🌟 직배 (直配)
Danh từ
1. 영화 등을 제작사 또는 배급사로부터 직접 소비자에게 배급함.
1. SỰ PHÂN PHỐI TRỰC TIẾP: Việc công ty phân phối hay nhà sản xuất phim ảnh cung cấp cho người tiêu dùng một cách trực tiếp.
-
영화의 직배.
Direct distribution of film. -
직배 영화.
Direct movie. -
직배 반대.
Opposed to direct delivery. -
직배 영화사.
A direct film company. -
직배 회사.
Direct delivery company. -
직배 형태.
Straight-bellied form. -
직배를 반대하다.
Oppose direct delivery. -
직배를 하다.
Direct delivery. -
많은 사람이 영화의 직배를 반대하였다.
Many people opposed the direct delivery of the film. -
외국의 직배 영화가 한국에도 바로 들어왔다.
A foreign direct film came right into korea, too. -
직배로 인해 우리나라에서도 다양한 영화를 볼 수 있게 되었다.
Direct delivery has allowed us to watch various movies in our country.
2. 직접 배달함.
2. SỰ GIAO HÀNG TẬN TAY, SỰ GIAO HÀNG TẬN NƠI: Việc chuyển hàng hóa một cách trực tiếp.
-
소비자 직배.
Consumer direct. -
농산물 직배.
Direct delivery of agricultural products. -
공산품 직배.
Direct delivery of manufactured goods. -
직배 센터.
Direct delivery center. -
직배를 하다.
Direct delivery. -
직배를 요청하다.
Request a direct delivery. -
그 회사는 물품 직배로 안전하게 배달을 해 준다.
The company delivers safe delivery by direct delivery of goods. -
어머니는 전자 제품을 구매하고 직배를 요청했다.
Mother purchased electronic products and asked for direct delivery. -
우리 동네 시장에서는 물건을 사고 배송을 요청하면 직배 센터에서 물건을 보내준다.
In our local market, if you buy goods and request delivery, the direct delivery center sends you the goods.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 직배 (
직빼)
📚 Từ phái sinh: • 직배하다(直配하다): 영화 등을 제작사 또는 배급사로부터 직접 소비자에게 배급하다., 직… • 직배되다: 배급권에 의하여 생산자 또는 판매점으로부터 직접 소비자에게 배급되다., 직접 …
🌷 ㅈㅂ: Initial sound 직배
-
ㅈㅂ (
지방
)
: 행정 구획이나 어떤 특징 등에 의해 나누어지는 지역.
☆☆☆
Danh từ
🌏 ĐỊA PHƯƠNG, ĐỊA BÀN KHU VỰC: Vùng được chia ra theo phân khu hành chính hay đặc trưng nào đó. -
ㅈㅂ (
주변
)
: 어떤 대상을 싸고 있는 둘레. 또는 가까운 범위 안.
☆☆☆
Danh từ
🌏 XUNG QUANH: Chu vi đang bao quanh đối tượng nào đó. Hoặc trong phạm vi gần. -
ㅈㅂ (
저번
)
: 말하고 있는 때 이전의 지나간 차례나 때.
☆☆☆
Danh từ
🌏 LẦN KIA, LẦN NỌ: Thứ tự hoặc thời gian đã qua trước lúc đang nói. -
ㅈㅂ (
전부
)
: 각 부분을 모두 합친 전체.
☆☆☆
Danh từ
🌏 TOÀN BỘ: Toàn thể các bộ phận hợp lại với nhau. -
ㅈㅂ (
주부
)
: 한 가정의 살림을 맡아서 하는 사람.
☆☆☆
Danh từ
🌏 NGƯỜI NỘI TRỢ: Người đảm nhiệm và làm việc nhà của một gia đình. -
ㅈㅂ (
준비
)
: 미리 마련하여 갖춤.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ CHUẨN BỊ: Việc trù bị, thu xếp trước. -
ㅈㅂ (
전부
)
: 빠짐없이 다.
☆☆☆
Phó từ
🌏 TOÀN BỘ: Tất cả, không sót phần nào. -
ㅈㅂ (
저분
)
: (아주 높이는 말로) 저 사람.
☆☆☆
Đại từ
🌏 VỊ KIA: (cách nói rất kính trọng) Người nọ. -
ㅈㅂ (
지방
)
: 생물체에 함유되어 에너지를 공급하고, 피부 밑이나 근육이나 간 등에 저장되며 비만의 원인이 되는 물질.
☆☆
Danh từ
🌏 MỠ, CHẤT BÉO: Chất được lưu trữ trong gan hay cơ bắp hoặc dưới da, có chứa hàm lượng dầu và giữ vai trò cung cấp năng lượng cho cơ thể sinh vật và trở thành nguyên nhân của sự béo phì. -
ㅈㅂ (
중반
)
: 어떤 일이나 일정한 기간의 중간 단계.
☆☆
Danh từ
🌏 GIỮA: Giai đoạn giữa của việc nào đó hoặc khoảng thời gian nhất định. -
ㅈㅂ (
중부
)
: 어떤 지역의 가운데 부분.
☆☆
Danh từ
🌏 TRUNG BỘ, MIỀN TRUNG: Phần giữa của một khu vực nào đó. -
ㅈㅂ (
지불
)
: 돈을 내거나 값을 치름.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ CHI TRẢ, SỰ THANH TOÁN: Việc trả tiền hay thanh toán giá. -
ㅈㅂ (
질병
)
: 몸에 생기는 온갖 병.
☆☆
Danh từ
🌏 BỆNH TẬT: Tất cả bệnh phát sinh trong cơ thể. -
ㅈㅂ (
자본
)
: 장사나 사업 등을 하는 데에 바탕이 되는 돈.
☆☆
Danh từ
🌏 VỐN: Tiền vốn dùng cho việc kinh doanh hay buôn bán... -
ㅈㅂ (
정보
)
: 어떤 사실이나 현상을 관찰하거나 측정하여 모은 자료를 정리한 지식. 또는 그 자료.
☆☆
Danh từ
🌏 THÔNG TIN: Tri thức được tổng hợp thành tài liệu mà được tập hợp khi quan sát hay đo lường hiện tượng hay sự việc nào đó. Hoặc tài liệu đó. -
ㅈㅂ (
지붕
)
: 집의 윗부분을 덮는 덮개.
☆☆
Danh từ
🌏 MÁI NHÀ, NÓC NHÀ: Cái che đậy phần trên của ngôi nhà. -
ㅈㅂ (
주방
)
: 음식을 만들거나 차리는 곳.
☆☆
Danh từ
🌏 GIAN BẾP, NHÀ BẾP: Nơi làm hoặc bày dọn thức ăn. -
ㅈㅂ (
제법
)
: 상당한 수준으로.
☆☆
Phó từ
🌏 KHÁ: Với mức độ tương đối. -
ㅈㅂ (
절반
)
: 하나를 반으로 나눔. 또는 그렇게 나눈 반.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ CHIA ĐÔI, MỘT NỬA: Việc chia một thành các nửa. Hoặc nửa đã được chia như vậy. -
ㅈㅂ (
정부
)
: 입법, 사법, 행정의 삼권을 포함하는 통치 기구.
☆☆
Danh từ
🌏 CHÍNH PHỦ: Bộ máy thống trị bao gồm ba quyền: lập pháp, tư pháp và hành chính. -
ㅈㅂ (
제발
)
: 간절히 부탁하는데.
☆☆
Phó từ
🌏 LÀM ƠN...: Nhờ vả một cách khẩn thiết.
• Tôn giáo (43) • Gọi điện thoại (15) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Xem phim (105) • Hẹn (4) • Diễn tả trang phục (110) • Sinh hoạt công sở (197) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Việc nhà (48) • Chào hỏi (17) • Mối quan hệ con người (52) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Du lịch (98) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Chính trị (149) • Ngôn luận (36) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Xin lỗi (7) • Đời sống học đường (208) • So sánh văn hóa (78) • Chế độ xã hội (81) • Lịch sử (92) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47)
