🌟
호흡
(呼吸)
1.
숨을 쉼. 또는 그 숨.
🗣️
Ví dụ cụ thể :
호흡 곤란.
Breathing difficulty.
호흡 방법.
Breathing method.
호흡 조절.
Breathing control.
호흡 이 가쁘다.
Breathe hard.
호흡 이 끊기다.
Breathe out.
호흡 이 멈추다.
Breathe out.
호흡 이 멎다.
Breath stops.
호흡 이 중단되다.
Breathing stops.
호흡 을 가다듬다.
Breathe in.
호흡 을 몰아쉬다.
Breathe in.
호흡 을 유지하다.
Maintain breathing.
호흡 을 하다.
Breathe.
긴장한 민준이는 호흡 을 가다듬고 나서 면접장으로 들어갔다.
Nervous min-joon took a breath and then went into the interview.
응급실에 왔을 때는 이미 환자의 심장과 호흡 은 중단됐고 맥박도 끊어졌다.
By the time i came to the emergency room, the patient's heart and breathing had already stopped and his pulse had broken.
♔
호흡 이 가빠 보이는데 그 먼 거리를 뛰어온 거야?
You're out of breath. did you run that far?
♕
응, 힘껏 달렸더니 숨이 매우 차네.
Yeah, i've been running so hard that i'm out of breath.
2.
함께 일을 하는 사람들과 조화를 이룸. 또는 그 조화.
2.
SỰ HOÀ HỢP :
Việc tạo nên sự hài hoà với những người đang cùng làm việc. Hoặc sự hài hoà ấy.
🗣️
Ví dụ cụ thể :
호흡 이 돋보이다.
Breathing stands out.
호흡 이 좋다.
Good breathing.
호흡 을 이루다.
Breathe in.
호흡 을 함께하다.
Breathe together.
호흡 을 하다.
Breathe.
두 선수는 오랫동안 훈련을 하여 누구보다 호흡 이 좋았다.
The two athletes had been training for a long time, so they had better teamwork than anyone else.
뛰어난 연출가와 작가의 호흡 이 돋보이는 새 드라마가 내일부터 시작된다.
A new drama featuring outstanding director and writer begins tomorrow.
♔
오늘 공연은 관객과 호흡 이 잘 이루어진 것 같았어요.
Today's performance seemed to be working well with the audience.
♕
네, 얼마나 호응이 좋던지 연기하는 저도 신이 났다니까요.
Yeah, i was excited to act out how well they liked it.
3.
생물이 산소를 흡수하고 이산화 탄소를 몸 밖으로 내보냄. 또는 그런 과정.
🗣️
Ví dụ cụ thể :
공기 호흡 .
Air breathing.
산소 호흡 .
Oxygen breathing.
동물의 호흡 .
Animal breathing.
뿌리의 호흡 .
Root breathing.
식물의 호흡 .
Plant breathing.
호흡 을 하다.
Breathe.
몸에 산소가 많이 필요하게 되면 심장이 빨리 뛰고 호흡 도 빨라진다.
When your body needs a lot of oxygen, your heart beats fast and you breathe faster.
올챙이는 물속에서 아가미로 숨을 쉬지만 개구리는 허파로 공기 호흡 을 한다.
Tadpoles breathe with gills in the water, but frogs breathe air with their lungs.
♔
선생님, 식물은 어떻게 호흡 을 하나요?
Sir, how do plants breathe.
♕
식물의 뿌리에 산소를 흡수하는 기관이 있는데 그걸로 산소를 얻어요.
There's an oxygen-absorbing organ in the root of the plant that gets oxygen.
🗣️
Phát âm, Ứng dụng:
•
호흡
(호흡
)
•
호흡이
(호흐비
)
•
호흡도
(호흡또
)
•
호흡만
(호흠만
)
📚
Từ phái sinh:
•
📚
thể loại:
🗣️
호흡
(呼吸)
@ Giải nghĩa
독가스나 세균 등으로부터 눈이나 코, 호흡 기관을 보호하기 위해 얼굴에 쓰는 물건.
졸리거나 피곤하거나 배부르거나 할 때, 저절로 입이 크게 벌어지면서 하는 깊은 호흡 .
목청이나 호흡 등을 고르게 조절하다.
뇌혈관이 막히거나 터져서 뇌에 혈액 공급이 제대로 되지 않아 손발이 마비되거나 언어 장애, 호흡 곤란 등을 일으키는 병.
기관지에 염증이 생겨 기침, 가래, 고열, 호흡 곤란 등의 증세가 나타나는 병.
심장의 수축 운동이 비정상적이어서 몸의 각 부위로 피를 충분히 보내지 못해 호흡 곤란 등의 증상이 나타나는 병적인 상태.
가락이나 호흡 등이 잘 어울려 조화를 이루다.
🗣️
호흡
(呼吸)
@ Ví dụ cụ thể
느려지는 호흡 .
그 환자는 호흡 이 느려지다가 결국에는 숨을 멈추고 말았다.
지수는 호흡 질환에 감염이 되어서 당분간 학교에 나가지 않기로 했다.
호흡 기관 질병.
호흡 기관 질환.
호흡 기관이 약하다.
호흡 기관을 검사하다.
호흡 기관에 좋다.
동물의 호흡 기관.
호흡 운동의 조절은 중추에서 이루어진다.
그렇지? 두 사람이 번갈아서 널을 뛰어야 하는데 호흡 맞추는 게 꽤 어려워.
단전 호흡 .
단전으로 호흡 하다.
호흡 중지.
밭은 호흡 .
백 미터 달리기를 마친 승규는 밭은 호흡 을 몰아쉬었다.
가쁜 호흡 .
아버지는 산 정상에까지 오르자 가쁜 호흡 을 가라앉히고 물을 마셨다.
명상과 호흡 .
이 화학 물질은 조심히 다루어야 해. 중독성이 강해서 호흡 곤란을 일으킬 수 있어.
동생은 기관지 천식이 심해서 환절기에 호흡 곤란을 자주 겪는다.
호흡 조절.
네, 호흡 장애로 인한 질식사입니다.
폐의 기능이 약해진 할아버지는 인공 호흡 장치의 도움으로 호흡 을 하고 있다.
호흡 곤란과 발열에 시달린 환자는 폐결핵 진단을 받았다.
해녀들은 호흡 장치 없이 물속에 오 분 정도 머무를 수 있다고 한다.
단전 호흡 수련.
단전 호흡 훈련.
단전 호흡 을 배우다.
단전 호흡 을 지도하다.
단전 호흡 으로 숨 쉬다.
단전 호흡 은 근육의 긴장을 풀어주고 혈압을 떨어뜨리는 효과가 있다.
이쪽에 앉아서 호흡 좀 고르세요.
호흡 작용.
호흡 기관
🌷
호흡
: 입을 벌리고 크게 웃는 소리. 또는 그 모양.
🌏 HA HA : Tiếng cười to há miệng rộng. Hoặc hình ảnh đó.
: 입을 둥글게 벌리고 크게 웃는 소리. 또는 그 모양.
🌏 HƠ HƠ, HÔ HÔ : Âm thanh do mở rộng miệng rồi cười lớn. Hoặc hình ảnh như vậy.
: 싸움을 멈추고 서로 가지고 있던 안 좋은 감정을 풀어 없앰.
🌏 SỰ HÒA GIẢI, SỰ LÀM LÀNH, SỰ LÀM HÒA : Việc ngừng gây gỗ đồng thời giải tỏa và xóa bỏ tình cảm vốn không tốt về nhau.
: 만나서 서로 이야기를 나눔. 또는 만나서 하는 이야기.
🌏 SỰ NÓI CHUYỆN, SỰ TRÒ CHUYỆN : Việc gặp gỡ và chia sẻ câu chuyện với nhau. Hoặc gặp gỡ và nói chuyện.
: 이전에 자신이 한 일이 잘못임을 깨닫고 스스로 자신의 잘못을 꾸짖음.
🌏 SỰ HỐI HẬN, SỰ ÂN HẬN : Việc nhận ra việc mình đã làm trước kia là sự sai lầm và tự mình trách mắng sai lầm của mình.
: 일정한 기간 동안 학교를 쉬는 일.
🌏 VIỆC NGHỈ HỌC TẠM THỜI, VIỆC BẢO LƯU (KẾT QUẢ HỌC TẬP) : Việc nghỉ học ở trường trong khoảng thời gian nhất định.
: 보통보다 더 자주.
🌏 THƯỜNG, THƯỜNG HAY : Thường xuyên hơn bình thường.
: 숨을 쉼. 또는 그 숨.
🌏 SỰ HÔ HẤP : Việc thở. Hoặc sự thở ấy.