🌟 -렷다
vĩ tố
1. (아주낮춤으로) 경험이나 이치로 보아 틀림없이 그러할 것임을 추측하거나 다짐함을 나타내는 종결 어미.
1. CHẮC LÀ, CHẮC CHẮN: Vĩ tố kết thúc câu thể hiện sự suy đoán hay quả quyết chắc chắn sẽ như vậy dựa vào kinh nghiệm hoặc lí trí.
-
오늘 저녁에는 비가 오렷다.
It rained this evening. -
내일이면 그 자가 반드시 나타렷다.
He must have appeared tomorrow. -
소문을 퍼뜨린 사람이 분명 너렷다.
You must have been the one who spread the rumor. -
♔
네 죄를 네가 알렷다.
You have made known your sins.
♕
한 번만 살려 주십시오!
Help me just once!
Từ tham khảo
-것다: (아주낮춤으로)(옛 말투로) 경험이나 이치로 보아 틀림없이 그러할 것임을 추측하…
Từ tham khảo
-으렷다: (아주낮춤으로) 경험이나 이치로 보아 틀림없이 그러할 것임을 추측하거나 다짐함…
2. 명령을 나타내는 종결 어미.
2. HÃY: Vĩ tố kết thúc câu thể hiện mệnh lệnh.
-
분부대로 거행하렷다.
Performed according to the command. -
죄인을 당장 잡아 오렷다.
We've caught the sinner right away. -
큰 벌을 내리기 전에 어서 말하렷다!
Say it before the big punishment! -
♔
여봐라! 어서 문을 열렷다.
Hey! come on. open the door.
♕
예. 그리 하겠습니다.
Yes, i will.
Từ tham khảo
-으렷다: (아주낮춤으로) 경험이나 이치로 보아 틀림없이 그러할 것임을 추측하거나 다짐함…
📚 Annotation: ‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㄹㄷ: Initial sound -렷다
-
ㄹㄷ (
리듬
)
: 소리의 높낮이, 길이, 세기 등이 일정하게 반복되는 것.
☆☆
Danh từ
🌏 NHỊP, NHỊP ĐIỆU: Việc độ cao thấp, độ dài, độ mạnh của âm thanh được lặp đi lặp lại một cách nhất định. -
ㄹㄷ (
리더
)
: 조직이나 단체 등을 이끌어 가는 사람.
Danh từ
🌏 NGƯỜI LÃNH ĐẠO, NHÀ LÃNH ĐẠO, TRƯỞNG CỦA ...: Người dẫn dắt tổ chức hay tập thể v.v... -
ㄹㄷ (
리드
)
: 앞장서서 이끌어 감.
Danh từ
🌏 SỰ DẪN DẮT, SỰ LÃNH ĐẠO: Việc đứng trước và dẫn đi. -
ㄹㄷ (
라도
)
: 그것이 최선은 아니나 여럿 중에서는 그런대로 괜찮음을 나타내는 조사.
Trợ từ
🌏 DÙ LÀ, MẶC DÙ LÀ: Trợ từ thể hiện cái đó không phải là tối ưu nhưng tạm được trong số đó.
• Xin lỗi (7) • Cách nói ngày tháng (59) • Thể thao (88) • Yêu đương và kết hôn (19) • Sở thích (103) • Giải thích món ăn (78) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Vấn đề xã hội (67) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Ngôn ngữ (160) • Ngôn luận (36) • Sức khỏe (155) • Thời tiết và mùa (101) • Văn hóa đại chúng (52) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • So sánh văn hóa (78) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Chính trị (149) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Giải thích món ăn (119) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Mua sắm (99) • Sinh hoạt công sở (197) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Vấn đề môi trường (226) • Tâm lí (191) • Triết học, luân lí (86) • Tìm đường (20)
