1.VĂN NHÂN, NHÀ VĂN:
Người theo đuổi con đường văn học như tiểu thuyết gia, nhà thơ, nhà phê bình...
🗣️Ví dụ cụ thể:
여류 문인.
Female literary man.
당대의 문인.
Writers of the day.
문인 출신.
Literary background.
문인 협회.
Writers' association.
문인을 배출하다.
Emphasize the literati.
1910년대 문인들은 식민지 현실을 자신들의 작품에 담아냈다.
Writers of the 1910s captured colonial reality in their works.
한국 문단을 대표하는 문인들의 작품을 엮은 책이 출판될 예정이다.
A book that compiles the works of writers representing korean literary circles will be published.
♔
이 문학 잡지, 너도 구독하는구나.
This literary magazine, you subscribe, too.
♕
응, 유명한 문인들의 소설도 연재되고 좋은 시도 많아서.
Yes, novels by famous writers have been serialized and there are many good attempts.
2.
옛날에, 학문을 익혀 관직에 오른 사람.
2.QUAN VĂN:
Người có học vấn và lên làm quan vào thời xưa.
🗣️Ví dụ cụ thể:
문인 집안.
Literary family.
문인 출신.
Literary background.
문인과 무인.
Literary and unmanned.
문인이 되다.
Become a writer.
문인을 배출하다.
Emphasize the literati.
조선 시대 양반은 문인과 무인으로 나뉘어 있었다.
During the joseon dynasty, aristocrats were divided into writers and fighters.
조선 시대에 우리 집안은 대대로 수많은 문인들을 배출한 명문가였다고 한다.
During the joseon dynasty, our family was said to have produced many writers from generation to generation.
♔
예전에는 학문에 능한 문인들만 벼슬을 할 수 있었어?
In the past, only the literati who were good at learning could hold government posts?
♕
아니, 무술에 능한 사람들은 무인이 돼 벼슬에 오를 수 있었어.
No, people who were good at martial arts were able to become unmanned and become government officials.
ㅁㅇ (
마음
)
: 사람이 태어날 때부터 지닌 성질.
☆☆☆
Danh từ
🌏 TÂM TÍNH, TÍNH TÌNH: Tính chất mà con người có từ lúc được sinh ra.
ㅁㅇ (
미안
)
: 남에게 잘못을 하여 마음이 편하지 않고 부끄러움.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ NGẠI NGÙNG, SỰ CÓ LỖI, SỰ ÁI NGẠI: Sự xấu hổ và tâm trạng không thoải mái vì làm điều sai trái với người khác.
ㅁㅇ (
많이
)
: 수나 양, 정도 등이 일정한 기준보다 넘게.
☆☆☆
Phó từ
🌏 NHIỀU: Số, lượng hay mức độ vượt tiêu chuẩn nhất định.
ㅁㅇ (
매일
)
: 하루하루마다 빠짐없이.
☆☆☆
Phó từ
🌏 MỖI NGÀY: Từng ngày từng ngày một mà không bỏ sót.
ㅁㅇ (
모양
)
: 겉으로 나타나는 생김새나 모습.
☆☆☆
Danh từ
🌏 HÌNH ẢNH, BÓNG DÁNG: Diện mạo hay hình dáng thể hiện ra bên ngoài.
ㅁㅇ (
만약
)
: 있을지도 모르는 뜻밖의 경우.
☆☆☆
Danh từ
🌏 NẾU, GIẢ NHƯ, NHỠ MÀ: Trường hợp ngoài dự định biết đâu có thể có.
ㅁㅇ (
모임
)
: 어떤 일을 하기 위하여 여러 사람이 모이는 일.
☆☆☆
Danh từ
🌏 CUỘC GẶP MẶT, CUỘC HỌP: Việc nhiều người tập hợp để làm việc nào đó.
ㅁㅇ (
만일
)
: 있을지도 모르는 뜻밖의 경우.
☆☆☆
Danh từ
🌏 VẠN NHẤT: Trường hợp việc như vậy hầu như không có nhưng họa chăng xảy ra việc nào đó.
ㅁㅇ (
매일
)
: 하루하루의 모든 날.
☆☆☆
Danh từ
🌏 MỖI NGÀY: Mọi ngày của từng ngày từng ngày một.
ㅁㅇ (
무엇
)
: 모르는 사실이나 사물을 가리키는 말.
☆☆☆
Đại từ
🌏 CÁI GÌ, GÌ: Từ chỉ sự việc hay sự vật không biết.
ㅁㅇ (
메일
)
: 인터넷이나 통신망으로 주고받는 편지.
☆☆☆
Danh từ
🌏 MAIL, THƯ ĐIỆN TỬ: Thư trao đổi bằng mạng thông tin hay internet.
ㅁㅇ (
물음
)
: 묻는 일. 또는 묻는 말.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ HỎI, CÂU HỎI: Việc hỏi. Hoặc lời chất vấn.
ㅁㅇ (
무용
)
: 음악에 맞추어 여러 가지 몸짓을 하며 아름다움을 표현하는 예술.
☆☆
Danh từ
🌏 MÚA: Nghệ thuật thực hiện những động tác cơ thể theo nhịp điệu âm nhạc và biểu hiện cái đẹp.
ㅁㅇ (
무역
)
: 지방과 지방 사이에 서로 물건을 사고파는 일.
☆☆
Danh từ
🌏 THƯƠNG MẠI, BUÔN BÁN: Việc mua bán hàng hóa giữa địa phương này và địa phương khác.
ㅁㅇ (
마약
)
: 먹거나 주사를 맞으면 마취나 환각을 일으켜 자주 쓰면 중독이 되는 약물.
☆☆
Danh từ
🌏 MA TÚY, THUỐC PHIỆN: Loại thuốc có tác dụng gây nên ảo giác, trạng thái tinh thần đê mê thông qua hút hoặc tiêm vào cơ thể. Dùng thường xuyên sẽ gây nghiện.
여류 문인.
당대의 문인.
