🌟 술렁거리다

Động từ

1. 분위기 등이 자꾸 어수선하고 소란이 일다.

1. RỐI BỜI, XÁO TRỘN: Bầu không khí.. liên tục lộn xộn và ầm ĩ.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

동네가 술렁거리다.
The neighborhood is noisy.
마을이 술렁거리다.
The village is noisy.
분위기가 술렁거리다.
The atmosphere is agitated.
사람들이 술렁거리다.
People buzz.
학교가 술렁거리다.
The school is noisy.
수업 시작을 알리는 종소리가 울렸는데도 아이들이 술렁거리고 있었다.
The children were buzzing even though the bell rang at the beginning of the class.
비행기가 곧 공항에 착륙한다는 방송이 나오자 기내 분위기가 술렁거리기 시작했다.
The atmosphere in the plane began to rattle after the announcement that the plane was about to land at the airport.
♔ 어젯밤에 도둑에게 털린 집이 한두 집이 아니라며?
I heard there were more than one or two homes robbed last night.
♕ 응, 그 일 때문에 온 동네가 술렁거렸어.
Yeah, the whole town was buzzing about it.

Từ đồng nghĩa
Từ đồng nghĩa

술렁거리다: buzz; stir,ざわめく【騒めく】。どよめく。そうぜんとする【騒然とする】,être agité, s'agiter, être perturbé, faire du vacarme, être orageux,agitarse, perturbarse, alterarse, intranquilizarse, inquietarse,يتشوّش ، يضطرب,үймэлдэх, бужигналдах,rối bời, xáo trộn,ครึกโครม, อึกทึก, เสียงดังวุ่นวาย,kacau, ribut, gaduh, huru-hara, rusuh,(об атмосфере) суетиться; наводить канитель; создавать шумиху; создавать сыр-бор,乱糟糟，乱哄哄，乱腾腾，骚动,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 술렁거리다 (술렁거리다)

🗣️ 술렁거리다 @ Ví dụ cụ thể

좌중이 술렁거리다. [좌중 (座中)]

🌷 ㅅㄹㄱㄹㄷ: Initial sound 술렁거리다

ㅅㄹㄱㄹㄷ ( 실룩거리다 ) : 근육의 한 부분이 자꾸 한쪽으로 비뚤어지게 움직이다. 또는 그렇게 되게 하다. Động từ
🌏 NHÍU (MÀY), NHẾCH (MÔI), MÉO (MẶT, MIỆNG ...): Một phần của cơ bắp cứ cử động nghiêng sang một phía. Hoặc làm cho trở nên như vậy.
ㅅㄹㄱㄹㄷ ( 살랑거리다 ) : 바람이 가볍게 자꾸 불다. Động từ
🌏 THỔI VI VU, THỔI XÀO XẠC: Gió cứ thổi một cách nhẹ nhàng.
ㅅㄹㄱㄹㄷ ( 수런거리다 ) : 여러 사람이 모여 시끄럽게 자꾸 떠들다. Động từ
🌏 NHỐN NHÁO, HUYÊN NÁO: Nhiều người tụ tập và cứ gây ồn.
ㅅㄹㄱㄹㄷ ( 술렁거리다 ) : 분위기 등이 자꾸 어수선하고 소란이 일다. Động từ
🌏 RỐI BỜI, XÁO TRỘN: Bầu không khí.. liên tục lộn xộn và ầm ĩ.

💕Start 술렁거리다 🌾End

Start 술

술 End

Start 렁

렁 End

Start 거

거 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Nghệ thuật (76) • Tìm đường (20) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Sinh hoạt công sở (197) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Việc nhà (48) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Giải thích món ăn (78) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Du lịch (98) • Hẹn (4) • Văn hóa ẩm thực (104) • Khí hậu (53) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Mối quan hệ con người (52) • Văn hóa đại chúng (82) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Diễn tả ngoại hình (97) • Gọi điện thoại (15) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Diễn tả trang phục (110) • Xin lỗi (7) • Triết học, luân lí (86) • Diễn tả vị trí (70) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2)