🌟 일신 (一身)

Danh từ  

1. 자신의 몸.

1. THÂN MÌNH, BẢN THÂN: Cơ thể của mình.

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • Google translate 일신의 변화.
    Personal change.
  • Google translate 일신의 안녕.
    Good-bye to the body.
  • Google translate 일신의 안전.
    Personal safety.
  • Google translate 일신을 걱정하다.
    Be concerned about one's personal life.
  • Google translate 일신을 돌보다.
    Take care of oneself.
  • Google translate 일신을 망치다.
    Ruin one's life.
  • Google translate 일신을 버리다.
    Abandon one's whole life.
  • Google translate 일신을 보살피다.
    Take care of oneself.
  • Google translate 일신을 보존하다.
    Preserve one's own self.
  • Google translate 일신을 보호하다.
    Protect one's own self.
  • Google translate 일신을 생각하다.
    Consider one's whole life.
  • Google translate 일신을 염려하다.
    Worried about one's personal life.
  • Google translate 일신에 관계되다.
    Relate to personal matters.
  • Google translate 그는 일신을 돌보지 않고 나라를 위해 목숨을 바쳤다.
    He gave his life for the country without taking care of himself.
  • Google translate 이 장군은 일신의 안전을 위해 적의 눈을 피해 도망갔다.
    The general fled from the enemy's eyes for personal safety.
  • Google translate 김 선생은 자신의 일신에 관련된 것은 절대 말하지 않았다.
    Mr. kim never said anything about his personal life.
  • Google translate 할머니는 늘 회사 일에 시달리는 아버지의 일신을 염려하셨다.
    Grandma was always concerned about her father's personal life, suffering from company affairs.
  • Google translate 박 선생, 너무 무리하지 말고 일신을 생각해서 좀 쉬어 가면서 일하세요.
    Mr. park, don't overdo it and take a break for yourself.
    Google translate 네, 선생님도 몸 상하지 않도록 건강 조심하세요.
    Yeah, take care of yourself so you don't get sick.

일신: oneself,いっしん【一身】,,su cuerpo,جسمه,өөрийн, өөрийгөө, өөрөө,thân mình, bản thân,ตัวเอง, ส่วนตัว,diri sendiri,своë тело,一己,

2. 몸 전체.

2. TOÀN THÂN: Toàn bộ cơ thể.

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • Google translate 일신에 감다.
    Wrap in one swoop.
  • Google translate 일신에 걸치다.
    One's whole body.
  • Google translate 일신에 묻다.
    Asking in private.
  • Google translate 일신에 흐르다.
    Flow in one swoop.
  • Google translate 일신에 상처를 입다.
    Suffer personal injury.
  • Google translate 민준이의 머리에서 나온 피가 민준이의 일신을 타고 흘렀다.
    Blood from minjun's head flowed through minjun's personal life.
  • Google translate 친구에게 무서운 이야기를 듣던 지수는 머리부터 발끝까지 일신에 소름이 돋았다.
    Ji-su, who was listening to a scary story from her friend, had goose bumps from head to toe.
  • Google translate 공사장에서 사고가 났다면서요?
    I heard there was an accident at the construction site.
    Google translate 네. 일꾼 한 명이 일신에 상처를 입고 병원으로 실려 갔대.
    Yes. a worker was taken to the hospital with a personal injury.
Từ đồng nghĩa 온몸: 몸 전체.
Từ đồng nghĩa 전신(全身): 몸 전체.
Từ đồng nghĩa 만신(滿身): 몸 전체.
Từ đồng nghĩa 혼신(渾身): 몸 전체.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: 일신 (일씬)

Start

End

Start

End


Việc nhà (48) Cảm ơn (8) Khoa học và kĩ thuật (91) Triết học, luân lí (86) Sử dụng tiệm thuốc (10) Biểu diễn và thưởng thức (8) Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) Sự khác biệt văn hóa (47) Sự kiện gia đình-lễ tết (2) Thông tin địa lí (138) Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) Xem phim (105) Giải thích món ăn (78) Ngôn luận (36) Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) Văn hóa đại chúng (82) Phương tiện truyền thông đại chúng (47) Chính trị (149) Gọi điện thoại (15) Sử dụng cơ quan công cộng (8) Sử dụng cơ quan công cộng (59) Diễn tả ngoại hình (97) Sở thích (103) Trao đổi thông tin cá nhân (46) Nói về lỗi lầm (28) Sinh hoạt nhà ở (159) Cuối tuần và kì nghỉ (47) Du lịch (98) Diễn tả trang phục (110)