🌟 어투 (語套)
☆ Danh từ
1. 말에 드러나는 기분이나 말을 하는 버릇.
1. GIỌNG, GIỌNG ĐIỆU: Tâm trạng thể hiện qua lời nói hoặc cách nói.
-
다정한 어투.
A friendly tone. -
무관심한 어투.
An unconcerned tone. -
비웃는 어투.
A mocking tone. -
사무적인 어투.
A businesslike tone. -
화난 어투.
An angry tone. -
어투가 느껴지다.
Feel a tone of voice. -
어투가 달라지다.
Change one's tone of voice. -
그는 나를 위로하는 말을 했지만 어딘가 모르게 비웃는 어투가 느껴져서 기분이 좋지 않았다.
He said words of comfort to me, but i felt some sort of sneering tone, which made me feel bad. -
이제 화가 다 풀렸다고 말은 하지만 화난 어투로 말하는 것을 보니 아직 화가 많이 났나 보다.
Now you say you're all done, but you must still be very angry to see how angry you are. -
♔
너 어제 같이 이야기하던 남자랑 무슨 사이야? 서로 엄청 다정한 어투로 이야기하던데?
What's your relationship with the man you were talking to yesterday? they were talking in a very friendly tone.
♕ 아, 우리는 사귀는 사이야.
Oh, we're dating.
Từ đồng nghĩa
말투(말套): 말을 하는 버릇이나 형식.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 어투 (
어ː투)
📚 thể loại: Hành vi ngôn ngữ Ngôn ngữ
🗣️ 어투 (語套) @ Ví dụ cụ thể
- 시비조의 어투. [시비조 (是非調)]
- 투박스러운 어투. [투박스럽다]
- 사무적 어투. [사무적 (事務的)]
- 극적인 어투. [극적 (劇的)]
- 연극을 좋아하는 지수는 가끔 극적인 어투로 친구들에게 이야기한다. [극적 (劇的)]
- 의문형 어투. [의문형 (疑問形)]
- 웅얼거리는 어투. [웅얼거리다]
- 노골적인 어투. [노골적 (露骨的)]
- 요망한 어투. [요망하다 (妖妄하다)]
- 사무적인 어투. [사무적 (事務的)]
🌷 ㅇㅌ: Initial sound 어투
-
ㅇㅌ (
이틀
)
: 두 날.
☆☆☆
Danh từ
🌏 HAI HÔM, HAI BỮA: Hai ngày. -
ㅇㅌ (
연탄
)
: 무연탄과 목탄 등의 가루를 굳혀서 덩어리로 만든 연료.
☆☆
Danh từ
🌏 THAN TỔ ONG: Chất đốt được ép và tạo thành khối từ than đá và than củi v.v... -
ㅇㅌ (
외투
)
: 점퍼나 코트처럼 추위를 막기 위해 겉에 입는 옷.
☆☆
Danh từ
🌏 ÁO KHOÁC NGOÀI: Áo mặc bên ngoài để ngăn gió lạnh như áo khoác hay áo choàng. -
ㅇㅌ (
유통
)
: 공기 등이 막힘없이 흐름.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ LƯU THÔNG: Việc không khí... lưu thông không bị tắc nghẽn. -
ㅇㅌ (
온통
)
: 전부 다.
☆☆
Phó từ
🌏 TOÀN BỘ, CẢ THẢY: Bao gồm tất cả. -
ㅇㅌ (
약탈
)
: 폭력을 사용하여 남의 것을 빼앗음.
☆
Danh từ
🌏 SỰ CƯỠNG ĐOẠT, SỰ TƯỚC ĐOẠT: Việc dùng vũ lực và cướp đi cái của người khác. -
ㅇㅌ (
인턴
)
: 의과 대학을 졸업하고 의사 면허를 받은 후에 실제로 환자를 돌보며 실습을 받는 의사.
☆
Danh từ
🌏 BÁC SĨ THỰC TẬP: Bác sĩ trong giai đoạn thực tập điều trị cho bệnh nhân trên thực tế sau khi vừa tốt nghiệp trường đại học y khoa và nhận được chứng chỉ hành nghề bác sỹ. -
ㅇㅌ (
여태
)
: 지금까지. 또는 아직까지.
☆
Phó từ
🌏 ĐẾN TẬN BÂY GIỜ, VẪN CÒN: Đến tận bây giờ. Hoặc vẫn còn. -
ㅇㅌ (
요트
)
: 유람이나 항해, 경주 등에 쓰는 속도가 빠르고 가벼운 서양식의 작은 배.
☆
Danh từ
🌏 THUYỀN BUỒM NHẸ, THUYỀN YAT: Thuyền nhỏ kiểu Tây, nhẹ và tốc độ nhanh, dùng trong đua thuyền, hàng hải hoặc du thuyền du lịch. -
ㅇㅌ (
어투
)
: 말에 드러나는 기분이나 말을 하는 버릇.
☆
Danh từ
🌏 GIỌNG, GIỌNG ĐIỆU: Tâm trạng thể hiện qua lời nói hoặc cách nói. -
ㅇㅌ (
일탈
)
: 정해진 영역이나 체계, 또는 원래의 목적이나 방향에서 벗어남.
☆
Danh từ
🌏 SỰ THOÁT KHỎI, SỰ ĐI LỆCH: Sự vượt ra ngoài lĩnh vực hay hệ thống đã được định sẵn hoặc mục đích hay phương hướng vốn có. -
ㅇㅌ (
일터
)
: 일을 하는 곳.
☆
Danh từ
🌏 NƠI LÀM VIỆC: Chỗ làm việc. -
ㅇㅌ (
은퇴
)
: 하던 일에서 물러나거나 사회 활동을 그만두고 한가히 지냄.
☆
Danh từ
🌏 SỰ NGHỈ HƯU, SỰ VỀ HƯU: Việc rút lui khỏi việc đang làm hoặc thôi hoạt động xã hội và sống nhàn hạ. -
ㅇㅌ (
영토
)
: 한 국가의 땅.
☆
Danh từ
🌏 LÃNH THỔ: Đất của một quốc gia. -
ㅇㅌ (
이탈
)
: 어떤 범위나 줄, 기준 등에서 떨어져 나오거나 떨어져 나감.
☆
Danh từ
🌏 SỰ THOÁT LY, SỰ THOÁT RA: Sự thoát ra hay rời khỏi phạm vi, hàng ngũ hay tiêu chuẩn.. nào đó.
• Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Luật (42) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Thời tiết và mùa (101) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Triết học, luân lí (86) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Gọi điện thoại (15) • Mối quan hệ con người (52) • Diễn tả tính cách (365) • Sức khỏe (155) • Sự kiện gia đình (57) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Chào hỏi (17) • Nghệ thuật (23) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Diễn tả vị trí (70) • Sinh hoạt công sở (197) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Vấn đề môi trường (226) • Chính trị (149) • Giải thích món ăn (78) • Du lịch (98) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Nghệ thuật (76) • Thông tin địa lí (138) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8)