1.(SỰ) THẨM ĐỊNH:
Việc điều tra một cách cụ thể và thẩm tra rồi đưa ra quyết định.
🗣️Ví dụ cụ thể:
보험금 사정.
Insurance assessment.
세액 사정.
Tax assessment.
입학 사정.
Admission assessment.
졸업 사정.
Graduation assessment.
특허 사정.
Patent assessment.
표준어 사정.
Standard language assessment.
사정이 되다.
It's a situation.
사정을 하다.
Make an assessment.
특허 출원을 하기 위해서는 사정을 받아야 한다.
In order to apply for a patent, you must undergo an assessment.
사고에 대한 손해 사정이 끝나면 보험금이 지급된다.
Insurance is paid when the damage to the accident is completed.
졸업 예정자를 대상으로 학과 사무실에서 졸업 사정을 진행하고 있다.
Graduation assessment is being conducted at the department office for prospective graduates.
♔
선생님, 표준어 사정의 원칙이 뭔가요?
Sir, what are the principles of standard language assessment?
♕
교양 있는 사람들이 두루 쓰는 현대 서울말이어야 표준어가 되지.
Modern seoul dialect is used by cultured people to make it standard language.
ㅅㅈ (
소주
)
: 곡식이나 고구마 등으로 만든 술을 끓여서 얻는 술.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SOJU; RƯỢU SOJU: Rượu nấu từ ngũ cốc hay khoai lang v.v...
ㅅㅈ (
사진
)
: 사물의 모습을 오래 보존할 수 있도록 사진기로 찍어 종이나 컴퓨터 등에 나타낸 영상.
☆☆☆
Danh từ
🌏 BỨC ẢNH, BỨC HÌNH: Hình ảnh được chụp bằng máy chụp hình hiện ra trên máy vi tính hoặc một tờ giấy để có thể lưu giữ lâu hình dáng một sự vật nào đó.
ㅅㅈ (
상자
)
: 물건을 넣어 둘 수 있도록 나무나 종이 등으로 만든 네모난 통.
☆☆☆
Danh từ
🌏 HỘP, HÒM, THÙNG, TRÁP: Hộp vuông được làm bằng gỗ hoặc giấy... để có thể bỏ đồ vật vào.
ㅅㅈ (
사장
)
: 회사를 대표하고 회사의 일을 책임지는 사람.
☆☆☆
Danh từ
🌏 GIÁM ĐỐC: Người đại diện cho công ty và chịu trách nhiệm về công việc của công ty.
ㅅㅈ (
성적
)
: 일이나 경기 등의 결과로 얻은 실적.
☆☆☆
Danh từ
🌏 THÀNH TÍCH: Thành tích thực tế nhận được như kết quả của công việc hay trận đấu...
ㅅㅈ (
사전
)
: 낱말을 모아 일정한 차례에 따라 싣고, 그 발음, 뜻, 어원, 용법 등을 설명한 책.
☆☆☆
Danh từ
🌏 TỪ ĐIỂN: Sách tập hợp các từ đơn rồi sắp sếp theo tứ thự nhất định, giải thích phát âm, ngữ nghĩa, từ nguyên gốc, cách sử dụng.
ㅅㅈ (
시작
)
: 어떤 일이나 행동의 처음 단계를 이루거나 이루게 함. 또는 그런 단계.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ BẮT ĐẦU, BƯỚC ĐẦU: Việc thực hiện hay cho thực hiện giai đoạn đầu của một việc hay hành động nào đó. Hoặc giai đoạn như vậy.
보험금 사정.
세액 사정.
