🌟 배치하다 (配置 하다)
Động từ
1. 사람이나 물건 등을 알맞은 자리에 나누어 놓다.
-
무기를 배치하다.
Place a weapon. -
부대를 배치하다.
Deploy troops. -
업무를 배치하다.
Place work. -
인력을 배치하다.
Deploy personnel. -
직원을 배치하다.
Place staff. -
정부에서는 해안 지역의 방어를 튼실히 하기 위해 주둔 부대를 추가로 배치하기로 결정하였다.
The government has decided to deploy additional troops to strengthen the defense of coastal areas. -
신입 사원을 채용하고 교육하는 것에서부터 각기 적성에 맞는 부서에 배치하는 것까지 인사과에서 담당한다.
The human resources department is responsible for hiring and training new employees to assigning them to departments suitable for their respective aptitude. -
♔
이번에 자네를 팀장으로 승진시키고 개인 사무실을 배치해 주겠네.
I'll promote you to team leader this time and arrange a private office.
♕
감사합니다, 사장님. 앞으로 더 열심히 일하겠습니다.
Thank you, sir. i will work harder from now on.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 배치하다 (
배ː치하다)
📚 Từ phái sinh: • 배치(配置): 사람이나 물건 등을 알맞은 자리에 나누어 놓음.
🗣️ 배치하다 (配置 하다) @ Giải nghĩa
- 포진하다 (布陣하다) : 전쟁이나 경기 등을 하기 위해 군대나 군인, 선수 등을 배치하다.
🗣️ 배치하다 (配置 하다) @ Ví dụ cụ thể
- 소대원을 배치하다. [소대원 (小隊員)]
- 소총수를 배치하다. [소총수 (小銃手)]
- 요소요소에 배치하다. [요소요소 (要所要所)]
- 기승전결을 배치하다. [기승전결 (起承轉結)]
- 가구를 배치하다. [가구 (家具)]
- 복병을 배치하다. [복병 (伏兵)]
- 보병을 배치하다. [보병 (步兵)]
- 층층에 배치하다. [층층 (層層)]
- 청원 경찰을 배치하다. [청원 경찰 (請願警察)]
- 최전방에 배치하다. [최전방 (最前方)]
- 지경에 배치하다. [지경 (地境)]
- 근경을 배치하다. [근경 (近景)]
- 초소를 배치하다. [초소 (哨所)]
- 최전선에 배치하다. [최전선 (最前線)]
- 소도구를 배치하다. [소도구 (小道具)]
- 군단을 배치하다. [군단 (軍團)]
- 소품을 배치하다. [소품 (小品)]
- 요원을 배치하다. [요원 (要員)]
- 비대칭으로 배치하다. [비대칭 (非對稱)]
- 계단식으로 배치하다. [계단식 (階段式)]
- 경호원을 배치하다. [경호원 (警護員)]
- 적소에 배치하다. [적소 (適所)]
- 정찰기를 배치하다. [정찰기 (偵察機)]
- 전투 경찰을 배치하다. [전투 경찰 (戰鬪警察)]
- 원경으로 배치하다. [원경 (遠景)]
- 카운터를 배치하다. [카운터 (counter)]
- 케이블을 배치하다. [케이블 (cable)]
- 적재적소에 배치하다. [적재적소 (適材適所)]
- 적재적소로 배치하다. [적재적소 (適材適所)]
- 전투 부대에 배치하다. [전투 부대 (戰鬪部隊)]
- 지그재그로 배치하다. [지그재그 (zigzag)]
- 특수 부대를 배치하다. [특수 부대 (特殊部隊)]
- 남향으로 배치하다. [남향 (南向)]
- 기동대를 배치하다. [기동대 (機動隊)]
- 분산적으로 배치하다. [분산적 (分散的)]
- 정보원을 배치하다. [정보원 (情報員)]
- 전방에 배치하다. [전방 (前方)]
- 추가로 배치하다. [추가 (追加)]
🌷 ㅂㅊㅎㄷ: Initial sound 배치하다
-
ㅂㅊㅎㄷ (
비참하다
)
: 견딜 수 없을 정도로 슬프고 끔찍하다.
☆
Tính từ
🌏 BI THẢM: Đau buồn và cảm thấy khủng khiếp đến mức không thể chịu được.
• Hẹn (4) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Xin lỗi (7) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Mối quan hệ con người (52) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Sinh hoạt công sở (197) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Ngôn luận (36) • Văn hóa đại chúng (82) • Thể thao (88) • Thời tiết và mùa (101) • Mối quan hệ con người (255) • Chế độ xã hội (81) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Nghệ thuật (23) • Sự kiện gia đình (57) • Văn hóa đại chúng (52) • So sánh văn hóa (78) • Yêu đương và kết hôn (19) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Sử dụng bệnh viện (204) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Việc nhà (48) • Chào hỏi (17) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Cảm ơn (8) • Giải thích món ăn (119)