🌟 가까이

☆☆☆   名詞  

1. 멀지 않고 가까운 곳.

1. ちかく近く】。きんじょ近所: 遠くなく、近い所。

🗣️ 用例:
  • Google translate 가까이로 가다.
    Go near.
  • Google translate 가까이로 오다.
    Come close.
  • Google translate 가까이에 있다.
    Close by.
  • Google translate 학생들은 봄이 되자 학교 가까이에 있는 공원으로 소풍을 갔다.
    The students went on a picnic in the spring to the park near the school.
  • Google translate 지수는 내 목소리가 잘 들리지 않는지 내 가까이로 바싹 다가앉았다.
    Jisoo sat close to me, as if she could not hear me well.
  • Google translate 사고 현장 가까이에서 피해자의 것으로 보이는 가방과 옷이 발견되었다.
    Bags and clothing that appeared to belong to the victim were found near the scene of the accident.
  • Google translate 저기 저 사람 승규랑 많이 닮지 않았니?
    Doesn't he look a lot like seung-gyu over there?
    Google translate 에이, 가까이에서 보니까 하나도 안 닮았다.
    No, you don't look alike from up close.
対義語 멀리: 먼 곳.

가까이: being closely,ちかく【近く】。きんじょ【近所】,(n.) proche, près, avoisinant, à côté, à proximité, dans les environs,cerca, próximo, cercano,قرب,ойр, ойрхон,chỗ gần,ความใกล้, ที่ใกล้ ๆ, ความไม่ไกล,dekat, sekitar,вблизи,近处,附近,旁边,

2. 어떠한 기준에 거의 다다를 정도.

2. ちかく近く: ある基準にほぼ達している程度。

🗣️ 用例:
  • Google translate 가까이가 되다.
    Draw near.
  • Google translate 가까이까지 오다.
    Come near.
  • Google translate 우리는 과제를 하느라 이틀 가까이를 한숨도 못 자고 있었던 것 같다.
    I think we've been up for nearly two days doing our homework.
  • Google translate 아버지는 야근을 마치고 새벽 두 시 가까이가 되어서야 집에 들어오셨다.
    Father didn't come home until nearly two in the morning after working overtime.
  • Google translate 눈금이 백 가까이에 가면 위험하다는 신호니까 그때는 나를 불러야 된다.
    The scale is a sign of danger if it is near a hundred, so you must call me then.
  • Google translate 그는 사업 실패로 인해 부모님이 물려준 재산 절반 가까이를 잃게 되었다.
    He lost nearly half of his parents' inheritance because of a business failure.
  • Google translate 물고기는 몇 마리나 낚았습니까?
    How many fish have you caught?
    Google translate 두 시간 가까이를 앉아 있었지만 한 마리도 못 낚았습니다.
    I sat for nearly two hours, but i couldn't catch a single one.

🗣️ 発音, 活用形: 가까이 (가까이)
📚 派生語: 가까이하다: 친하게 지내다., 어떤 것을 좋아하여 가까이 두고 즐기다.
📚 カテゴリー: 位置および方向  


🗣️ 가까이 @ 語義解説

🗣️ 가까이 @ 用例

Start

End

Start

End

Start

End


食べ物を説明すること (78) 家族行事 (57) レジャー生活 (48) 曜日を表すこと (13) 映画鑑賞 (105) 宗教 (43) 韓国生活 (16) 道探し (20) 公共機関を利用すること(郵便局) (8) 大衆文化 (82) 科学と技術 (91) 文化の比較 (78) 芸術 (76) 性格を表すこと (365) 社会制度 (81) 感情/気分を表すこと (41) 職場生活 (197) 交通を利用すること (124) 環境問題 (226) マスコミ (36) 法律 (42) 位置を表すこと (70) 事件・事故・災害を表すこと (43) 言葉 (160) 時間を表すこと (82) 個人情報を交換すること (46) 恋愛と結婚 (28) 学校生活 (208) マスメディア (47) 地理情報 (138)