🌟 잠결

Danh từ

1. 어렴풋이 잠이 들거나 깬 상태.

1. MƠ MÀNG: Trạng thái đang ngủ mơ hay tỉnh giấc trong mơ màng.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

잠결에 나가다.
Go out in one's sleep.
잠결에 듣다.
Hear in one's sleep.
잠결에 말하다.
Speak in sleep.
잠결에 보다.
See in one's sleep.
잠결에 약속하다.
Promise in one's sleep.
나는 잠결에 언니에게 내 비밀을 말해 버렸다.
I told my sister my secret in my sleep.
지수는 잠결에 모르는 사람에게 전화를 잘못 걸었다.
Jisoo called the wrong person in her sleep.
♔ 어제 내가 뭐라고 했는지 정말 잊어버렸어?
Did you really forget what i said yesterday?
♕ 미안해. 잠결에 들은 거라서 기억이 잘 안 나.
I'm sorry. i can't remember well because i heard it in my sleep.

잠결: being half asleep,ゆめうつつ【夢現】,demi-sommeil, (n.) à moitié endormi, somnolant,medio dormido,في نومه ، خلال نومه,нойрмог,mơ màng,สภาพครึ่งหลับครึ่งตื่น, สภาพที่กำลังเคลิ้มหลับ,tidur, ketidaksadaran,полусон,似睡非睡，似醒非醒,

2. 잠을 자는 동안.

2. KHI ĐANG NGỦ: Trong lúc đang ngủ.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

깊은 잠결.
Deep latent.
아득한 잠결.
A distant latent period.
잠결에 긁다.
Scratch in one's sleep.
잠결에 뒤척이다.
Toss and turn in sleep.
잠결에 떨어지다.
Fall out of sleepless sleep.
나는 잠결에 몸을 뒤척이다 침대에서 떨어졌다.
I toss and turn in my sleep. i fell out of bed.
내 동생은 잠결에 들면 아무리 깨워도 잘 일어나지 않는다.
My brother does not wake up well no matter how much he wakes up when he is asleep.
♔ 넌 잠결에 이를 자주 가는구나.
You often grind your teeth in your sleep.
♕ 내가 이를 간다니 전혀 몰랐어.
I had no idea i was grinding my teeth.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 잠결 (잠껼)
📚 Annotation: 주로 '잠결에'로 쓴다.

🗣️ 잠결 @ Ví dụ cụ thể

어렴풋한 잠결. [어렴풋하다]
어설픈 잠결. [어설프다]

🌷 ㅈㄱ: Initial sound 잠결

ㅈㄱ ( 지금 ) : 말을 하고 있는 바로 이때에. 또는 그 즉시에. ☆☆☆ Phó từ
🌏 BÂY GIỜ: Vào chính lúc đang nói. Hoặc ngay lúc đó.
ㅈㄱ ( 저거 ) : 말하는 사람과 듣는 사람으로부터 멀리 있는 것을 가리키는 말. ☆☆☆ Đại từ
🌏 CÁI KIA, CÁI NỌ: Từ chỉ cái ở cách xa cả người nói lẫn người nghe.
ㅈㄱ ( 지금 ) : 말을 하고 있는 바로 이때. ☆☆☆ Danh từ
🌏 BÂY GIỜ: Chính lúc đang nói.
ㅈㄱ ( 저곳 ) : 말하는 사람이나 듣는 사람으로부터 멀리 떨어져 있는 곳을 가리키는 말. ☆☆☆ Đại từ
🌏 CHỖ KIA, NƠI ĐÓ, CHỖ ĐÓ: Từ chỉ nơi cách xa người nói hoặc người nghe.
ㅈㄱ ( 저금 ) : 돈을 모아 두거나 은행 등의 금융 기관에 맡김. 또는 그런 돈. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ TIẾT KIỆM TIỀN, TIỀN TIẾT KIỆM: Việc gom tiền lại hoặc gửi vào tổ chức tín dụng như ngân hàng... Hoặc món tiền như vậy.
ㅈㄱ ( 지각 ) : 정해진 시각보다 늦게 출근하거나 등교함. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ ĐẾN MUỘN, VIỆC ĐI LÀM ( ĐI HỌC) MUỘN, SỰ TRỄ GIỜ HỌC (LÀM): Việc đến trường hoặc đi làm muộn hơn thời gian đã định.
ㅈㄱ ( 지갑 ) : 돈, 카드, 명함 등을 넣어 가지고 다닐 수 있게 가죽이나 헝겊 등으로 만든 물건. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CÁI VÍ, CÁI BÓP: Vật làm bằng da hay vải để có thể cho tiền, thẻ hay danh thiếp vào mang đi.
ㅈㄱ ( 중국 ) : 아시아 동부에 있는 나라. 세계 최대의 인구와 광대한 영토를 가진 사회주의 국가이다. 주요 언어는 중국어이고 수도는 베이징이다. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TRUNG QUỐC: Nước nằm ở phía Đông châu Á; là quốc gia xã hội chủ nghĩa có dân số đông nhất thế giới và lãnh thổ rộng lớn; ngôn ngữ chính là tiếng Trung Quốc và thủ đô là Bắc Kinh.
ㅈㄱ ( 중간 ) : 두 사물의 사이. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TRUNG GIAN, Ở GIỮA: Giữa hai sự vật.
ㅈㄱ ( 저것 ) : 말하는 사람과 듣는 사람으로부터 멀리 있는 것을 가리키는 말. ☆☆☆ Đại từ
🌏 CÁI KIA, CÁI NỌ: Từ chỉ cái ở cách xa cả người nói lẫn người nghe.
ㅈㄱ ( 저기 ) : 말하는 사람이나 듣는 사람으로부터 멀리 떨어져 있는 곳을 가리키는 말. ☆☆☆ Đại từ
🌏 ĐẰNG KIA, CHỖ ĐÓ, CHỖ ẤY: Từ chỉ nơi cách xa người nói hoặc người nghe.
ㅈㄱ ( 전공 ) : 어떤 분야를 전문적으로 연구하거나 공부함. 또는 그 분야. ☆☆☆ Danh từ
🌏 VIỆC NGHIÊN CỨU CHUYÊN NGÀNH, VIỆC HỌC CHUYÊN NGÀNH, CHUYÊN NGÀNH: Sự học hay nghiên cứu lĩnh vực nào đó một cách chuyên môn. Hoặc lĩnh vực đó.
ㅈㄱ ( 전기 ) : 빛이나 열을 내거나 기계 등을 움직이는 데 쓰이는 에너지. ☆☆☆ Danh từ
🌏 ĐIỆN: Năng lượng dùng khi làm chuyển động những cái như máy móc hoặc phát nhiệt hay ánh sáng.
ㅈㄱ ( 조금 ) : 적은 분량이나 적은 정도. ☆☆☆ Danh từ
🌏 MỘT CHÚT, CHÚT ÍT: Phân lượng ít hoặc mức độ ít.
ㅈㄱ ( 조금 ) : 분량이나 정도가 적게. ☆☆☆ Phó từ
🌏 MỘT CHÚT, MỘT ÍT: Phân lượng hay mức độ ít.
ㅈㄱ ( 장갑 ) : 천, 실, 가죽 등으로 만들어 손을 보호하거나 추위를 막기 위하여 손에 끼는 물건. ☆☆☆ Danh từ
🌏 BAO TAY, GĂNG TAY: Vật dụng đeo vào bàn tay để chống lạnh hoặc bảo vệ bàn tay (thường được làm bằng da thú hoặc vải sợi).

💕Start 잠결 🌾End

Start 잠

잠 End

Start 결

결 End

📚 thể loại

• Văn hóa đại chúng (82) • Cách nói ngày tháng (59) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Sử dụng bệnh viện (204) • Chào hỏi (17) • Xin lỗi (7) • Lịch sử (92) • Hẹn (4) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Sức khỏe (155) • Gọi điện thoại (15) • Giải thích món ăn (119) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Tìm đường (20) • Diễn tả ngoại hình (97) • Luật (42) • Triết học, luân lí (86) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Yêu đương và kết hôn (19) • Khí hậu (53) • Thông tin địa lí (138) • Giải thích món ăn (78) • Mối quan hệ con người (255) • Thể thao (88) • Tôn giáo (43) • Diễn tả trang phục (110) • So sánh văn hóa (78)