🌟 일사천리 (一瀉千里)

Danh từ

1. 강물이 빨리 흘러 천 리를 간다는 뜻으로, 어떤 일이 중간에 걸리거나 막힘이 없이 빨리 진행됨.

1. THUẬN BUỒM XUÔI GIÓ: Với nghĩa nước sông trôi nhanh đi ngàn dặm, chỉ việc nào đó được tiến hành nhanh chóng, không có trở ngại hay vướng mắc giữa chừng,

🗣️ Ví dụ cụ thể:

일사천리로 끌고 가다.
Lead in a single stroke.
일사천리로 끝나다.
End in a flash.
일사천리로 진행되다.
Progress in a single stroke.
일사천리로 찍다.
To shoot in a single stroke.
일사천리로 처리하다.
Handle in a single stroke.
일사천리로 추진하다.
Push forward in a single stroke.
우리는 선배의 도움을 받아 아무 어려움 없이 일사천리로 일을 진행했다.
We proceeded with the help of our seniors without any difficulty.
막혀 있던 문제를 해결하자 그 뒤로는 일사천리로 문제를 풀 수 있었다.
When i solved the blocked problem, i was able to solve it quickly after that.
♔ 이제 다른 해야 할 일은 다 끝냈고 마무리만 하면 돼.
Now i've finished all the other work i have to do and i just have to finish it.
♕ 벌써? 정말 일이 일사천리로 이뤄지는구나.
Already? it's really a matter of speedily.

일사천리: being with lightning speed; winning by leaps and bounds; being rapid,いっしゃせんり【一瀉千里】,(n.) d’un seul trait, d’un seul jet, avec une grande rapidité, à grands pas, sans encombre,gran rapidez sin obstáculos,إكمال العمل بشكل سريع,ажил саадгүй бүтэх, төвөггүй бүтэх,thuận buồm xuôi gió,ความรวดเร็วและราบรื่น, ความสะดวกรวดเร็ว, เรื่องที่สำเร็จลุล่วงไปได้อย่างรวดเร็วมาก,cepat, mulus,без сучка, без задоринки; гладко и быстро; одним махом,一泻千里,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 일사천리 (일싸철리)

🌷 ㅇㅅㅊㄹ: Initial sound 일사천리

ㅇㅅㅊㄹ ( 일사천리 ) : 강물이 빨리 흘러 천 리를 간다는 뜻으로, 어떤 일이 중간에 걸리거나 막힘이 없이 빨리 진행됨. Danh từ
🌏 THUẬN BUỒM XUÔI GIÓ: Với nghĩa nước sông trôi nhanh đi ngàn dặm, chỉ việc nào đó được tiến hành nhanh chóng, không có trở ngại hay vướng mắc giữa chừng,
ㅇㅅㅊㄹ ( 인사치레 ) : 마음 없이 겉으로만 꾸며서 하는 인사. 또는 예의를 갖추려고 인사를 치르는 일. Danh từ
🌏 KHÁCH SÁO, SỰ CHÀO HỎI LẤY LỆ, SỰ CHÀO HỎI HÌNH THỨC: Cái chào hỏi hình thức bên ngoài chứ không thật lòng. Hoặc việc chào hỏi chỉ để giữ lễ.

💕Start 일사천리 🌾End

Start 일

일 End

Start 사

사 End

Start 천

천 End

Start 리

리 End

📚 thể loại

• Giải thích món ăn (119) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Thời tiết và mùa (101) • Giáo dục (151) • Văn hóa ẩm thực (104) • Nói về lỗi lầm (28) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Xin lỗi (7) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Thông tin địa lí (138) • Vấn đề môi trường (226) • Triết học, luân lí (86) • Cách nói ngày tháng (59) • Văn hóa đại chúng (52) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Gọi điện thoại (15) • Mua sắm (99) • Đời sống học đường (208) • Tìm đường (20) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Ngôn ngữ (160) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Hẹn (4) • Luật (42) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sinh hoạt công sở (197)