🌟 걸어가다
☆☆☆ Động từ
1. 목적지를 향하여 다리를 움직여 나아가다.
1. BƯỚC ĐI: Đi bằng hai chân để di chuyển đến nơi cần đến. Đi bộ đến.
-
그쪽으로 걸어가다.
Walk that way. -
앞으로 걸어가다.
Walk forward. -
저쪽으로 걸어가다.
Walk over there. -
집에 걸어가다.
Walk home. -
학교에 걸어가다.
Walk to school. -
느린 걸음으로 걸어가다.
Walk at a slow pace. -
뚜벅뚜벅 걸어가다.
Trudge along. -
빠른 걸음으로 걸어가다.
To walk at a rapid pace. -
빨리 걸어가다.
Walk fast. -
살살 걸어가다.
Walk softly. -
성큼성큼 걸어가다.
Strolling along. -
어슬렁어슬렁 걸어가다.
Strolling about. -
앞을 향하여 걸어가다.
Walk forward. -
조용히 걸어가다.
Walk quietly. -
종종걸음으로 걸어가다.
Walk on foot at a snail'. -
저벅저벅 걸어가다.
Trudge along. -
집을 향하여 걸어가다.
Walk towards the house. -
천천히 걸어가다.
Walk slowly. -
터벅터벅 걸어가다.
Trudge along. -
다리가 아파서 더 이상은 못 걸어가겠어요.
My legs hurt and i can't walk anymore. -
선배는 뚜벅뚜벅 박 선생님의 방으로 걸어가 문을 두드렸다.
The senior trudged to mr. park's room and knocked on the door. -
환경도 보호하고 운동도 할 겸 차는 집에 두고 회사에 걸어가기로 했다.
To protect the environment and exercise, i decided to leave my car at home and walk to work. -
♔
학교에서 집까지 뭐 타고 가?
How do you get home from school?
♕
집이 가까우니까 그냥 걸어가.
Just walk because the house is close.
Từ trái nghĩa
걸어오다: 목적지를 향하여 다리를 움직여서 이동하여 오다., 목적지에 이르기 위하여 어떤…
2. 목적지에 이르기 위하여 어떤 길을 지나가다.
2. ĐI BỘ: Đi qua con đường nào đó để đến nơi cần đến.
-
거리를 걸어가다.
Walk down the street. -
골목길을 걸어가다.
Walk down an alley. -
길을 걸어가다.
Walk down the street. -
남자는 술에 취해 비틀거리며 골목길을 걸어갔다.
The man stumble drunk and walked down the alley.
Từ trái nghĩa
걸어오다: 목적지를 향하여 다리를 움직여서 이동하여 오다., 목적지에 이르기 위하여 어떤…
3. (비유적으로) 어떤 분야의 일을 계속해 나가거나, 운명적으로 주어진 과정을 거쳐 나가다.
3. BƯỚC ĐI: (cách nói ẩn dụ) Tiếp tục làm việc của một lĩnh vực nào đó, hay đi tiếp chặng đường đã được số phận định sẵn.
-
꿋꿋이 걸어가다.
Stagger along. -
묵묵히 걸어가다.
Walk silently. -
용감하게 걸어가다.
Walk bravely. -
홀로 걸어가다.
Walk alone. -
인간은 모두 생로병사의 길을 걸어간다.
Human beings all walk the path of saint-lo-military. -
그는 장애를 딛고 운동선수의 길을 꿋꿋하게 걸어갔다.
He walked firmly on the path of an athlete, overcoming obstacles. -
우리는 우리에게 주어지는 길을 숙명적으로 걸어가야 한다.
We must walk fatefully down the path given to us. -
♔
군인으로 사는 것이 힘들지 않습니까?
Isn't it hard to live as a soldier?
♕
저는 이 직업을 천직으로 알고 묵묵히 걸어갈 것입니다.
I know this job as a vocation, and i'll walk silently.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 걸어가다 (
거러가다) • 걸어가 (거러가) • 걸어가니 (거러가니) • 걸어가거라 (거러가거라)
📚 thể loại: Hành động của cơ thể Tìm đường
🗣️ 걸어가다 @ Giải nghĩa
- 행진하다 (行進하다) : 여럿이 줄을 지어 앞으로 걸어가다.
- 산행하다 (山行하다) : 산길을 걸어가다.
- 걸어가- : (걸어가고, 걸어가는데, 걸어가, 걸어가서, 걸어가니, 걸어가면, 걸어간, 걸어나는, 걸어갈, 걸어갑니다, 걸어갔다, 걸어가라)→ 걸어가다
🗣️ 걸어가다 @ Ví dụ cụ thể
- 느릿하게 걸어가다. [느릿하다]
- 총총 걸어가다. [총총 (悤悤)]
- 승규는 혼자 길을 걸어가다 불현듯 무서운 생각이 나서 주위를 둘러보았다. [불현듯]
- 저만치 걸어가다. [저만치]
- 몸을 다그쳐 걸어가다. [다그치다]
- 나는 옆을 보고 걸어가다 전봇대에 얼굴을 박고 말았다. [박다]
- 비실대며 걸어가다. [비실대다]
- 사잇길로 걸어가다. [사잇길]
- 빗속으로 걸어가다. [빗속]
- 타박타박 걸어가다. [타박타박]
- 터덜터덜 걸어가다. [터덜터덜]
- 터벅터벅 걸어가다. [터벅터벅]
- 쭈르르 걸어가다. [쭈르르]
- 서슴없이 걸어가다. [서슴없이]
- 탈탈 걸어가다. [탈탈]
- 털털대며 걸어가다. [털털대다]
- 벼랑길을 걸어가다. [벼랑길]
- 한 여행자가 험준한 벼랑길을 걸어가다 실수로 계곡 아래로 떨어졌다. [벼랑길]
- 인생길을 걸어가다. [인생길 (人生길)]
- 샛길로 걸어가다. [샛길]
- 주르르 걸어가다. [주르르]
- 인도로 걸어가다. [인도 (人道)]
- 지향하여 걸어가다. [지향하다 (指向하다)]
- 휘청휘청 걸어가다. [휘청휘청]
- 또박또박 걸어가다. [또박또박]
- 한시바삐 걸어가다. [한시바삐 (한時바삐)]
- 활달히 걸어가다. [활달히 (豁達히)]
- 취한이 걸어가다. [취한 (醉漢)]
- 휘적휘적 걸어가다. [휘적휘적]
- 저만치로 걸어가다. [저만치]
- 앞에 걸어가다. [앞]
- 앞서 걸어가다. [앞서]
🌷 ㄱㅇㄱㄷ: Initial sound 걸어가다
-
ㄱㅇㄱㄷ (
걸어가다
)
: 목적지를 향하여 다리를 움직여 나아가다.
☆☆☆
Động từ
🌏 BƯỚC ĐI: Đi bằng hai chân để di chuyển đến nơi cần đến. Đi bộ đến. -
ㄱㅇㄱㄷ (
기어가다
)
: 어디로 기어서 가다.
☆
Động từ
🌏 BÒ, TRƯỜN, BÒ LÊ, BÒ ĐI: Bò đi đâu đó. -
ㄱㅇㄱㄷ (
금(이) 가다
)
: 친하던 사이가 좋지 않게 되다.
🌏 RẠN NỨT: Quan hệ vốn thân thiết trở nên không tốt. -
ㄱㅇㄱㄷ (
금(을) 긋다
)
: 한도나 한계선을 정하다.
🌏 PHÂN ĐỊNH RẠCH RÒI: Định ra hạn độ hay đường giới hạn.
• Nói về lỗi lầm (28) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Hẹn (4) • Chế độ xã hội (81) • Thể thao (88) • Diễn tả ngoại hình (97) • Văn hóa đại chúng (52) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Diễn tả vị trí (70) • Yêu đương và kết hôn (19) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Vấn đề xã hội (67) • Khí hậu (53) • Đời sống học đường (208) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Tâm lí (191) • Nghệ thuật (76) • Sinh hoạt công sở (197) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Văn hóa đại chúng (82) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Du lịch (98) • Văn hóa ẩm thực (104) • Chào hỏi (17) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Chính trị (149) • Gọi điện thoại (15) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8)
