🌟 법안 (法案)
☆ Danh từ
1. 법으로 제정하고자 하는 사항을 항목별로 정리하여 국회에 제출하는 문서나 안건.
1. DỰ THẢO LUẬT: Đề án hoặc văn bản điều chỉnh theo từng hạng mục định làm thành luật rồi trình lên quốc hội.
-
새로운 법안.
New legislation. -
정당한 법안.
A just bill. -
법안이 발의되다.
Bill is proposed. -
법안이 부쳐지다.
Bill goes up. -
법안이 상정되다.
A bill is put forward. -
법안을 검토하다.
Review a bill. -
법안을 마련하다.
Draw up a bill. -
법안을 심사하다.
Examine a bill. -
법안을 심의하다.
Deliberate on a bill. -
법안을 입안하다.
Draw up a bill. -
법안을 제안하다.
Propose a bill. -
법안을 처리하다.
Handle bills. -
법안에 동의하다.
Agree to the bill. -
법안은 국회 의원의 과반수가 찬성해야 승인될 수 있다.
The bill can be approved only when a majority of the members of the national assembly approve it. -
김 의원이 낸 법안이 의회를 통과하여 곧 입법이 될 예정이다.
Kim`s bill has passed the parliament and will soon be legislated. -
♔
제가 제출한 법안은 어떻게 되었습니까?
What happened to the bill i submitted?
♕
이 법안을 입법화할 수 있는지 아직 검토 중에 있습니다.
We are still reviewing whether this bill can be legislated.
Từ đồng nghĩa
법률안(法律案): 법으로 제정하고자 하는 사항을 항목별로 정리하여 국회에 제출하는 문서나…
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 법안 (
버반)
📚 thể loại: Tư pháp và hành vi trị an Luật
🗣️ 법안 (法案) @ Ví dụ cụ thể
- 법안 시행. [시행 (施行)]
- 이번 정기 국회에서는 노동 법안 처리를 놓고 여당과 야당이 대치할 것으로 보인다. [국회 (國會)]
- 법안 상정. [상정 (上程)]
- 우리 당 의원들은 노동자의 여건을 개선하기 위한 법안의 상정을 위해 힘쓰고 있다. [상정 (上程)]
- 수입품 규제 법안 처리가 무산됐다고 합니다. [처리 (處理)]
- 법안을 마무리 짓지 못한 게 이번이 벌써 두 번째군요. [처리 (處理)]
- 조건부 법안. [조건부 (條件附)]
- 이번 법안 처리를 놓고 여당과 야당이 타협 불가를 내세우며 대치하고 있어 귀추가 주목된다. [불가 (不可)]
- 국회에서 이번 법안 표결을 난산한 데에는 다 그럴 만한 이유가 있다. [난산하다 (難産하다)]
- 국회 의원들은 법안 처리에 관한 민의를 살피고자 여론 조사를 진행하였다. [살피다]
- 만신창이 법안. [만신창이 (滿身瘡痍)]
- 김 교수는 조세 법안 개정을 위한 공청회에 전문 패널로 참석하였다. [패널 (panel)]
- 야당은 여당의 일방적인 법안 처리 시도를 막으려 했다. [야당 (野黨)]
- 누진세 법안. [누진세 (累進稅)]
- 국회에서는 소득이 많은 사람에게 더 높은 세율로 세금을 부과하는 누진세 법안을 내놓았다. [누진세 (累進稅)]
- 정부는 방송을 통해 새로운 법안 통과 문제를 공개적으로 논의하였다. [공개적 (公開的)]
- 진보적인 법안 통과를 열렬히 주장하고 나선 것은 소장파 의원들이었다. [소장파 (少壯派)]
- 많은 사람들의 공인을 얻어 법안 개정을 촉구하기 위해서입니다. [공인 (共認)]
- 여론 조사 결과에 따르면 법안 시행 여부에 대한 긍정적 답변이 주를 이루었다. [긍정적 (肯定的)]
- 법안 처리를 놓고 의견 일치가 안 되자 국회의장은 가부를 투표에 부치기로 했다. [가부 (可否)]
- 야당 의원들이 밤새 원외에서 시위를 하며 법안 통과를 반대했다. [원외 (院外)]
- 법안을 선포하다. [선포하다 (宣布하다)]
- 국회에서 논의 중인 법안 통과되었어? [선포하다 (宣布하다)]
- 응, 오늘 통과되어서 내일 바뀐 법안을 전국적으로 선포한대. [선포하다 (宣布하다)]
- 동 법안. [동 (同)]
- 법안 처리를 놓고 여야가 대립하면서 국회 전체가 난기류에 휩싸였다. [난기류 (亂氣流)]
- 더 이상 법안 처리를 미룰 수 없습니다. [가부간 (可否間)]
- 날치기 법안. [날치기]
- 야당은 과반수 의석을 차지한 여당이 날치기로 법안을 통과시킨 것을 강력히 비난했다. [날치기]
- 이번에 소속 정당의 견해를 따르지 않고 법안 통과에 반대하신 이유가 무엇입니까? [날치기]
- 국영화 법안. [국영화 (國營化)]
- 법안 거부권. [거부권 (拒否權)]
- 쟁점 법안. [쟁점 (爭點)]
- 법안 제정. [제정 (制定)]
- 그 법안 통과를 막기 위해 일부 의원들이 국회를 무단 점거한 채 농성을 하고 있다. [무단 (武斷)]
🌷 ㅂㅇ: Initial sound 법안
-
ㅂㅇ (
병원
)
: 시설을 갖추고 의사와 간호사가 병든 사람을 치료해 주는 곳.
☆☆☆
Danh từ
🌏 BỆNH VIỆN: Nơi có các thiết bị và các bác sỹ, y tá chữa trị cho người bệnh. -
ㅂㅇ (
배우
)
: 영화나 연극, 드라마 등에 나오는 인물의 역할을 맡아서 연기하는 사람.
☆☆☆
Danh từ
🌏 DIỄN VIÊN: Người được giao vai trò của nhân vật xuất hiện trong phim, kịch hoặc phim truyền hình và diễn xuất vai đó. -
ㅂㅇ (
부엌
)
: 집에서 음식을 만들고 설거지를 하는 등 식사와 관련된 일을 하는 장소.
☆☆☆
Danh từ
🌏 BẾP, GIAN BẾP: Nơi làm các việc liên quan đến bữa ăn như làm thức ăn và rửa bát ở trong nhà. -
ㅂㅇ (
부인
)
: (높이는 말로) 다른 사람의 아내.
☆☆☆
Danh từ
🌏 PHU NHÂN: (cách nói kính trọng) Vợ của người khác. -
ㅂㅇ (
불안
)
: 마음이 편하지 않고 조마조마함.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ BẤT AN: Lòng không thoải mái và bồn chồn.
• Nghệ thuật (23) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Sử dụng bệnh viện (204) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Diễn tả vị trí (70) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Chào hỏi (17) • Diễn tả trang phục (110) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Văn hóa đại chúng (52) • Sự kiện gia đình (57) • Diễn tả ngoại hình (97) • Thời tiết và mùa (101) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Luật (42) • Diễn tả tính cách (365) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Chế độ xã hội (81) • Đời sống học đường (208) • Cách nói ngày tháng (59) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sở thích (103) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Yêu đương và kết hôn (19) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Gọi điện thoại (15)
