🌟 들이치다

Động từ

1. 비, 눈, 햇빛 등이 안쪽으로 세게 들어오다.

1. TẠT VÀO, DỘI VÀO, CHIẾU VÀO: Mưa, tuyết hay ánh sáng dội mạnh vào bên trong.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

눈이 들이치다.
Snow strikes.
비가 들이치다.
It rains in.
햇빛이 들이치다.
Sunlight strikes.
햇살이 들이치다.
Sunlight strikes.
유리창에 들이치다.
Crash into a window.
안으로 들이치다.
Blow in.
달빛이 방 안에 들이쳐 방 안이 그리 어둡지 않았다.
The moonlight ran into the room and it wasn't too dark in the room.
비바람이 집 안으로 들이쳐 창문을 닫아 두었더니 음식 냄새가 진동을 했다.
Rain and wind rammed into the house and closed the windows, and the smell of the food was vibrating.
♔ 비가 정말 많이 와요.
It's raining cats and dogs.
♕ 비가 들이치겠구나. 창문 좀 닫아라.
It's going to rain. close the window.

들이치다: rain in; blow in,ふきこむ【吹き込む】。ふりこむ【降り込む】,faire irruption, envahir, se jeter, se ruer sur,irrumpir,يدخل,асгарах, асгаран орон, цутгах, цутган орох,tạt vào, dội vào, chiếu vào,สาดเข้ามา, กระหน่ำเข้ามา, พัดเข้ามา,menerobos, menyeruak, bocor,проходить внутрь; падать внутрь; капать внутрь,潲，敲打，袭击,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 들이치다 (드리치다) • 들이치어 (드리치어드리치여) 들이쳐 (드리처) • 들이치니 (드리치니)

🗣️ 들이치다 @ Giải nghĩa

강타하다 (強打하다) : (비유적으로) 태풍이나 파도 등이 강하게 들이치다.

🗣️ 들이치다 @ Ví dụ cụ thể

빗발이 들이치다. [빗발]
퍽퍽 들이치다. [퍽퍽]

🌷 ㄷㅇㅊㄷ: Initial sound 들이치다

ㄷㅇㅊㄷ ( 들어차다 ) : 안이나 속에 가득 차다. ☆ Động từ
🌏 ĐẦY, ĐÔNG NGHẸT: Đầy ắp bên trong hay ở trong.
ㄷㅇㅊㄷ ( 들이치다 ) : 세게 공격하며 갑자기 쳐들어가다. Động từ
🌏 ĐÁNH VÀO: Đột nhiên xâm nhập và tấn công mạnh mẽ.
ㄷㅇㅊㄷ ( 달이 차다 ) : 임산부가 아기를 낳을 달이 되다.
🌏 TỚI THÁNG, ĐỦ THÁNG: Đến tháng sản phụ sinh em bé.
ㄷㅇㅊㄷ ( 들이치다 ) : 비, 눈, 햇빛 등이 안쪽으로 세게 들어오다. Động từ
🌏 TẠT VÀO, DỘI VÀO, CHIẾU VÀO: Mưa, tuyết hay ánh sáng dội mạnh vào bên trong.
ㄷㅇㅊㄷ ( 등을 치다 ) : 나쁜 방법으로 남의 것을 빼앗다.
🌏 BÓP HẦU BÓP CỔ: Đoạt lấy cái của người khác bằng cách xấu xa.

💕Start 들이치다 🌾End

Start 들

들 End

Start 이

이 End

Start 치

치 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Giải thích món ăn (78) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Mua sắm (99) • Triết học, luân lí (86) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Giáo dục (151) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Xem phim (105) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sinh hoạt nhà ở (159) • So sánh văn hóa (78) • Thể thao (88) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Nghệ thuật (76) • Cách nói thời gian (82) • Ngôn luận (36) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Thời tiết và mùa (101) • Diễn tả trang phục (110) • Tâm lí (191) • Giải thích món ăn (119) • Cảm ơn (8) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Thông tin địa lí (138) • Cuối tuần và kì nghỉ (47)