🌟 겨를

☆ Danh từ phụ thuộc

1. 어떤 일을 할 만한 잠시 동안의 시간.

1. THÌ GIỜ, THỜI GIAN RẢNH: Khoảng thời gian ngắn đáng làm một việc gì đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

생각할 겨를.
Time to think.
쉴 겨를.
Time to rest.
신경 쓸 겨를.
Time to care.
운동할 겨를.
Time to exercise.
겨를이 없다.
No time.
나는 늦잠을 자서 세수할 겨를도 없이 바로 학교로 달려갔다.
I overslept and ran straight to school without time to wash my face.
요즈음 일이 많아서 다른 사람의 문제에 신경 쓸 겨를이 없다.
I have so much work these days that i have no time to care about other people's problems.
♔ 건강하게 살고 싶으면 너도 운동 좀 해.
If you want to live a healthy life, you should exercise, too.
♕ 사는 게 바빠서 어디 운동할 겨를이나 있어야 말이지.
I'm busy living, so i have to get some exercise.

Từ đồng nghĩa
준말

겨를: brief period,ま【間】。ひま。すき【透き】,,instante, momento, rato,لحظة,зав зай,thì giờ, thời gian rảnh,เวลา, เวลาว่าง, ช่วง, ช่วงเวลา,waktu, jeda,время,暇，余暇,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 겨를 (겨를)
📚 thể loại: Thời gian
📚 Annotation: 주로 '-을 겨를이 없다'로 쓴다.

🗣️ 겨를 @ Ví dụ cụ thể

겨를 풍기다. [풍기다]
겨를 털다. [겨]
쌀이나 보리 등의 겨를 많이 섭취하면 당뇨에 좋다는 연구 결과가 나왔다. [겨]
베개에 겨를 놓다. [놓다]
손쓸 겨를. [손쓰다]
심심할 겨를. [심심하다]
지수는 밀린 집안일을 하느나 주말에도 심심할 겨를이 없었다. [심심하다]

🌷 ㄱㄹ: Initial sound 겨를

ㄱㄹ ( 그릇 ) : 음식을 담는 도구. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CHÉN, BÁT, TÔ: Dụng cụ đựng thức ăn.
ㄱㄹ ( 계란 ) : 닭의 알. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TRỨNG GÀ: Trứng của con gà.
ㄱㄹ ( 거리 ) : 두 개의 물건이나 장소 등이 서로 떨어져 있는 길이. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CỰ LI: Chiều dài mà hai vật hay hai địa điểm… cách nhau.
ㄱㄹ ( 그럼 ) : 앞의 내용이 뒤의 내용의 조건이 될 때 쓰는 말. ☆☆☆ Phó từ
🌏 NẾU VẬY THÌ: Từ dùng khi nội dung phía trước trở thành điều kiện của nội dung phía sau.
ㄱㄹ ( 거리 ) : 사람이나 차들이 다니는 길. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CON PHỐ: Con đường dành cho người hoặc xe cộ.
ㄱㄹ ( 그래 ) : ‘그렇게 하겠다, 그렇다, 알았다’ 등 긍정하는 뜻으로, 대답할 때 쓰는 말. ☆☆☆ Thán từ
🌏 VẬY NHÉ, ĐÚNG VẬY, VẬY ĐẤY: Từ dùng khi trả lời, với nghĩa khẳng định như là 'sẽ làm như thế, đúng thế, biết rồi'.
ㄱㄹ ( 그런 ) : 상태, 모양, 성질 등이 그러한. ☆☆☆ Định từ
🌏 NHƯ VẬY: Trạng thái, hình dạng, tính chất giống như thế.
ㄱㄹ ( 구름 ) : 공기 속의 작은 물방울이나 얼음 알갱이가 한데 뭉쳐 하늘에 떠 있는 것. ☆☆☆ Danh từ
🌏 ĐÁM MÂY: Vật mà nổi lên bầu trời, được hình thành do các hạt nước hay hạt băng nhỏ trong không khí kết tụ vào một chỗ.
ㄱㄹ ( 그럼 ) : 말할 것도 없이 당연하다는 뜻으로 대답할 때 쓰는 말. ☆☆☆ Thán từ
🌏 TẤT NHIÊN RỒI, CHỨ CÒN GÌ NỮA: Từ dùng khi trả lời với nghĩa là đương nhiên, không cần phải nói gì.
ㄱㄹ ( 그림 ) : 선이나 색채로 사물의 모양이나 이미지 등을 평면 위에 나타낸 것. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TRANH VẼ: Thứ thể hiện hình dạng hay hình ảnh của sự vật bằng đường nét hay màu sắc trên mặt phẳng.
ㄱㄹ ( 기름 ) : 불에 잘 타고 물에 잘 섞이지 않는 미끈미끈한 액체. ☆☆☆ Danh từ
🌏 DẦU: Chất lỏng nhờn, không dễ tan trong nước và dễ cháy.

💕Start 겨를 🌾End

Start 겨

겨 End

Start 를

를 End

📚 thể loại

• Triết học, luân lí (86) • Văn hóa đại chúng (82) • Sự kiện gia đình (57) • Diễn tả ngoại hình (97) • Gọi món (132) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Văn hóa đại chúng (52) • Nghệ thuật (76) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Ngôn luận (36) • Đời sống học đường (208) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Thể thao (88) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Việc nhà (48) • Sinh hoạt công sở (197) • Nghệ thuật (23) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Xem phim (105) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Tâm lí (191) • Tôn giáo (43) • Thông tin địa lí (138)