🌟 직계 (直系)

Danh từ

1. 친자 관계에 의해 직접적으로 이어지는 친족 관계.

1. TRỰC HỆ: Quan hệ thân tộc được tiếp nối trực tiếp theo quan hệ với con cái ruột thịt.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

직계 자녀.
A direct descendant.
직계 조상.
Direct ancestors.
직계 혈통.
Direct lineage.
직계 후손.
A direct descendant.
직계 부모.
Direct parents.
직계 존속.
A lineal ascendant.
직계 비속.
Direct descent.
우리 가족은 독립을 위해 애쓰신 김 선생님의 직계 후손이다.
My family is a direct descendant of mr. kim, who struggled for independence.
이번 설에 모인 우리 할머니로부터 이어 오는 직계 자녀의 숫자를 세어보니 30명도 넘었다.
I counted more than 30 direct children from my grandmother who gathered this lunar new year.
승규는 아버지에 이어 이번에 어머니까지 돌아가셔서 이제 직계 부모 두 분이 모두 안 계신다.
Seung-gyu's father and mother passed away this time, and now both immediate parents are missing.
우리 국어과 교수님은 한글 창제를 위해 힘쓴 집현전의 정 선생의 피를 물려받은 직계 후손이다.
Our korean language professor is a direct descendant who inherited the blood of jeong, a former teacher of jiphyeonjeon, who worked hard to create hangeul.

Từ tham khảo

직계: direct line of descent,ちょっけい【直系】,lignée directe,relación familiar directa,أصل مباشر,шууд удам угсаа,trực hệ,ความสัมพันธ์ทางเครือญาติ, เครือญาติโดยตรง, เชื้อสายโดยตรง,hubungan sedarah,прямая линия родства,直系,

2. 단체나 조직에서 직접 계통을 이어받는 일.

2. SỰ TRỰC TIẾP KẾ THỪA, SỰ TIẾP NỐI: Việc kế thừa trực tiếp hệ thống trong tổ chức hay tập thể.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

직계 제자.
A direct disciple.
직계 회사.
An immediate family company.
직계 부하.
Direct load.
직계 상사.
A direct superior.
직계 인사.
Direct personnel.
유민이는 김 선생님에게 직접 가르침을 받은 직계 제자이다.
Yu min is a direct student who was taught by kim himself.
대통령 취임식에는 대통령의 직계 인사들이 모두 참석하였다.
The presidential inauguration was attended by all the president's immediate family members.
김 대리는 직계 상사인 박 부장의 지도를 받아 업무를 처리한다.
Assistant manager kim handles the work under the guidance of his immediate superior, park.
우리 회사는 옆 회사의 직계 회사로 두 회사가 같은 법인으로 되어 있다.
Our company is a direct descendant of the next company and the two companies are made up of the same corporations.

Từ tham khảo

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 직계 (직꼐) • 직계 (직께)

🗣️ 직계 (直系) @ Ví dụ cụ thể

직계 족속. [족속 (族屬)]
직계 가족의 형태. [직계 가족 (直系家族)]
직계 가족의 유형. [직계 가족 (直系家族)]
직계 가족을 형성하다. [직계 가족 (直系家族)]
직계 가족을 이루다. [직계 가족 (直系家族)]
직계 가족에 포함되다. [직계 가족 (直系家族)]
직계 가족에 소속되다. [직계 가족 (直系家族)]
왕실 직계. [왕실 (王室)]
직계 삼십오 세 후손. [세 (世)]
직계 자손. [자손 (子孫)]
직계 계승자. [계승자 (繼承者)]
직계와 방계. [방계 (傍系)]
할아버지께서는 직계 혈족들에게만 유산을 남기시고 방계 혈족들에겐 아무것도 물려주지 않으셨다. [방계 (傍系)]
직계 존속. [존속 (尊屬)]
이 문서는 직계 존속 사이에는 양도가 가능하다. [존속 (尊屬)]

🌷 ㅈㄱ: Initial sound 직계

ㅈㄱ ( 지금 ) : 말을 하고 있는 바로 이때에. 또는 그 즉시에. ☆☆☆ Phó từ
🌏 BÂY GIỜ: Vào chính lúc đang nói. Hoặc ngay lúc đó.
ㅈㄱ ( 저거 ) : 말하는 사람과 듣는 사람으로부터 멀리 있는 것을 가리키는 말. ☆☆☆ Đại từ
🌏 CÁI KIA, CÁI NỌ: Từ chỉ cái ở cách xa cả người nói lẫn người nghe.
ㅈㄱ ( 지금 ) : 말을 하고 있는 바로 이때. ☆☆☆ Danh từ
🌏 BÂY GIỜ: Chính lúc đang nói.
ㅈㄱ ( 저곳 ) : 말하는 사람이나 듣는 사람으로부터 멀리 떨어져 있는 곳을 가리키는 말. ☆☆☆ Đại từ
🌏 CHỖ KIA, NƠI ĐÓ, CHỖ ĐÓ: Từ chỉ nơi cách xa người nói hoặc người nghe.
ㅈㄱ ( 저금 ) : 돈을 모아 두거나 은행 등의 금융 기관에 맡김. 또는 그런 돈. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ TIẾT KIỆM TIỀN, TIỀN TIẾT KIỆM: Việc gom tiền lại hoặc gửi vào tổ chức tín dụng như ngân hàng... Hoặc món tiền như vậy.
ㅈㄱ ( 지각 ) : 정해진 시각보다 늦게 출근하거나 등교함. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ ĐẾN MUỘN, VIỆC ĐI LÀM ( ĐI HỌC) MUỘN, SỰ TRỄ GIỜ HỌC (LÀM): Việc đến trường hoặc đi làm muộn hơn thời gian đã định.
ㅈㄱ ( 지갑 ) : 돈, 카드, 명함 등을 넣어 가지고 다닐 수 있게 가죽이나 헝겊 등으로 만든 물건. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CÁI VÍ, CÁI BÓP: Vật làm bằng da hay vải để có thể cho tiền, thẻ hay danh thiếp vào mang đi.
ㅈㄱ ( 중국 ) : 아시아 동부에 있는 나라. 세계 최대의 인구와 광대한 영토를 가진 사회주의 국가이다. 주요 언어는 중국어이고 수도는 베이징이다. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TRUNG QUỐC: Nước nằm ở phía Đông châu Á; là quốc gia xã hội chủ nghĩa có dân số đông nhất thế giới và lãnh thổ rộng lớn; ngôn ngữ chính là tiếng Trung Quốc và thủ đô là Bắc Kinh.
ㅈㄱ ( 중간 ) : 두 사물의 사이. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TRUNG GIAN, Ở GIỮA: Giữa hai sự vật.
ㅈㄱ ( 저것 ) : 말하는 사람과 듣는 사람으로부터 멀리 있는 것을 가리키는 말. ☆☆☆ Đại từ
🌏 CÁI KIA, CÁI NỌ: Từ chỉ cái ở cách xa cả người nói lẫn người nghe.
ㅈㄱ ( 저기 ) : 말하는 사람이나 듣는 사람으로부터 멀리 떨어져 있는 곳을 가리키는 말. ☆☆☆ Đại từ
🌏 ĐẰNG KIA, CHỖ ĐÓ, CHỖ ẤY: Từ chỉ nơi cách xa người nói hoặc người nghe.
ㅈㄱ ( 전공 ) : 어떤 분야를 전문적으로 연구하거나 공부함. 또는 그 분야. ☆☆☆ Danh từ
🌏 VIỆC NGHIÊN CỨU CHUYÊN NGÀNH, VIỆC HỌC CHUYÊN NGÀNH, CHUYÊN NGÀNH: Sự học hay nghiên cứu lĩnh vực nào đó một cách chuyên môn. Hoặc lĩnh vực đó.
ㅈㄱ ( 전기 ) : 빛이나 열을 내거나 기계 등을 움직이는 데 쓰이는 에너지. ☆☆☆ Danh từ
🌏 ĐIỆN: Năng lượng dùng khi làm chuyển động những cái như máy móc hoặc phát nhiệt hay ánh sáng.
ㅈㄱ ( 조금 ) : 적은 분량이나 적은 정도. ☆☆☆ Danh từ
🌏 MỘT CHÚT, CHÚT ÍT: Phân lượng ít hoặc mức độ ít.
ㅈㄱ ( 조금 ) : 분량이나 정도가 적게. ☆☆☆ Phó từ
🌏 MỘT CHÚT, MỘT ÍT: Phân lượng hay mức độ ít.
ㅈㄱ ( 장갑 ) : 천, 실, 가죽 등으로 만들어 손을 보호하거나 추위를 막기 위하여 손에 끼는 물건. ☆☆☆ Danh từ
🌏 BAO TAY, GĂNG TAY: Vật dụng đeo vào bàn tay để chống lạnh hoặc bảo vệ bàn tay (thường được làm bằng da thú hoặc vải sợi).

💕Start 직계 🌾End

Start 직

직 End

Start 계

계 End

📚 thể loại

• Khí hậu (53) • Mối quan hệ con người (255) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Cảm ơn (8) • Tìm đường (20) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Giáo dục (151) • Sử dụng bệnh viện (204) • Xem phim (105) • Tôn giáo (43) • Nghệ thuật (23) • Thời tiết và mùa (101) • Hẹn (4) • Việc nhà (48) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Diễn tả ngoại hình (97) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Diễn tả tính cách (365) • Chào hỏi (17) • Thể thao (88) • Văn hóa đại chúng (82) • Ngôn ngữ (160) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Triết học, luân lí (86)