🔍 Search: VAN

• 봉고차 Danh từ
  • 1 열 명 정도가 탈 수 있는 대형 자동차.
    1 XE VAN: Xe ô tô lớn dành cho khoảng mười người đi.
• 맥반석 (麥飯石) Danh từ
  • 1 누런 흰색을 띠며 뭉친 보리밥 모양을 한 천연석.
    1 ĐÁ ELVAN: Đá thiên nhiên có màu trắng ngà và hình dạng giống như cơm hạt mạch dính vào nhau.
• 수도꼭지 (水道 꼭지) ☆☆ Danh từ
  • 1 수돗물을 나오게 하거나 멈추게 하는 장치.
    1 VAN NƯỚC: Trang thiết bị làm cho nước sinh hoạt chảy ra hay dừng lại.
• 밸브 (valve) Danh từ
  • 1 관을 통과하는 기름, 가스, 물의 양이나 압력을 조절하는 장치.
    1 VAN, CHỐT: Chi tiết điều tiết áp lực hay lượng nước, khí gas, dầu đi qua ống.
• 와인 (wine) ☆☆ Danh từ
  • 1 포도의 즙을 발효시켜서 만든 서양 술.
    1 RƯỢU VANG: Rượu của phương Tây được làm từ nước nho lên men.
• 떵떵대다 Động từ
  • 1 권력이나 재산이 많은 것을 드러내 놓고 뽐내다.
    1 VÊNH VANG: Thể hiện và khoe khoang về việc nhiều quyền lực hay tài sản.
• 판막 (瓣膜) Danh từ
  • 1 심장이나 핏줄 속에서 피가 거꾸로 흐르는 것을 막는 막.
    1 VAN (TIM…): Màng ngăn việc máu chảy ngược trong trong tim hay mạch máu.
• 안전밸브 (安全 valve) Danh từ
  • 1 증기관 내의 압력이 일정 수준 이상 오르면 저절로 밸브가 열려 증기를 밖으로 빼내는 안전장치.
    1 VAN AN TOÀN: Thiết bị an toàn để khi áp lực bên trong ống hơi đạt trên một mức nhất định thì van sẽ tự động mở đưa hơi thoát ra ngoài.
• 애원하다 (哀願 하다) Động từ
  • 1 요청이나 소원을 들어 달라고 애처롭게 사정하여 간절히 부탁하다.
    1 VAN NÀI, NÀI NỈ: Giãi bày sự tình một cách đáng thương và nhờ vả một cách khẩn thiết để xin đáp ứng yêu cầu hay nguyện vọng.
• 읍소하다 (泣訴 하다) Động từ
  • 1 눈물을 흘리며 억울한 일이나 어려운 상황 등을 간절히 말하다.
    1 VAN VỈ, VAN NÀI: Vừa khóc vừa giãi bày một cách tha thiết về điều uất ức hoặc tình huống khó khăn v.v...
• 박장대소하다 (拍掌大笑 하다) Động từ
  • 1 손뼉을 치고 소리를 내며 크게 웃다.
    1 VỖ TAY CƯỜI VANG: Vỗ tay và cười to thành tiếng.
• 애걸하다 (哀乞 하다) Động từ
  • 1 바라는 것을 들어 달라고 간절하게 빌다.
    1 VAN NÀI, CẦU KHẨN: Khẩn thiết cầu mong cho được điều mong ước.
• 애걸복걸하다 (哀乞伏乞 하다) Động từ
  • 1 바라는 것을 들어 달라고 불쌍하게 사정하며 간절히 빌다.
    1 VAN NÀI, CẦU KHẨN: Nài nỉ một cách đáng thương và khẩn thiết cầu mong cho được điều mong ước.
• 목청을 뽑다
  • 1 큰 목소리로 노래를 부르다.
    1 NGÂN CAO, HÁT VANG: Hát với giọng lớn.
• 메아리치다 Động từ
  • 1 메아리가 울려 퍼지다. 또는 어떤 소리가 메아리처럼 울려 퍼지다.
    1 VANG VỌNG, VANG DỘI: Tiếng vang lan tỏa. Hoặc âm thanh nào đó vang lên và lan tỏa như tiếng vang.
• 박장대소 (拍掌大笑) Danh từ
  • 1 손뼉을 치고 소리를 내며 크게 웃음.
    1 SỰ VỖ TAY CƯỜI VANG: Việc vỗ tay và cười to thành tiếng.
• 읍소 (泣訴) Danh từ
  • 1 눈물을 흘리며 억울한 일이나 어려운 상황 등을 간절히 말함.
    1 SỰ VAN VỈ, SỰ VAN NÀI: Sự vừa khóc vừa giãi bày một cách tha thiết về điều uất ức hoặc tình huống khó khăn v.v...
• 환성 (歡聲) Danh từ
  • 1 기쁘고 반가워서 지르는 소리.
    1 SỰ HÔ VANG, SỰ HÒ HÉT: Tiếng hét vì vui và mừng rỡ.
• 애원 (哀願) Danh từ
  • 1 요청이나 소원을 들어 달라고 애처롭게 사정하여 간절히 부탁함.
    1 SỰ CẦU XIN, SỰ VAN NÀI: Việc nài nỉ thiết tha và nhờ vả khẩn khoản xin làm cho một điều mong muốn hay yêu cầu.
• 좁디좁다 Tính từ
  • 1 매우 좁다.
    1 HẸP VANH VANH, NHỎ HẸP: Rất hẹp.

• 천둥소리 Danh từ
  • 1. 번개가 친 다음에 대기 중에서 요란하게 울리는 소리.
    1. TIẾNG SẤM: Âm thanh vang rền trong không trung theo sau khi có sét đánh.
• 짤랑 Phó từ
  • 1. 작은 방울이나 얇은 쇠붙이 등이 흔들리거나 부딪쳐 울리는 소리.
    1. LENG KENG, LỐC CỐC: Âm thanh vang lên do hạt nhỏ hay mảnh sắt mỏng… lắc lư hay bị va chạm.
• 천둥 ☆☆ Danh từ
  • 1. 대기 중에서 매우 큰 소리와 번개가 함께 나타나는 현상.
    1. SẤM: Hiện tượng xuất hiện âm thanh vang dội trên không trung cùng với tia chớp.
• 쿵쾅 Phó từ
  • 1. 폭발물이나 북소리 등이 크고 작게 울리어 나는 소리.
    1. ĐÙNG ĐOÀNG: Âm thanh mà chất nổ hay tiếng trống… vang ra lúc to lúc nhỏ.
  • 2. 단단하고 큰 물건이 서로 맞부딪칠 때 나는 소리.
    2. ẦM ẦM: Âm thanh phát ra khi đồ vật cứng và to va chạm nhau.
  • 3. 발로 바닥을 구를 때 나는 소리.
    3. PHÌNH PHỊCH: Âm thanh phát ra khi dậm chân xuống nền.
• 덜커덩 Phó từ
  • 1. 크고 단단한 물건이 부딪치면서 거칠게 울리는 소리.
    1. LOẢNG XOẢNG, CHOANG CHOANG, UỲNH UỲNH: Âm thanh mà đồ vật to và cứng va đập nhau vang lên cộc lốc.
• 드르릉 Phó từ
  • 1. 크고 시끄럽게 울리는 소리.
    1. KÈN KẸT, RẦM RĨ, ẦM Ĩ: Tiếng vang to và ầm ĩ.
  • 2. 매우 시끄럽게 코를 고는 소리.
    2. KHÒ KHÒ, PHÌ PHÌ, Ò Ò: Tiếng ngáy rất ồn.
• 메아리치다 Động từ
  • 1. 메아리가 울려 퍼지다. 또는 어떤 소리가 메아리처럼 울려 퍼지다.
    1. VANG VỌNG, VANG DỘI: Tiếng vang lan tỏa. Hoặc âm thanh nào đó vang lên và lan tỏa như tiếng vang.
• 윙윙하다 Động từ
  • 1. 벌레나 돌 등이 매우 빠르고 세차게 계속 날아가는 소리가 나다.
    1. VO VE, VÈO VÈO: Tiếng sâu bọ hay hòn đá v.v... bay tới tấp một cách rất nhanh và mạnh.
  • 2. 거센 바람이 전선이나 철사 등에 빠르고 세차게 계속 부딪치는 소리가 나다.
    2. VÙ VÙ, VUN VÚT: Tiếng gió mạnh va đập liên tiếp vào dây điện hoặc dây thép một cách nhanh và mạnh.
  • 3. 기계 등이 세차게 계속 돌아가는 소리가 나다.
    3. Ù Ù, RẦM RẦM: Tiếng máy móc v.v... chạy liên tục một cách rất mạnh.
  • 4. 귓속이 계속 울리는 소리가 나다.
    4. Ù Ù, U U: Tiếng bên trong tai liên tục vang lên.
• 캐러멜 (caramel) Danh từ
  • 1. 물엿, 설탕, 우유, 초콜릿 등을 섞은 뒤 바닐라 등의 향료를 넣고 졸인 뒤 굳힌 사탕의 하나.
    1. KẸO CARAMEN: Một loại kẹo được trộn những thứ như mạch nha, đường, sữa, sô cô la sau đó cho hương liệu như vanila vào và cô đặc lại rồi làm cứng.
• 엉엉 ☆ Phó từ
  • 1. 목을 놓아 크게 우는 소리. 또는 그 모양.
    1. HU HU: Tiếng khóc lớn. Hoặc hình ảnh đó.
  • 2. 아픔이나 괴로움을 과장하여 하소연하는 소리. 또는 그 모양.
    2. HU HU: Tiếng phát ra khi khoa trương và than van nỗi đau buồn hay khổ sở. Hoặc hình ảnh đó.
• 뚜 Phó từ
  • 1. 기차나 배의 경적이나 나팔이 울리는 소리.
    1. TU TU: Tiếng còi của tàu hỏa hay tàu thủy hoặc kèn vang lên.
• 굵직하다 Tính từ
  • 1. 긴 물체의 둘레가 꽤 길거나 너비가 꽤 넓다.
    1. TO, LỚN: Vật thể dài có chu vi dài hay có chiều rộng khá rộng.
  • 3. 밤, 대추, 알 등이 보통의 것보다 부피가 꽤 크다.
    3. TO, LỚN: Những thứ như hạt dẻ, quả táo tàu, quả trứng có kích cỡ to hơn thông thường.
  • 4. 빗방울 등의 부피가 꽤 크다.
    4. TO, NẶNG HẠT: Hạt mưa có kích thước khá lớn.
  • 5. 글씨의 획이 꽤 뚜렷하고 크다.
    5. DÀY, ĐẬM: Nét chữ khá rõ và lớn.
  • 6. 생각, 행동 등의 폭이 넓고 크다.
    6. RỘNG, SÂU XA: Phạm vi của suy nghĩ hay hành động lớn.
  • 2. 어떤 일이나 사람이 꽤 중요하다.
    2. QUAN TRỌNG, LỚN LAO: Việc hay người nào đó khá quan trọng.
  • 7. 소리의 울림이 꽤 크다.
    7. TO, VANG RỀN: Độ vang của âm thanh khá lớn.
  • 8. 가늘지 않은 실로 짜서 천이 꽤 거칠고 투박하다.
    8. DÀY, THÔ: Mặt vải dày và thô do được dệt bằng chỉ không nhuyễn.
• 괘종시계 (掛鐘時計) Danh từ
  • 1. 벽이나 기둥에 거는, 시간마다 종이 울리는 시계.
    1. ĐỒNG HỒ CHUÔNG: Loại đồng hồ treo trên tường hay treo trên cột, có chuông vang lên mỗi giờ.
• 쩡쩡하다 Tính từ
  • 1. 소리의 울림이 높고 세다.
    1. SANG SẢNG, VANG VANG, (HOAN HÔ) VANG DẬY, (KHÓC, KÊU) VÁNG LÊN: Độ vang của âm thanh cao và mạnh.
  • 2. 권력이나 세력이 대단하다.
    2. VANG DỘI, VƯƠNG GIẢ: Quyền lực hay thế lực ghê gớm.
• 수런수런 Phó từ
  • 1. 여러 사람이 모여 시끄럽게 자꾸 떠드는 소리. 또는 그 모양.
    1. TIẾNG XÔN XAO, TIẾNG HUYÊN NÁO, ĐÁM NHỐN NHÁO, ĐÁM LỘN XỘN: Tiếng ồn liên tục vang lên do nhiều người tụ tập. Hoặc hình ảnh đó.
• 굵직굵직하다 Tính từ
  • 1. 긴 물체의 둘레가 모두 꽤 길거나 너비가 모두 꽤 넓다.
    1. TO, LỚN: Chu vi của vật thể dài khá dài hay chiều rộng khá rộng.
  • 3. 밤, 대추, 알 등이 보통의 것보다 부피가 모두 꽤 크다.
    3. TO, LỚN: Kích cỡ của những thứ như là hạt dẻ, quả táo tàu, quả trứng khá to so với thông thường.
  • 4. 글씨의 획이 모두 꽤 뚜렷하고 크다.
    4. DÀY, ĐẬM: Nét chữ khá rõ và to.
  • 5. 생각, 행동 등의 폭이 넓고 크다.
    5. TO, LỚN, SÂU XA: Phạm vi của suy nghĩ hay hành động rộng và lớn.
  • 2. 어떤 일들이나 사람들이 다른 일보다 중요하다.
    2. QUAN TRỌNG, LỚN LAO: Những việc hay những nào đó quan trọng quan trọng hơn những việc khác.
  • 6. 소리들의 울림이 크다.
    6. LỚN, VANG RỀN: Tiếng vang của âm thanh lớn.
  • 7. 가늘지 않은 실로 짜서 천들이 거칠고 투박하다.
    7. DÀY, THÔ: Mặt vải dày và thô do được dệt bằng chỉ không nhuyễn.
• 붕붕하다 Động từ
  • 1. 벌 같은 큰 곤충 등이 나는 소리가 잇따라 나다.
    1. KÊU VO VE, KÊU VÙ VÙ: Âm thanh mà côn trùng lớn như ong bay phát ra liên tục.
  • 2. 막혀 있던 공기나 가스가 빠져나가는 소리가 잇따라 나다. 또는 그런 소리를 잇따라 내다.
    2. KÊU PHÙ PHÙ, KÊU XẸT XẸT: Âm thanh mà không khí hay ga bị nghẹt thoát ra phát ra liên tục. Hoặc liên tục phát ra âm thanh như vậy.
  • 3. 자동차나 배 등에서 울리는 경적 소리가 잇따라 나다. 또는 그런 소리를 잇따라 내다.
    3. KÊU BANG BANG, KÊU TIN TIN: Tiếng còi vang lên từ xe hay tàu... phát ra liên tục. Hoặc liên tục phát ra âm thanh như vậy.
• 빵빵대다 Động từ
  • 1. 공 등을 계속해서 세게 차다.
    1. ĐÁ BÙM BỤP, ĐÁ BÔM BỐP: Đá mạnh liên tục vào quả bóng...
  • 2. 풍선이나 폭탄 등이 갑자기 터지는 소리가 계속해서 나다. 또는 그런 소리를 계속해서 내다.
    2. NỔ ĐÔM ĐỐP, NỔ CHAN CHÁT: Âm thanh mà bóng bay hay bom… bất ngờ nổ, phát ra liên tục. Hoặc liên tục phát ra âm thanh như vậy.
  • 3. 자동차 등의 경적이 계속해서 울리다. 또는 그런 소리를 계속해서 내다.
    3. ẤN CÒI TIN TIN, ẤN CÒI OANG OANG: Tiếng kèn xe... vang lên liên tục. Hoặc liên tục phát ra âm thanh như vậy.
• 와르르 Phó từ
  • 1. 쌓여 있던 단단한 물건들이 갑자기 요란하게 무너지는 소리. 또는 그 모양.
    1. ẦM ẦM, RẦM RẦM: Âm thanh những đồ vật cứng được chồng chất lên nhau sập đổ ồ ạt bất ngờ. Hoặc hình ảnh như vậy.
  • 2. 많은 사람들이 한꺼번에 요란하게 몰려가거나 몰려오는 소리. 또는 그 모양.
    2. Ồ ẠT, ÀO ẠT: Âm thanh do nhiều người ào ạt đổ dồn về một lượt. Hoặc hình ảnh như vậy.
  • 3. 물 등의 액체가 갑자기 요란하게 끓어오르거나 흘러넘치는 소리. 또는 그 모양.
    3. RÀO RÀO, SÙNG SỤC, TRÀN TRỀ: Âm thanh nước hay chất lỏng bất ngờ bị đun sôi lên hay chảy tràn ra. Hoặc hình ảnh như vậy.
  • 4. 천둥이 요란하게 치는 소리.
    4. ẦM ẦM: Âm thanh sấm ồn ào.
  • 5. 담겨 있거나 매달려 있던 물건이 갑자기 쏟아지는 소리. 또는 그 모양.
    5. RÀO RẠC, ÀO ÀO: Âm thanh vật đang được chứa đầy hay đang bị treo lên đột nhiên tràn ra. Hoặc hình ảnh như vậy
  • 6. 여러 사람이 다 같이 떠들썩하게 웃는 소리. 또는 그 모양.
    6. ẦM ẦM, SẰNG SẶC: Âm thanh nhiều người cùng cười vang ầm ĩ. Hoặc hình ảnh như vậy.
  • 7. 여러 사람이 한꺼번에 박수를 치는 소리. 또는 그 모양.
    7. BÔM BỐP, BỘP BỘP: Âm thanh nhiều người cùng vỗ tay một lượt. Hoặc hình ảnh như vậy.
• 금속성 (金屬聲) Danh từ
  • 1. 쇠붙이가 부딪쳐 울리는 날카로운 소리.
    1. TIẾNG KIM LOẠI (VA): Âm thanh sắc bén vang lên do kim loại va chạm.