🌟 더럭

Phó từ

1. 생각이나 감정이 갑자기 생기는 모양.

1. BẤT CHỢT, ĐỘT NHIÊN: Hình ảnh suy nghĩ hay tình cảm đột nhiên xuất hiện.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

가슴이 더럭 내려앉다.
Hearts fall flat.
겁이 더럭 나다.
Be frightened out of one's wits.
의심이 더럭 나다.
Doubtful.
화가 더럭 나다.
Get angry.
신경질을 더럭 내다.
Have a fit of nerves.
지수는 귀신이 어디 있냐며 큰소리를 쳤지만 막상 캄캄한 밤에 혼자 남고 보니 겁이 더럭 났다.
Jisoo shouted out loud, "where is the ghost?" but when she was left alone on a dark night, she was terrified.
할 얘기가 있다는 아버지의 말씀에 승규는 거짓말한 것이 들통 났을까봐 가슴이 더럭 내려앉았다.
When his father said he had something to say, seung-gyu was afraid that he had been caught lying.
♔ 아까는 화내서 미안해. 네가 내 편지를 몰래 뜯어 본 줄 알고 화가 더럭 나더라고.
I'm sorry i got angry earlier. i thought you'd read my letter secretly, so i got mad.
♕ 다음부터는 무턱대고 화부터 내지 마.
Next time, don't get mad at me.

더럭: suddenly,かっと。むらむら,,repentinamente,بشكل مفاجئ,гэнэт, пал,bất chợt, đột nhiên,อย่างกะทันหัน, อย่างทันทีทันใด, อย่างปัจจุบันทันด่วน, โดยฉับพลัน,seketika, tiba-tiba, mendadak,неожиданно; внезапно; вдруг; ни с того, ни с сего,顿时,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 더럭 (더럭)
📚 Từ phái sinh: • 더럭하다: 어떤 생각이나 감정 따위가 갑자기 생기다. 또는 어떤 행위를 갑자기 하다.

🗣️ 더럭 @ Ví dụ cụ thể

지수는 더럭 겁이 나 온몸을 와들와들 떨었다. [와들와들]

🌷 ㄷㄹ: Initial sound 더럭

ㄷㄹ ( 다른 ) : 해당하는 것 이외의. ☆☆☆ Định từ
🌏 KHÁC: Ngoài cái tương ứng.
ㄷㄹ ( 도로 ) : 사람이나 차가 잘 다닐 수 있도록 만들어 놓은 길. ☆☆☆ Danh từ
🌏 ĐƯỜNG, CON ĐƯỜNG, ĐƯỜNG XÁ: Đường được làm ra cho người hay xe đi lại dễ dàng.
ㄷㄹ ( 다리 ) : 강, 바다, 길, 골짜기 등을 건너갈 수 있도록 양쪽을 이어서 만들어 놓은 시설. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CÂY CẦU: Công trình nối liền hai phía để có thể đi qua sông, biển, đường, thung lũng…
ㄷㄹ ( 다리 ) : 사람이나 동물의 몸통 아래에 붙어, 서고 걷고 뛰는 일을 하는 신체 부위. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CHÂN: Bộ phận gắn ở phần dưới của cơ thể người hay động vật, làm nhiệm vụ đi lại, đứng hoặc nhảy.
ㄷㄹ ( 달력 ) : 한 해의 달, 날, 요일, 절기, 행사일 등을 날짜에 따라 적어 놓은 것. ☆☆☆ Danh từ
🌏 LỊCH: Cái ghi thứ, ngày, tháng, mùa, sự kiện trong một năm.
ㄷㄹ ( 대로 ) : 크고 넓은 길. ☆☆ Danh từ
🌏 ĐẠI LỘ: Con đường rộng và lớn.
ㄷㄹ ( 둘레 ) : 사물의 테두리나 주변 부분. ☆☆ Danh từ
🌏 ĐƯỜNG VÒNG QUANH: Mép hay phần xung quanh của sự vật.
ㄷㄹ ( 달러 ) : 미국의 화폐 단위. ☆☆ Danh từ phụ thuộc
🌏 ĐÔ LA MỸ: Đơn vị tiền tệ của Mĩ.
ㄷㄹ ( 대략 ) : 대충 짐작으로 따져서. ☆☆ Phó từ
🌏 SƠ LƯỢC, ĐẠI KHÁI: Xem xét phỏng chừng đại khái.
ㄷㄹ ( 달리 ) : 다르게. ☆☆ Phó từ
🌏 KHÁC (VỚI): Một cách khác.
ㄷㄹ ( 등록 ) : 허가나 인정을 받기 위해 이름 등을 문서에 기록되게 하는 것. ☆☆ Danh từ
🌏 VIỆC ĐĂNG KÝ: Việc làm cho được ghi vào giấy tờ những thông tin như tên để được công nhận hay được cấp phép.
ㄷㄹ ( 대략 ) : 자세하지 않은 간단한 줄거리. ☆☆ Danh từ
🌏 ĐẠI THỂ: Sơ lược đơn giản không chi tiết.
ㄷㄹ ( 동료 ) : 직장에서 함께 일하는 사람. ☆☆ Danh từ
🌏 ĐỒNG LIÊU, ĐỒNG NGHIỆP: Người cùng làm việc ở nơi làm việc.
ㄷㄹ ( 독립 ) : 남에게 의존하거나 매여 있지 않음. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ ĐỘC LẬP: Việc không bị trói buộc hay phụ thuộc vào người khác.
ㄷㄹ ( 달러 ) : 미국의 돈. ☆☆ Danh từ
🌏 ĐÔ LA: Tiền của nước Mĩ.
ㄷㄹ ( 대리 ) : 다른 사람을 대신하여 일을 처리함. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ THAY THẾ, SỰ LÀM THAY, SỰ LÀM HỘ: Sự xử lí công việc thay cho người khác.
ㄷㄹ ( 대량 ) : 아주 많은 양. ☆☆ Danh từ
🌏 SỐ LƯỢNG LỚN, ĐẠI LƯỢNG: Số lượng rất nhiều.
ㄷㄹ ( 도로 ) : 향해 가던 쪽의 반대로. ☆☆ Phó từ
🌏 NGƯỢC LẠI: Ngược với phía đang đi tới.
ㄷㄹ ( 대립 ) : 생각이나 의견, 입장이 서로 반대되거나 맞지 않음. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ ĐỐI LẬP: Việc suy nghĩ hay ý kiến, lập trường trở nên trái ngược hoặc không hợp với nhau.

💕Start 더럭 🌾End

Start 더

더 End

Start 럭

럭 End

📚 thể loại

• Tình yêu và hôn nhân (28) • Chào hỏi (17) • So sánh văn hóa (78) • Sức khỏe (155) • Cách nói thời gian (82) • Chế độ xã hội (81) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Diễn tả vị trí (70) • Cách nói ngày tháng (59) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Việc nhà (48) • Sự kiện gia đình (57) • Xin lỗi (7) • Nói về lỗi lầm (28) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Khí hậu (53) • Tìm đường (20) • Sở thích (103) • Mối quan hệ con người (52) • Hẹn (4) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Tôn giáo (43) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Du lịch (98) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Vấn đề xã hội (67) • Triết học, luân lí (86) • Lịch sử (92) • Đời sống học đường (208)