
You two don't even make eye contact.
♕ 그러게. 둘이 내외하는 게 귀엽다.
Yeah. it's cute when you two go home and abroad.

내외하다: avoid each other,,éviter la compagnie des hommes, se tenir à l'écart de l'autre sexe,esquivarse, rechazarse, eludirse,يتجنّب بعضهم البعض,бишүүрхэх, хөндий байх,giữ khoảng cách nam nữ,รักษาระยะห่างจากกันระหว่างผู้ชายและผู้หญิง,malu-malu,,男女有别，男女授受不亲,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 내외하다 (내ː외하다) • 내외하다 (내ː웨하다)
📚 Từ phái sinh: • 내외(內外): 남자와 여자. 또는 그 차이., 남자와 여자가 서로 얼굴을 마주 대하지 않…

🌷 ㄴㅇㅎㄷ: Initial sound 내외하다

ㄴㅇㅎㄷ ( 나약하다 ) : 뜻이나 의지가 굳세지 못하고 약하다. ☆ Tính từ
🌏 MỀM YẾU, YẾU ĐUỐI: Lòng dạ ý chí không đủ mạnh mẽ.
ㄴㅇㅎㄷ ( 낙오하다 ) : 목적지로 함께 가는 사람들의 무리에서 뒤쳐지다. Động từ
🌏 RỚT LẠI: Tụt lại đằng sau của nhóm người cùng đi đến một địa điểm.
ㄴㅇㅎㄷ ( 난입하다 ) : 여럿이 어지럽게 마구 들어가거나 들어오다. Động từ
🌏 ĐI VÀO TÙY TIỆN: Nhiều người đi vào hay vào một cách tùy tiện lộn xộn.
ㄴㅇㅎㄷ ( 납입하다 ) : 보험료나 등록금 등을 관계 기관에 내다. Động từ
🌏 NỘP VÀO, ĐÓNG: Nộp phí bảo hiểm hay tiền đăng kí cho cơ quan liên quan.
ㄴㅇㅎㄷ ( 내왕하다 ) : 사람들이 서로 오고 가고 하다. Động từ
🌏 QUA LẠI: Con người qua lại với nhau.
ㄴㅇㅎㄷ ( 내원하다 ) : 환자가 치료를 받기 위하여 병원에 찾아오다. Động từ
🌏 ĐẾN BỆNH VIỆN: Bệnh nhân tìm đến bệnh viện để được điều trị.
ㄴㅇㅎㄷ ( 내외하다 ) : 남자와 여자가 서로 얼굴을 마주 대하지 않고 피하다. Động từ
🌏 GIỮ KHOẢNG CÁCH NAM NỮ: Nam và nữ không đối diện mà tránh mặt nhau.
ㄴㅇㅎㄷ ( 녹음하다 ) : 소리를 테이프나 시디 등의 기계 장치에 기록하다. Động từ
🌏 GHI ÂM, THU ÂM: Ghi lại âm thanh vào thiết bị như băng cát xét hay đĩa CD…
ㄴㅇㅎㄷ ( 논의하다 ) : 어떤 문제에 대하여 각자의 생각을 말하고 들으며 의견을 주고받다. Động từ
🌏 BÀN LUẬN, THẢO LUẬN: Nói và lắng nghe suy nghĩ của mọi người, trao đổi ý kiến về vấn đề nào đó.
ㄴㅇㅎㄷ ( 놀이하다 ) : 즐겁게 놀다. Động từ
🌏 CHƠI, ĐÙA NGHỊCH: Chơi một cách vui vẻ.
ㄴㅇㅎㄷ ( 뉘엿하다 ) : 해가 곧 지려고 하는 상태에 있다. Tính từ
🌏 (MẶT TRỜI) LẶN: Mặt trời đang ở trạng thái sắp lặn.
ㄴㅇㅎㄷ ( 능욕하다 ) : 남을 하찮게 여겨 욕되게 하다. Động từ
🌏 LĂNG MẠ, SỈ NHỤC, XÚC PHẠM: Coi thường và làm nhục người khác.
ㄴㅇㅎㄷ ( 남용하다 ) : 정해진 기준이 넘는 양을 함부로 사용하다. Động từ
🌏 LẠM DỤNG: Sử dụng một cách tùy tiện, vượt quá tiêu chuẩn đã định.
ㄴㅇㅎㄷ ( 날인하다 ) : 지문이나 도장을 찍다. Động từ
🌏 ĐÓNG DẤU, LĂN DẤU TAY: Đóng dấu hay lăn dấu tay.
ㄴㅇㅎㄷ ( 냉엄하다 ) : 태도나 행동이 인정이 없고 엄하다. Tính từ
🌏 LẠNH LÙNG VÀ NGHIÊM KHẮC: Thái độ hay hành động nghiêm khắc và không có tình cảm.
ㄴㅇㅎㄷ ( 농염하다 ) : 주로 성적인 매력으로 사람을 홀릴 만큼 매우 아름답고 매력적이다. Tính từ
🌏 QUYẾN RŨ, HẤP DẪN, GỢI CẢM: Rất đẹp và quyến rũ đến mức hút hồn người khác, chủ yếu bởi sự thu hút giới tính.
ㄴㅇㅎㄷ ( 나열하다 ) : 차례대로 죽 벌여 늘어놓다. Động từ
🌏 LIỆT KÊ: Bày ra lần lượt theo thứ tự.

💕Start 내외하다 🌾End

Start 내

내 End

Start 외

외 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Giải thích món ăn (119) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Yêu đương và kết hôn (19) • Gọi điện thoại (15) • Hẹn (4) • Vấn đề xã hội (67) • Vấn đề môi trường (226) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Giáo dục (151) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Văn hóa đại chúng (52) • Tôn giáo (43) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Sinh hoạt công sở (197) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Giải thích món ăn (78) • Chế độ xã hội (81) • Sức khỏe (155) • Chào hỏi (17) • Du lịch (98) • Sự kiện gia đình (57) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Thời tiết và mùa (101) • Việc nhà (48) • Đời sống học đường (208) • Văn hóa đại chúng (82) • Biểu diễn và thưởng thức (8)