🌟 개량 (改良)
☆ Danh từ
1. 질이나 기능의 나쁜 점을 보완하여 더 좋게 고침.
1. SỰ CẢI THIỆN: Sự bổ sung và sửa đổi cho tốt hơn những điểm yếu kém về chất lượng hay tính năng.
-
농기구 개량.
Improved farming tools. -
작물 개량.
Crop improvement. -
양 개량.
Quantity improvement. -
품종 개량.
Variety improvement. -
상당한 개량.
Significant improvement. -
개량 공사.
Improvement work. -
개량 농지.
Improved farmland. -
개량이 되다.
Be improved. -
개량이 추진되다.
Improvements are being pushed forward. -
개량을 하다.
Make improvements. -
개량에 힘쓰다.
Strive for improvement. -
정부는 지진에 대비하여 철도 시설을 보강하고 개량을 하였다.
The government has reinforced and refurbished railway facilities in preparation for earthquakes. -
우리 마을은 농산물 생산을 늘리기 위해 농기구 개량에 힘썼다.
Our village worked on improving farm equipment to increase agricultural production. -
♔
지금의 기술로는 이 신제품을 만들 수 없습니다.
We can't make this new product with current technology.
♕
그렇습니다. 이참에 기술 개량을 추진해서 기술력을 높입시다.
Yes. let's push for technological improvement to increase our technical skills.
Từ tham khảo
개선(改善): 부족한 점, 잘못된 점, 나쁜 점 등을 고쳐서 더 좋아지게 함.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 개량 (
개ː량)
📚 Từ phái sinh: • 개량되다(改良되다): 질이나 기능의 나쁜 점이 보완되어 더 좋게 고쳐지다. • 개량하다(改良하다): 질이나 기능의 나쁜 점을 보완하여 더 좋게 고치다.
📚 thể loại: Vấn đề môi trường
🗣️ 개량 (改良) @ Ví dụ cụ thể
- 가축 품종 개량. [품종 개량 (品種改良)]
- 농작물 품종 개량. [품종 개량 (品種改良)]
- 품종 개량 연구. [품종 개량 (品種改良)]
- 품종 개량에 성공하다. [품종 개량 (品種改良)]
- 품종 개량에 힘쓰다. [품종 개량 (品種改良)]
- 연구자들은 꽃을 품종 개량을 해서 좀 더 예쁘고 독특한 모양으로 만들었다. [품종 개량 (品種改良)]
- 요즘 농작물 품종 개량 연구가 활발하더라. [병충해 (病蟲害)]
- 개량 조바위. [조바위]
- 요즘 조바위는 개량이 많이 되어서 꼭 겨울에만 쓰지 않아. [조바위]
- 개량 한복. [한복 (韓服)]
🌷 ㄱㄹ: Initial sound 개량
-
ㄱㄹ (
그릇
)
: 음식을 담는 도구.
☆☆☆
Danh từ
🌏 CHÉN, BÁT, TÔ: Dụng cụ đựng thức ăn. -
ㄱㄹ (
계란
)
: 닭의 알.
☆☆☆
Danh từ
🌏 TRỨNG GÀ: Trứng của con gà. -
ㄱㄹ (
거리
)
: 두 개의 물건이나 장소 등이 서로 떨어져 있는 길이.
☆☆☆
Danh từ
🌏 CỰ LI: Chiều dài mà hai vật hay hai địa điểm… cách nhau. -
ㄱㄹ (
그럼
)
: 앞의 내용이 뒤의 내용의 조건이 될 때 쓰는 말.
☆☆☆
Phó từ
🌏 NẾU VẬY THÌ: Từ dùng khi nội dung phía trước trở thành điều kiện của nội dung phía sau. -
ㄱㄹ (
거리
)
: 사람이나 차들이 다니는 길.
☆☆☆
Danh từ
🌏 CON PHỐ: Con đường dành cho người hoặc xe cộ. -
ㄱㄹ (
그래
)
: ‘그렇게 하겠다, 그렇다, 알았다’ 등 긍정하는 뜻으로, 대답할 때 쓰는 말.
☆☆☆
Thán từ
🌏 VẬY NHÉ, ĐÚNG VẬY, VẬY ĐẤY: Từ dùng khi trả lời, với nghĩa khẳng định như là 'sẽ làm như thế, đúng thế, biết rồi'. -
ㄱㄹ (
그런
)
: 상태, 모양, 성질 등이 그러한.
☆☆☆
Định từ
🌏 NHƯ VẬY: Trạng thái, hình dạng, tính chất giống như thế. -
ㄱㄹ (
구름
)
: 공기 속의 작은 물방울이나 얼음 알갱이가 한데 뭉쳐 하늘에 떠 있는 것.
☆☆☆
Danh từ
🌏 ĐÁM MÂY: Vật mà nổi lên bầu trời, được hình thành do các hạt nước hay hạt băng nhỏ trong không khí kết tụ vào một chỗ. -
ㄱㄹ (
그럼
)
: 말할 것도 없이 당연하다는 뜻으로 대답할 때 쓰는 말.
☆☆☆
Thán từ
🌏 TẤT NHIÊN RỒI, CHỨ CÒN GÌ NỮA: Từ dùng khi trả lời với nghĩa là đương nhiên, không cần phải nói gì. -
ㄱㄹ (
그림
)
: 선이나 색채로 사물의 모양이나 이미지 등을 평면 위에 나타낸 것.
☆☆☆
Danh từ
🌏 TRANH VẼ: Thứ thể hiện hình dạng hay hình ảnh của sự vật bằng đường nét hay màu sắc trên mặt phẳng. -
ㄱㄹ (
기름
)
: 불에 잘 타고 물에 잘 섞이지 않는 미끈미끈한 액체.
☆☆☆
Danh từ
🌏 DẦU: Chất lỏng nhờn, không dễ tan trong nước và dễ cháy.
• Hẹn (4) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Chính trị (149) • So sánh văn hóa (78) • Sinh hoạt công sở (197) • Nói về lỗi lầm (28) • Gọi món (132) • Thời tiết và mùa (101) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Văn hóa ẩm thực (104) • Luật (42) • Mua sắm (99) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Lịch sử (92) • Thể thao (88) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Sức khỏe (155) • Đời sống học đường (208) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Chế độ xã hội (81) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Diễn tả ngoại hình (97) • Xin lỗi (7) • Cảm ơn (8) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Chào hỏi (17) • Sử dụng bệnh viện (204) • Tình yêu và hôn nhân (28)
