🌟 유행병 (流行病)
Danh từ
1. 어떤 지역에 널리 퍼져 여러 사람이 돌아가며 옮아 앓는 질병.
1. BỆNH LÂY LAN, DỊCH: Bệnh lan ra rộng khắp khu vực nào đó khiến nhiều người bị lây và mắc phải.
-
여름철 유행병.
A summer epidemic. -
유행병이 돌다.
An epidemic breaks out. -
유행병이 만연하다.
An epidemic is rampant. -
유행병이 번지다.
An epidemic spreads. -
유행병이 퍼지다.
An epidemic spreads. -
유행병으로 죽다.
Die of an epidemic. -
병원에서는 유행병에 걸린 사람을 따로 수용하였다.
The hospital housed a separate person with an epidemic. -
유행병 환자는 병이 전염되지 않게 외출을 삼가야 합니다.
Epidemic patients should refrain from going out to prevent the disease from spreading. -
♔
여러 학생들이 복통으로 병원에 실려 갔대.
Several students were taken to the hospital with stomachaches.
♕
그래? 무슨 유행병이라도 걸린 걸까?
Really? do you think he's got some kind of pandemic?
Từ đồng nghĩa
돌림: 차례대로 돌아감., 차례대로 돌아 전체를 돈 횟수를 세는 단위., 다른 사람에게 …
Từ đồng nghĩa
돌림병(돌림病): 다른 사람에게 전염되어 여러 사람이 돌아가며 걸리는 병.
2. (비유적으로) 좋지 않은 유행을 무턱대고 따르는 경향.
2. CĂN BỆNH THỜI TRANG, BỆNH MỐT: (cách nói ẩn dụ) Khuynh hướng theo sự thịnh hành (thời trang) không tốt một cách mù quáng.
-
식자들 사이의 유행병.
An epidemic among the cannibals. -
유행병이 되다.
Become an epidemic. -
유행병처럼 번지다.
Spread like an epidemic. -
유행병처럼 퍼지다.
Spread like an epidemic. -
유행병처럼 확산되다.
Spread like an epidemic. -
위험한 사상이 젊은이들 사이에서 유행병처럼 번지고 있었다.
Dangerous thought was spreading like an epidemic among young people. -
요즘 남성들 사이에서도 성형 수술이 유행병처럼 확산되고 있다.
Plastic surgery is spreading like a pandemic among men these days. -
♔
오늘도 한 연예인이 자살을 했대.
Another celebrity committed suicide today.
♕
큰일이야. 자살이 유행병처럼 돌고 있어.
It's a big deal. suicide is going around like an epidemic.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 유행병 (
유행뼝)
🗣️ 유행병 (流行病) @ Giải nghĩa
- 면역성 (免疫性) : 몸 밖에서 들어온 병균을 이겨 내 전염병이나 유행병 등에 걸리지 않는 성질.
🌷 ㅇㅎㅂ: Initial sound 유행병
-
ㅇㅎㅂ (
유흥비
)
: 즐겁게 노는 데에 드는 돈.
☆
Danh từ
🌏 TIỀN ĂN CHƠI, TIỀN CHƠI BỜI: Tiền tốn vào việc vui chơi. -
ㅇㅎㅂ (
애호박
)
: 다 자라지 않은 어린 호박.
Danh từ
🌏 BÍ NON, BÍ CÒI: Quả bí nhỏ và chưa lớn hết. -
ㅇㅎㅂ (
연회비
)
: 모임이나 단체에서 그 구성원들에게 일 년에 한 번씩 걷는 돈.
Danh từ
🌏 HỘI PHÍ HÀNG NĂM: Tiền thu một năm một lần từ những thành viên của một hội hay một tổ chức. -
ㅇㅎㅂ (
유행병
)
: 어떤 지역에 널리 퍼져 여러 사람이 돌아가며 옮아 앓는 질병.
Danh từ
🌏 BỆNH LÂY LAN, DỊCH: Bệnh lan ra rộng khắp khu vực nào đó khiến nhiều người bị lây và mắc phải. -
ㅇㅎㅂ (
오후반
)
: 오전, 오후로 나누어 수업을 하는 학교 등에서, 오후에 수업을 하는 학급.
Danh từ
🌏 LỚP BUỔI CHIỀU: Lớp học được tiến hành vào buổi chiều ở trường học chia thời gian dạy thành buổi sáng và buổi chiều. -
ㅇㅎㅂ (
입후보
)
: 선거에서 후보자로 나서거나 내세움.
Danh từ
🌏 SỰ ỨNG CỬ, SỰ TRANH CỬ: Việc đứng ra hoặc được bầu làm ứng cử viên ở cuộc bầu cử. -
ㅇㅎㅂ (
울화병
)
: 화가 풀리지 못하고 쌓여서 생기는 병.
Danh từ
🌏 BỆNH DO TỨC GIẬN: Bệnh sinh ra do sự cáu giận chất chứa trong lòng, không được giải tỏa. -
ㅇㅎㅂ (
입회비
)
: 어떤 조직이나 단체에 들어가 회원이 되기 위하여 내는 돈.
Danh từ
🌏 PHÍ GIA NHẬP, PHÍ THAM GIA: Tiền trả để tham gia và trở thành hội viên của tổ chức hay đoàn thể nào đó.
• Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Ngôn ngữ (160) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sở thích (103) • Đời sống học đường (208) • Mối quan hệ con người (52) • Sử dụng bệnh viện (204) • Thể thao (88) • Nói về lỗi lầm (28) • Chào hỏi (17) • Xin lỗi (7) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Lịch sử (92) • Văn hóa đại chúng (52) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Cảm ơn (8) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Gọi điện thoại (15) • Tìm đường (20) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Luật (42) • Cách nói ngày tháng (59) • Vấn đề môi trường (226) • Xem phim (105) • Mua sắm (99) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Cách nói thời gian (82) • Ngôn luận (36)
