🌟 개통되다 (開通 되다)
Động từ
1. 교통 시설이나 통신 시설이 완성되거나 연결되어 이용할 수 있게 되다.
1. ĐƯỢC KHAI THÔNG: Công trình giao thông hoặc công trình thông tin được hoàn thành hoặc kết nối xong và có thể đưa vào sử dụng được.
-
개통된 구간.
Open section. -
노선이 개통되다.
The line is open. -
도로가 개통되다.
The road opens. -
인터넷이 개통되다.
The internet is open. -
전화가 개통되다.
The telephone opens. -
지하철이 개통되다.
The subway is open. -
새로 개통되다.
Be newly opened to traffic. -
한국에 처음 지하철이 개통된 이후 지하철 이용객 수는 계속해서 증가하고 있다.
The number of subway passengers has continued to increase since the first subway service was opened in korea. -
산맥에 가로막혀 교통이 불편했던 동서 지역 간을 연결하는 철도가 내년에 개통된다.
The railway connecting the east and west areas, which were blocked by the mountain ranges and inconvenient for transportation, will open next year. -
♔
전화가 개통되는 데 오래 걸리나요?
Does it take long for the line to open?
♕
아닙니다. 신청하시면 곧 쓰실 수 있어요.
No. you can use it soon if you apply.
Từ trái nghĩa
불통되다(不通되다): 교통 시설이나 통신 시설의 연결이 막히거나 끊어져 서로 통하지 않게…
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 개통되다 (
개통되다) • 개통되다 (개통뒈다)
📚 Từ phái sinh: • 개통(開通): 교통 시설이나 통신 시설을 완성하거나 연결하여 이용할 수 있게 함.
🗣️ 개통되다 (開通 되다) @ Ví dụ cụ thể
- 항로가 개통되다. [항로 (航路)]
- 경전철이 개통되다. [경전철 (輕電鐵)]
- 고속철이 개통되다. [고속철 (高速鐵)]
- 고속 철도가 개통되다. [고속 철도 (高速鐵道)]
- 운하가 개통되다. [운하 (運河)]
🌷 ㄱㅌㄷㄷ: Initial sound 개통되다
-
ㄱㅌㄷㄷ (
격퇴되다
)
: 공격당해 물러가게 되다.
Động từ
🌏 BỊ ĐÁNH LÙI: Bị tấn công và phải rút lui. -
ㄱㅌㄷㄷ (
공통되다
)
: 여럿 사이에 서로 같거나 관계되다.
Động từ
🌏 CHUNG, GIỐNG NHAU: Giữa nhiều thứ có quan hệ hay giống nhau. -
ㄱㅌㄷㄷ (
개통되다
)
: 교통 시설이나 통신 시설이 완성되거나 연결되어 이용할 수 있게 되다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC KHAI THÔNG: Công trình giao thông hoặc công trình thông tin được hoàn thành hoặc kết nối xong và có thể đưa vào sử dụng được. -
ㄱㅌㄷㄷ (
감퇴되다
)
: 능력이나 기능 등이 줄거나 약하게 되다.
Động từ
🌏 BỊ GIẢM SÚT, BỊ SUY THOÁI: Năng lực hay kĩ năng… bị giảm hoặc yếu đi. -
ㄱㅌㄷㄷ (
결탁되다
)
: 주로 나쁜 일을 꾸미려고 서로 짜고 도움을 주고받다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC THÔNG ĐỒNG, ĐƯỢC ĐỒNG LÕA: Giúp đỡ và liên kết với nhau chủ yếu để làm việc xấu. -
ㄱㅌㄷㄷ (
검토되다
)
: 어떤 사실이나 내용이 자세히 따져서 조사되고 분석되다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC KIỂM TRA KỸ, ĐƯỢC XEM XÉT LẠI: Một sự thật hay một nội dung nào đó được xem xét kĩ rồi kiểm tra và phân tích. -
ㄱㅌㄷㄷ (
관통되다
)
: 한쪽에서 다른 한쪽으로 뚫어 구멍이 나게 되다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC (BỊ) XUYÊN QUA: Bị xuyên thủng từ bên này sang bên kia và hình thành lỗ trống. -
ㄱㅌㄷㄷ (
규탄되다
)
: 잘못이나 옳지 못한 일에 대하여 비난을 당하다.
Động từ
🌏 BỊ PHÊ BÌNH, BỊ CHỈ TRÍCH: Bị phê phán về việc sai trái hoặc không đúng.
• Yêu đương và kết hôn (19) • Hẹn (4) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Xin lỗi (7) • Cảm ơn (8) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Văn hóa đại chúng (52) • Xem phim (105) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Lịch sử (92) • Du lịch (98) • So sánh văn hóa (78) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Giải thích món ăn (78) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Sử dụng bệnh viện (204) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Giáo dục (151) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Gọi món (132) • Triết học, luân lí (86) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Gọi điện thoại (15) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Việc nhà (48)
