🌟 몰두하다 (沒頭 하다)

☆ Động từ

1. 다른 일에 관심을 가지지 않고 한 가지 일에만 집중하다.

1. VÙI ĐẦU: Không quan tâm đến việc khác mà tập trung vào mỗi một việc.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

경영에 몰두하다.
Engage in management.
독서에 몰두하다.
Devote oneself to reading.
연구에 몰두하다.
Concentrate on research.
이익에 몰두하다.
Be engrossed in profit.
일에 몰두하다.
Concentrate on work.
작업에 몰두하다.
Concentrate on the work.
책에 몰두하다.
Concentrate on a book.
이 박사는 퇴임 후 마지막 삶을 한글 연구에 몰두했다.
Dr. lee devoted his last life after his retirement to studying hangeul.
그들은 바둑에 몰두하고 있었기 때문에 내가 온 것도 눈치채지 못했다.
They didn't even notice i was here because they were preoccupied with baduk.
최 작가는 평생을 한 소설을 쓰는 데 몰두하여 역사에 남을 대작을 완성했다.
Writer choi devoted his whole life to writing a novel, completing a masterpiece that would go down in history.
♔ 민준이가 뭘 하길래 저렇게 조용해?
What's min-joon doing to be so quiet?
♕ 지금 독서에 몰두하고 있거든.
I'm so absorbed in reading.

Từ đồng nghĩa

몰두하다: be absorbed,ぼっとうする【没頭する】。のめりこむ【のめり込む】,s'absorber, s'adonner à, se noyer dans quelque chose,estar inmerso, enfrascarse,ينتمج,махран зүтгэх, улайрах, хамаг сэтгэлээ зориулах,vùi đầu,ใจจดใจจ่อ, หมกมุ่น, มุ่งมั่น, ลุ่มหลง,berkutat, berkonsentrasi, mencurahkan perhatian,погружаться,埋头，专注,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 몰두하다 (몰뚜하다)
📚 Từ phái sinh: • 몰두(沒頭): 다른 일에 관심을 가지지 않고 한 가지 일에만 집중함.
📚 thể loại: Hành vi nhận thức

🗣️ 몰두하다 (沒頭 하다) @ Giải nghĩa

묻히다 : 어떤 일에 몰두하다.
골치(를) 앓다 : 어떻게 하여야 할지 몰라서 머리가 아플 정도로 생각에 몰두하다.

🗣️ 몰두하다 (沒頭 하다) @ Ví dụ cụ thể

생각에 몰두하다. [생각]
침선에 몰두하다. [침선 (針線)]
불철주야 연구에 몰두하다. [불철주야 (不撤晝夜)]
연구에 몰두하다. [연구 (硏究)]
시험공부에 몰두하다. [시험공부 (試驗工夫)]
한창 몰두하다. [한창]
반사 작용으로 몰두하다. [반사 작용 (反射作用)]
차분히 몰두하다. [차분히]
습작에 몰두하다. [습작 (習作)]
짝짓기에 몰두하다. [짝짓기]
섹스에 몰두하다. [섹스 (sex)]
참선에 몰두하다. [참선 (參禪)]
취미에 몰두하다. [취미 (趣味)]
한길에 몰두하다. [한길]
소일에 몰두하다. [소일 (消日)]
창안에 몰두하다. [창안 (創案)]
창작에 몰두하다. [창작 (創作)]
청취에 몰두하다. [청취 (聽取)]
수련에 몰두하다. [수련 (修鍊/修練)]
재창조에 몰두하다. [재창조 (再創造)]
집필에 몰두하다. [집필 (執筆)]
연습에 몰두하다. [연습 (演習)]
창조에 몰두하다. [창조 (創造)]
독서에 몰두하다. [독서 (讀書)]
저술에 몰두하다. [저술 (著述)]
골똘히 몰두하다. [골똘히]

🌷 ㅁㄷㅎㄷ: Initial sound 몰두하다

ㅁㄷㅎㄷ ( 마다하다 ) : 싫다고 하다. ☆ Động từ
🌏 TỪ CHỐI, KHƯỚC TỪ: Nói là không thích.
ㅁㄷㅎㄷ ( 몰두하다 ) : 다른 일에 관심을 가지지 않고 한 가지 일에만 집중하다. ☆ Động từ
🌏 VÙI ĐẦU: Không quan tâm đến việc khác mà tập trung vào mỗi một việc.
ㅁㄷㅎㄷ ( 막대하다 ) : 더할 수 없이 많거나 크다. ☆ Tính từ
🌏 TO LỚN, KHỔNG LỒ, KẾCH XÙ: Nhiều và lớn một cách không thể hơn được nữa.
ㅁㄷㅎㄷ ( 무단 횡단 ) : 신호를 무시하거나 횡단보도가 아닌 곳에서 길을 건넘. None
🌏 BĂNG QUA ĐƯỜNG TRÁI PHÉP: băng qua đường trái phép
ㅁㄷㅎㄷ ( 매도하다 ) : 물건의 소유권을 다른 사람에게 팔아넘기다. Động từ
🌏 BÁN, CHUYỂN NHƯỢNG: Bán và chuyển cho người khác quyền sở hữu đối với đồ vật.
ㅁㄷㅎㄷ ( 목도하다 ) : 어떤 일이나 일이 벌어진 현장 등을 눈으로 직접 보다. Động từ
🌏 CHỨNG KIẾN, MỤC KÍCH: Nhìn trực tiếp bằng mắt sự việc nào đó hay hiện trường mà sự việc xảy ra.
ㅁㄷㅎㄷ ( 무던하다 ) : 정도가 적당하거나 그보다 약간 더하다. Tính từ
🌏 VỪA PHẢI: Mức độ thích đáng hoặc hơi nhiều hơn.
ㅁㄷㅎㄷ ( 면도하다 ) : 얼굴이나 몸에 난 수염이나 잔털을 깎다. Động từ
🌏 CẠO RÂU, CẠO LÔNG: Cạo râu hay lông mọc trên khuôn mặt hay cơ thể.
ㅁㄷㅎㄷ ( 매도하다 ) : 다른 사람을 심하게 비난하며 몰아세우다. Động từ
🌏 NHỤC MẠ, LĂNG MẠ: Phê phán và mắng nhiếc người khác một cách nặng nề.
ㅁㄷㅎㄷ ( 무도하다 ) : 말, 행동 등이 사람이 지켜야 할 도리에 어긋나 아주 못되다. Tính từ
🌏 VÔ NHÂN ĐẠO, VÔ ĐẠO: Lời nói, hành động... rất tồi tệ trái với đạo lí làm người.
ㅁㄷㅎㄷ ( 문답하다 ) : 서로 묻고 대답하다. Động từ
🌏 VẤN ĐÁP, HỎI ĐÁP, HỎI VÀ TRẢ LỜI: Hỏi và trả lời nhau.
ㅁㄷㅎㄷ ( 면담하다 ) : 고민이나 문젯거리를 가지고 서로 만나서 이야기하다. Động từ
🌏 GẶP GỠ NÓI CHUYỆN: Gặp gỡ, trò chuyện về nỗi khổ tâm hay các vấn đề.
ㅁㄷㅎㄷ ( 모독하다 ) : 말이나 행동으로 어떤 대상을 부끄럽고 수치스럽게 만들다. Động từ
🌏 BÁNG BỔ, XÚC PHẠM: Làm cho đối tượng nào đó ngại ngùng hay xấu hổ bằng lời nói hay hành động.
ㅁㄷㅎㄷ ( 미달하다 ) : 어떤 기준이나 정도에 미치지 못하다. Động từ
🌏 CHƯA ĐẠT: Chưa đạt tới tiêu chuẩn hay mức độ nào đó.
ㅁㄷㅎㄷ ( 모던하다 ) : 사람의 생각이나 모습 또는 사물의 모양이 세련되고 현대적이다. Tính từ
🌏 HIỆN ĐẠI, CÁCH TÂN: Suy nghĩ hay hình ảnh của con người hoặc kiểu dáng của sự vật tinh tế và mang tính hiện đại.

💕Start 몰두하다 🌾End

Start 몰

몰 End

Start 두

두 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Cách nói thời gian (82) • Nói về lỗi lầm (28) • Vấn đề xã hội (67) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sở thích (103) • Chào hỏi (17) • Văn hóa ẩm thực (104) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Yêu đương và kết hôn (19) • Tôn giáo (43) • Du lịch (98) • Văn hóa đại chúng (52) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Thể thao (88) • Chính trị (149) • Tâm lí (191) • Xem phim (105) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Diễn tả trang phục (110) • Sử dụng bệnh viện (204) • Mối quan hệ con người (255) • Diễn tả vị trí (70) • Chế độ xã hội (81) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Thời tiết và mùa (101) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Biểu diễn và thưởng thức (8)