🌟 바늘 도둑이 소도둑 된다

Tục ngữ

1. 작은 나쁜 짓도 자꾸 하게 되면 큰 죄를 저지르게 된다.

1. (KẺ TRỘM KIM RỒI SẼ THÀNH KẺ TRỘM BÒ): Hành vi xấu dù nhỏ nhưng nếu cứ làm thì sẽ trở nên gây tội lớn.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

어머니는 안방에서 백 원짜리 동전을 훔친 나를 바늘 도둑이 소도둑 되는 법이라며 크게 혼내셨다.
My mother scolded me loudly for stealing a hundred won coin from my home, saying, "a needle thief is a cow thief.".
바늘 도둑이 소도둑 된다는 말처럼 사소한 거짓말이라도 자꾸 반복하다 보면 큰 거짓말이 된다.
Just like the saying that a needle thief is a cow thief, it becomes a big lie if you keep repeating even a trivial lie.
♔ 바늘 도둑이 소도둑 되는 법이야. 또 이렇게 물건을 훔칠 거야?
A needle thief becomes a cow thief. are you going to steal things like this again?
♕ 잘못했어요. 다시는 남의 물건 훔치지 않을게요.
I'm sorry. i'll never steal another's stuff again.

바늘 도둑이 소도둑 된다: A thief who steals a needle becomes a thief who steals an ox; He that will steal a pin will steal an ox,針泥棒が牛泥棒になる。針とる者は車とる。嘘つきは泥棒の始まり,Qui vole une aiguille, vole un boeuf,ladrón de aguja se hace ladrón de vaca o toro,من يسرق القليل يسرق الكثير,зүүний хулгайч үхрийн хулгайч болдог, хуурсаар хуурсаар худалч, хумсалсаар хумсалсаар хулгайч,(Kẻ trộm kim rồi sẽ thành kẻ trộm bò),(ป.ต.)จากที่ขโมยเข็มกลายเป็นขโมยวัว ; ความผิดเล็กน้อยอาจนำไปสู่การกระทำผิดใหญ่โตได้,,укравший иголку украдет и вола,始盗针，后窃牛；小时偷针，长大偷金,

💕Start 바늘도둑이소도둑된다 🌾End

Start 바

바 End

Start 늘

늘 End

Start 도

도 End

Start 둑

둑 End

Start 이

이 End

Start 소

소 End

Start 도

도 End

Start 둑

둑 End

Start 된

된 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Cách nói ngày tháng (59) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Hẹn (4) • Sự kiện gia đình (57) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Diễn tả vị trí (70) • Xin lỗi (7) • Diễn tả tính cách (365) • Nói về lỗi lầm (28) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Gọi món (132) • Yêu đương và kết hôn (19) • Mua sắm (99) • Văn hóa đại chúng (82) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Sinh hoạt công sở (197) • Mối quan hệ con người (255) • Giải thích món ăn (78) • Cách nói thời gian (82) • Cảm ơn (8) • Giáo dục (151) • Giải thích món ăn (119) • Mối quan hệ con người (52) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Văn hóa ẩm thực (104)